Перевод atomic с английского на русский

She and Tom got in an atomic blowout a few months back.

Она и Том устроили просто атомный взрыв пару месяцев назад.

Compared to the forces that you people have unleashed, an atomic blast would be like a summer breeze.

По сравнению с силой, которую выпустили ваши люди, атомный взрыв покажется летним бризом.

In 2009, Murmansk Sea Commercial Port stood on eternal parking atomic icebreaker Lenin.

В 2009 году у морского вокзала Мурманск встал на вечную стоянку атомный ледокол «Ленин».

Beta decay either increases or decreases the atomic number of the nucleus by one.

Бета-распад увеличивает или уменьшает атомный номер на единицу.

Here finally was an idea that described the atomic world with the tried and trusted principles of traditional science.

Наконец-то появилась идея, которая описывала атомный мир с помощью проверенных и испытанных принципов традиционной науки.

You said this place could stand an atomic bomb.

Ты говорил, что это место сможет выдержать ядерный удар.

In one of them, San Francisco's destroyed by an atomic blast.

В одном из фильмов ядерный взрыв уничтожает Сан-Франциско.

The topic that most interests me is atomic fission.

Меня больше всего интересует ядерный распад.

This must be it, the atomic invasion,

Это наверное он, ядерный удар.

All that love, an atomic mushroom cloud over Bikini Island, led me here, to the back of a bowling alley.

Вся эта любовь-морковь и ядерный гриб над Атоллом Бикини привели меня сюда, в подсобку кегельбана.

NixOS has a transactional approach to configuration management making configuration changes such as upgrades atomic.

NixOS имеет транзакционный подход к управлению конфигурацией, вносящий изменения в конфигурацию, такие как модернизация атома.

What Heisenberg had uncovered through his abstract matrix mechanics was a deep and shocking truth about the atomic world.

То, что открыл Гейзенберг с помощью своей абстрактной матричной механики, была глубокой и шокирующей истиной о мире атома.

He's got sketches of atomic structure.

Тут у него наброски строения атома...

He's got sketches of atomic structure, this one's full of math proofs.

Тут у него наброски строения атома... А здесь полно доказательств теорем...

1926 Erwin Schrödinger proposes the Schrödinger equation, which provides a mathematical basis for the wave model of atomic structure.

1926 год Эрвин Шрёдингер вывел уравнение Шрёдингера, которое описывает математически волновую модель атома.

At atomic size, these duplicates can mimic elements such as gold and oxygen.

На уровне Атомов эти дупликаты могут имитировать элементы, например золото или кислород.

Integration of Newton's laws of motion, using different integration algorithms, leads to atomic trajectories in space and time.

Интегрирование этого закона движения с помощью различных алгоритмов приводит к получению траекторий атомов в пространстве и времени.

Einstein's statistical discussion of atomic behavior gave experimentalists a way to count atoms by looking through an ordinary microscope.

Благодаря статистической дискуссии Эйнштейна о поведении атомов, экспериментаторы выявили способы подсчета атомов с помощью обычного микроскопа.

The interest in the "universal phenomena" of cold atomic gases is still growing, especially because of the long-awaited experimental results.

Интерес к «универсальному феномену» холодных атомов газов постоянно растёт, особенно после давно ожидаемых экспериментальных подтверждений.

Heisenberg and his mentor the brilliant physicist Max Born could accurately predict atomic behaviour.

Гейзенберг и его наставник, блестящий физик Макс Борн, могли очень точно предсказывать поведение атомов.

The universal emergence of atomic hydrogen first occurred during the recombination epoch.

Повсеместное возникновение атомарного водорода впервые произошло в эпоху рекомбинации.

A model of microdebris generation is being developed, which considers the effects of atomic oxygen, thermal cycling and ultraviolet radiation.

В настоящее время разрабатывается модель его возникновения, в которой учитываются такие факторы, как воздействие атомарного кислорода, термоциклирование и ультрафиолетовое излучение.

The satellite carried six experiments with different scientific objectives, including heat conductivity under microgravity, micrometeorite and dust particle distribution, atmospheric atomic oxygen mapping and re-entry pressures and temperatures.

На спутнике было установлено шесть приборов для различных научных экспериментов, в том числе касающиеся теплопроводности в условиях микрогравитации, распределения микрометеоритов и микрочастиц, картирования атмосферного атомарного кислорода и измерения давления и температуры при входе в атмосферу.

Its mass is estimated to be about 2× 108 times the mass of the Sun, of which 5.5× 107 is in the form of atomic hydrogen.

Масса галактики оценивается примерно в 2× 108 M⊙, из которых 5,5× 107 M⊙ находится в форме атомарного водорода.

Antlia Dwarf is unusual among dwarf spheroidal galaxies in that it contains large amounts (as much as 7×105 solar masses) of neutral atomic hydrogen.

Карликовая галактика в Насосе необычна среди других карликовых сфероидальных галактик тем, что она содержит большое количество (около 7×105 масс Солнца) нейтрального атомарного водорода.

These may be composed of a number of atomic services.

Они могут состоять из нескольких атомарных услуг.

He's got sketches of atomic structure, this one's full of math proofs.

У него здесь эскизы атомарных структур, этот заполнен математическими доказательствами.

This is done using atomic operations on memory locations.

Это делается с использованием атомарных операций в ячейках памяти.

With snap application, upgrades via atomic operation or by deltas are possible.

Приложения могут быть обновлены при помощи атомарных или дельта обновлений.

The molecular process is, therefore, marginally more non-proliferation friendly than the atomic laser process.

Поэтому молекулярный процесс косвенно является более благоприятным с точки зрения нераспространения, чем процесс обогащения в атомарных парах.

The blob contains atomic hydrogen with a small admixture of other elements, including iron photo-ionised by radiation from the central stars.

Глобулы содержат атомарный водород с малой примесью других элементов, включая фотоионизированное от радиации центральных звезд железо.

The atomic oxygen then combines with unbroken O2 to create ozone, O3.

Атомарный кислород затем взаимодействует с неразрушенным O2 с образованием озона, O3.

Ultraviolet photons of wavelengths less than 169 nm can photodissociate carbon dioxide into carbon monoxide and atomic oxygen.

Фотоны ультрафиолетового света с длиной волны меньше 169 нм могут фотодиссоциировать углекислый газ в угарный газ и атомарный кислород.

MH = 1.00794 g/mol (atomic hydrogen)

МН = 1,00794 г/моль (атомарный водород),

Ozone in the Earth's stratosphere is created by ultraviolet light striking oxygen molecules containing two oxygen atoms (O2), splitting them into individual oxygen atoms (atomic oxygen).

Озон в стратосфере Земли образуется под воздействием ультрафиолета на кислородную молекулу, содержащую два атома кислорода (O2), которая разлагается на индивидуальные атомы (атомарный кислород).

You must not use the directive "atomic" in any other case.

Во всех остальных случаях применять директиву «atomic» нельзя.

"atomic" directive is used in this sample only to demonstrate how it works.

Директива «atomic» используется в этом примере только для демонстрации принципов ее работы.

The error is related to a wrong supposition about how atomic directive works.

Ошибка связана с неверным представлением о работе директивы atomic.

In the code, "sum" variable is protected from increment with the atomic directive.

В коде с помощью директивы atomic защищено увеличение переменной "sum".

Keep in mind that the functions used in the expressions to which atomic directive is applied, must be thread-safe.

Помните, что функции, используемые в выражениях, к которым применяется директива atomic, должны быть потоко-безопасными (thread-safe).

More than half of nuclear fuel for reactors water-moderated reactor with capacity of 1000 MVt is used on the Ukrainian atomic power stations.

Более половины производимого ядерного топлива для реакторов ВВЭР мощностью 1000 МВт используется на украинских АЭС.

The last time Godzilla attacked, it ate a lot of nuclear an atomic plant to store energy.

Когда Годзилла атаковал в прошлый раз, он поглощал много ядерного топлива... с АЭС, чтобы подзарядиться энергией.

Fifteen years after the accident at the Chernobyl atomic power station, its adverse consequences are not ending.

По истечении пятнадцати лет с момента аварии на Чернобыльской АЭС ее негативные последствия не прекращаются.

In the isolated area of the Chernobyl atomic power station, there was a whole range of problems, including those related to the burial of radioactive waste, the condition of the upper dam on the Pripyat River and the real danger of contamination of the Dnepr River.

Оратор отмечает, что в зоне отчуждения Чернобыльской АЭС существует целый комплекс проблем, в том числе связанных с захоронением радиоактивных отходов, состоянием верхней плотины на реке Припять и реальной угрозой загрязнения реки Днепр.

under the Decree of the Russian Federation President. It is the corporation which consolidates in a single structure the Russian enterprises, specializing in extraction of natural uranium, production and deliveries of nuclear fuel for the atomic power stations reactors of various types.

по распоряжению Президента РФ, является корпорацией, объединяющей в единую структуру российские предприятия, специализирующиеся на добыче природного урана, производстве и поставках ядерного топлива для реакторов АЭС различных типов.