| Did you give him Max's ATM pin, too? | Ты дала ему пин-код Макса от АТМ? |
| Prenatal diagnosis (and carrier detection) can be carried out in families if the errors (mutation) in an affected child's two ATM genes have been identified. | Пренатальная диагностика (и выявление переносчика) может осуществляться в семьях, если были идентифицированы ошибки (мутации) в двух генах АТМ больного ребёнка. |
| Lease of ATM cash machine: €20,500 | Аренда банкомата АТМ: 20500 евро |
| This phosphorylation provokes dissociation of ATM dimers, which is followed by the release of active ATM monomers. | Это фосфорилирование провоцирует диссоциацию димеров АТМ, которая сопровождается выделением её активных мономеров. |
| The pressure-cooking models can raise the water's boiling point higher, e.g., from 100 ºC at 1.0 atm up to about 110 ºC at 1.4 atm, which speeds cooking. | Модели-скороварки могут поднять температуру кипения воды до 110 ºC при повышении внутреннего давления до 1,4 атм, что ускоряет приготовление пищи. |
| Such Ka-band satellite systems had also been described in other terms, such as "multimedia satellites", "Asynchronous Transfer Mode (ATM) satellites", "broadband switched satellites", and "broadband interactive satellites". | Подобные спутниковые системы Ка-диапазона именуются также "мультимедийными спутниками", "спутниками асинхронного режима передачи (АТМ)", "спутниками широкодиапазонной коммутации" и "интерактивными широкодиапазонными спутниками". |
| The on-board processing subsystems would use fast packet switching, which was also referred to as "cell switching", "packet switching", "ATM switching", and "packet-by-packet routing". | В бортовых подсистемах обработки будет использоваться оперативная пакетная коммутация, именуемая также "сотовой коммутацией", "пакетной коммутацией", "коммутацией АТМ" и "шаговой пакетной маршрутизацией". |