| For example, Zeus recollects that Hercules slew the Hydra, and Athena confirms this, but informs Zeus that the new Hydra is a newborn spawn of the Titans Typhon and Echidna, and was released by Ares. | Например, Зевс вспоминает, что Геракл убил Гидру, и Афина подтверждает это, но сообщает Зевсу, что новая Гидра - новое порождения титанов Тифона и Эхидны, которое освобождено Аресом. |
| The three "elemental titles", which have equal ranking, were awarded to Miss Brazil Driely Bennettone as Miss Earth-Air 2011, Miss Philippines Athena Imperial as Miss Earth-Water 2011 title, and Caroline Medina of Venezuela as Miss Earth-Fire 2011. | Три награды: представительница Бразилии Ориэлль Беннеттон, стала Мисс Воздух, представительница Филиппин Афина Империаль стала Мисс Вода и представительница Венесуэлы Каролин Медина стала Мисс Огонь. |
| Eternals have a low birth rate; they can interbreed with humans but the result is always a normal human (although Joey Athena, son of Thena and a normal human seems to have become an Eternal with long lived properties and powers). | У Вечных низкая рождаемость; Они могут скрещиваться с людьми, но в результате всегда получается нормальный человек (хотя Джои Афина, сын Тены и нормальный человек, он стал Вечным с долгоживущими свойствами и силами). |
| His company, Athena Oil, had staked a claim there. | Его компания Афина Нефть выдвинуло претензии |
| Late in the program's life the name was finally changed to Athena, and all of the launches after the demonstration flight in August 1995 were conducted using that name. | Позднее название было изменено на «Афина», и все пуски, после демонстрационного полёта в 1995 году, были осуществлены под этим названием. |
| ATHENA is planned to perform scheduled observations of up to 300 celestial locations per year, each lasting from half an hour up to 11 days, though it can be repointed to observe transient events. | «Афина» планируется для ежегодных непрерывных наблюдений до 300 точечных небесных целей, от получаса до 1 часа за каждой, в течение не более 11 дней. |
| Why did Athena cover the secret of this disc up until now? | Дюнан: Почему Афина хранила информацию, находящуюся на этом диске, в секрете? |
| Lawyer in private practice (Athena Law Office in Tokyo, Japan) | Частнопрактикующий юрист (юридическая фирма "Афина", Токио, Япония). |
| Athena knows your face. | "Афина" прекрасно знает, кто ты такой. |