| Please, Miss Athena. | Пожалуйста, мисс Афина. |
| Thank you, Miss Athena. | Спасибо, мисс Афина. |
| Don't judge me, Athena. | Не суди меня, Афина. |
| Athena, you were right. | Афина, ты была права. |
| Athena, where were you? | Афина, где вы были? |
| What other Turks, Athena? | Какие ещё турки, Афина? |
| Athena, I'm going to need you exclusively on shuttle runs. | Афина, ты будешь заниматься только перевозками. |
| Athena wants the suitors to keep invading Odysseus' house... so that he'll get angry enough to kill them. | Афина толкает гостей на бесчинства, зная, что Одиссей разозлиться и жестоко отомстит им. |
| Kratos ignores her and tries to kill Zeus, but Athena sacrifices herself by impaling herself upon the blade, granting Zeus' escape. | Кратос игнорирует её и пытается убить Зевса, но Афина жертвует собой, насаживаясь на клинок и давая Зевсу сбежать. |
| The same year, he starred in the big-budget spy series Athena: Goddess of War, a spin-off to the 2009 hit drama Iris. | В том же году получает роль в спин-оффе «Афина: Богиня войны», снятом по мотивам дорамы «Айрис» (2009). |
| Athena does the research for Bioroid evolution step by step. | Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно. |
| Athena is making Bioriod to evolve slowly, step by step. | Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно. |
| Deunan, but if Athena says she wants this pendent, give this pendent to Athena. | Джиллиан: Дюнан, но если Афина спросит тебя об этом кулончике, Джиллиан: отдай его Афине. |
| Athena, right here! - Work it, Athena. | Афина, сюда! - Мы ждем, Афина! - Ты просто сексбомба, Афина. |
| But if Athena asks you for this necklace, give it to Athena. | Джиллиан: Дюнан, но если Афина спросит тебя об этом кулончике, Джиллиан: отдай его Афине. |
| Athena manipulates Aphrodite into believing that Medusa is plotting against her. | А Афродиту Афина заставляет помочь, говоря, что Медуза замышляет против неё. |
| Athena will definitely attempt terrorist attacks in order to prevent that project's development. | "Афина", безусловно, предпримет попытку предотвратить успешное завершение корейского ядерного проекта. |
| Athena, I have to erase the last one. | Джиллиан: Афина, еще осталась часть данных, я должна удалить все. |
| Athena must have a reason to have him escape. | "Афина" крайне заинтересована в том, чтобы он был на свободе. |
| A Massive Group Athena Surfaces to Dominate Global Energy Market | "Афина" стремится захватить контроль над рынком мировых энергоресурсов |
| But it is from this claim, the circumstantial evidence of Phidias's known work on the Athena Parthenos and his central role in the Periclean building programme that he is attributed authorship of the frieze. | Именно благодаря этим косвенном свидетельствам (известной статуи Фидия Афина Парфенос и его ведущей роли в строительных планах Перикла) можно сделать вывод о том, что Фидий - автор фриза. |
| Hera offered political power; Athena promised infinite wisdom; and Aphrodite tempted him with the most beautiful woman in the world: Helen, wife of Menelaus of Sparta. | Гера обещала Парису власть, Афина - воинскую славу, Афродита - прекраснейшую из женщин - Елену, жену Менелая, царя Спарты. |
| The eagle reveals itself to have been Zeus all along, who states he was forced to intervene as Athena refused to do so. | Оказывается что орёл и был Зевсом, который заявляет, что он был вынужден вмешаться, когда Афина отказалась это сделать. |
| And this last piece was saved by his sister, Pallas Athena, who placed it into the womb of his mother so that he could be reborn. | Последний кусок, его сердце, спасла его сестра, Афина Паллада. Сердце поместили в утробу его матери, чтобы он возродился. |
| Kratos enters the Desert of Lost Souls, and Athena tells him Pandora's Box is hidden in a temple chained to the back of the Titan Cronos-a punishment by Zeus for Cronos' role in the Great War. | Кратос входит в Пустыню Потерянных Душ, и Афина говорит, что ящик Пандоры скрыт в храме, прикованном к спине титана Кроноса - наказание титана за участие в Великой войне. |