| I'm from a small environmental group called Superior Athena. | И я из маленькой экологической группы Афина. |
| I work for a small environmental company called Athena. | Я работаю на небольшую экологическую организацию Афина. |
| Miss Athena, I am simply trying to speak with some of your tenants. | Мисс Афина, я просто пытаюсь поговорить с некоторыми из ваших жильцов. |
| I'm lucky she didn't name me Athena. | я счастлива, что она не назвала меня Афина |
| Athena, right here! - Work it, Athena. | Афина, сюда! - Мы ждем, Афина! - Ты просто сексбомба, Афина. |
| But of course Athena doesn't care about that. | Но, конечно же, Афине всё равно. |
| If I wanted a distraction, Watson, I'd pay another visit to Athena and Minerva, and thrust myself into work more aerobic than crime scene reconstruction. | Если бы я хотел "отвлечься", я бы заплатил Афине и Минерве за еще один визит, чтобы придаться с ними занятию, более динамичному, чем воссоздание сцены преступления. |
| The Athenian hero then dedicated himself to Athena and, soon after, Zeus raised him into the night sky in honor of his ingenuity and heroic deeds. | Эрихтоний затем посвятил себя Афине, и вскоре после этого Зевс поместил его на звёздное небо за изобретательность и героические подвиги. |
| Some thought they ought to hurl it down from the rocks, others thought they should burn it, while others said they ought to dedicate it to Athena. | Некоторые полагают, что нужно сбросить его на скалы, некоторые - что сжечь, другие считают, что необходимо посвятить его Афине. |
| I don't understand why he was imprudent and joined Athena. | Не могу понять, почему он рискнул всем и присоединился к "Афине". |
| I do so hope to see Athena, my cat. | Я так надеюсь увидеть мою кошку, Афину. |
| Athena doesn't care what goes on outside those gates. | Афину не волнует, что творится за пределами этих ворот. |
| They also recently hired an AI expert, Doctor Athena Morrow, brought her to the UK. | К тому же, они наняли эксперта по ИИ, доктора Афину Морроу, пригнали ее в Англию. |
| On their ship together in a cryogenic sleep, they are dragged unwillingly into the Dark Athena, a gigantic mercenary vessel run by Gale Revas (voiced by Michelle Forbes) and her second in command, Spinner. | На его корабле, находясь в состоянии анабиоза, они оказываются затянутыми на «Темную Афину» (Dark Athena) - гигантский корабль наёмников, управляемый Гейл Ревас и её заместителем Спиннером. |
| An Ariane 6 launch vehicle will lift ATHENA in 2031 into a large amplitude halo orbit around L2 point of the Sun-Earth system through a direct transfer burn. | Запуск ракеты-носителя «Ариан-5» должен поднять «Афину» в 2028 году на гало-орбиту с большой амплитудой вокруг L2 точки Лагранжа посредством направленного ускорения. |
| They must've found out that Director Son is an Athena. | Должно быть, они обнаружили связь директора Сона с "Афиной". |
| I was planning to cut my ties to Athena when this project was over. | После того как закончим дело, я собирался разорвать все связи с "Афиной". |
| Any relation to Athena? | Есть какая-либо связь с "Афиной"? |
| You will have to let us know how and why Major-General Kim was working with Athena. | Вы должны выяснить и затем объяснить нам причину, по которой Ким Хо Гюн вступил в контакт с "Афиной". |
| I'm following up to see if he can lead us to any other Athena. | Сейчас мы проверяем все его контакты в надежде найти ещё какую-нибудь связь с "Афиной". |
| Athena does the research for Bioroid evolution step by step. | Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно. |
| Athena is making Bioriod to evolve slowly, step by step. | Бриареос: Но Афина должна проводить исследования развития биороидов постепенно. |
| The reason I helped Hades was to help Athena delay the evolution process | Бриареос: Причина, по которой я помог Гадесу во время атаки Бриареос: в том, чтобы ослабить темпы развития биороидов, |
| Athena wanted to hide the secret until the last. | Бриареос: Афина хотела держать это в секрете до самого конца. |
| Athena was protecting human society. | Бриареос: Афина старалась защитить человеческое сообщество |
| However, on September 24, 2008, StarBreeze Studios confirmed that The Chronicles of Riddick: Assault on Dark Athena was nearing completion and were in the process of looking for a publisher to publish the game. | Однако 24 сентября 2008 года Starbreeze Studios подтвердила, что разработка Dark Athena находится на заключительном этапе и что они сейчас заняты поиском издателя. |
| The Lockheed-Martin Athena launch vehicle family, originally introduced in 1995 as the Lockheed-Martin launch vehicle, is designed primarily to place payloads of less than two tons into low-Earth orbit. | Ракета-носитель серии Athena компании "Локхид-Мартин", которая в 1995 году первоначально была представлена как ракета-носитель "Локхид-Мартин", в первую очередь предназначена для вывода на низкую околоземную орбиту полезных грузов до 2 тонн. |
| "Athena: Europe plans huge X-ray space telescope". | ATHENA - европейский рентгеновский орбитальный телескоп. |
| In 1995, he co-founded a publishing company, Athena Scientific that among others, publishes most of his books. | В 1995 году стал соучредителем издательской компании «Athena Scientific», которая, среди прочих, публикует большую часть его книг. |
| The Athena 2 launch vehicle adds another large, sub-orbital solid-propellant stage to more than double the payload capacity. | РН Athena 2 дополнительно имеет большую твердотопливную ступень, совершающую суборбитальный полет, что позволяет выводить вдвое большую полезную нагрузку. |
| On the dead agent Han's notebook, we found files that he might have gathered for Athena. | В ноутбуке агента Хана мы обнаружили данные, которые он, скорее всего, собирал для "Афины". |
| I knew she was an Athena. | Я знал, что она шпион "Афины". |
| It was Son Hyuk and his Athena's doing. | Нынешний теракт - дело рук Сон Хёка и "Афины". |
| [Athena's plot threatens Korea!] | Замыслы "Афины" угрожают Корее! |
| And to do that, you'll have to eliminate whatever remaining presence Athena's left behind. | Для этого нам придётся позаботиться о членах "Афины", что ещё остались на Юге. |