| Athena wanted to hide the secret until the last. | Бриареос: Афина хотела держать это в секрете до самого конца. |
| Besides, Athena is a remarkably threatening influence to our plan to export nuclear energy. | Кроме того, "Афина" представляет серьёзную угрозу... нашим планам экспорта новой ядерной технологии. |
| Why did Athena keep the information on this disc secret? | Дюнан: Почему Афина хранила информацию, находящуюся на этом диске, в секрете? |
| That's Nolan and Athena. | Это Нолан и Афина. |
| Late in the program's life the name was finally changed to Athena, and all of the launches after the demonstration flight in August 1995 were conducted using that name. | Позднее название было изменено на «Афина», и все пуски, после демонстрационного полёта в 1995 году, были осуществлены под этим названием. |
| That's why she moved in with Athena in the first place. | Поэтому она и переехала к Афине. |
| Smart move giving your partner's shield to Athena. | Умно было отдать щит партнера Афине. |
| But of course Athena doesn't care about that. | Но, конечно же, Афине всё равно. |
| I actually want to talk about Athena in group today. | Вообще-то, я сегодня хочу поговорить об Афине в группе. |
| Ares is waging war on the city of Athens out of hatred and jealousy of his sister Athena, who assigns Kratos to destroy Ares because Zeus has forbidden divine intervention. | Арес ведёт войну в Афинах из ненависти и ревности к своей сестре Афине, потому что Зевс запретил богам мешать Аресу. |
| Did you find out anything about Lefteris and Athena? | Ты узнал что-нибудь про Лефтериса и Афину? |
| You knew me as Athena. | Ты знаешь меня как Афину |
| So you set up Athena. | Так вы подставили Афину. |
| How he got involved with Athena. | Каким образом попал в "Афину"? |
| An Ariane 6 launch vehicle will lift ATHENA in 2031 into a large amplitude halo orbit around L2 point of the Sun-Earth system through a direct transfer burn. | Запуск ракеты-носителя «Ариан-5» должен поднять «Афину» в 2028 году на гало-орбиту с большой амплитудой вокруг L2 точки Лагранжа посредством направленного ускорения. |
| They must've found out that Director Son is an Athena. | Должно быть, они обнаружили связь директора Сона с "Афиной". |
| I was planning to cut my ties to Athena when this project was over. | После того как закончим дело, я собирался разорвать все связи с "Афиной". |
| Any relation to Athena? | Есть какая-либо связь с "Афиной"? |
| You will have to let us know how and why Major-General Kim was working with Athena. | Вы должны выяснить и затем объяснить нам причину, по которой Ким Хо Гюн вступил в контакт с "Афиной". |
| I'm following up to see if he can lead us to any other Athena. | Сейчас мы проверяем все его контакты в надежде найти ещё какую-нибудь связь с "Афиной". |
| The reason I helped Hades was to help Athena delay the evolution process | Бриареос: Причина, по которой я помог Гадесу во время атаки Бриареос: в том, чтобы ослабить темпы развития биороидов, |
| Athena wanted to hide the secret until the last. | Бриареос: Афина хотела держать это в секрете до самого конца. |
| Athena was trying to protect humanity! | Бриареос: Афина старалась защитить человеческое сообщество |
| Athena wanted to keep the secret from her to the very end | Бриареос: Афина хотела держать это в секрете до самого конца. |
| Athena was protecting human society. | Бриареос: Афина старалась защитить человеческое сообщество |
| Athena is the winner of the Show Boats International Award for Best Sailing Yacht over 40 Meters for 2004. | В 2004 году Athena стала победителем Show Boats International в категории «Лучшие парусные яхты более 40 м». |
| Enjoying a gastronomic dinner at the elegantly decorated Athena Restaurant completes the perfection. | Насладитесь гастрономическими блюдами элегантного ресторана Athena. |
| Knud Erik Hjgaard discovered a vulnerability in moxftp (and xftp respectively), an Athena X interface to FTP. Insufficient bounds checking could lead to execution of arbitrary code, provided by a malicious FTP server. | Кнут Эрик Хогард (Knud Erik Hjgaard) обнаружил уязвимое место в moxftp (и xftp соответственно), ftp-интерфейсе для Athena X. Неудовлетворительная проверка границ может привести к выполнению произвольного кода, переданного злонамеренным ftp-сервером. |
| The Lockheed-Martin Athena launch vehicle family, originally introduced in 1995 as the Lockheed-Martin launch vehicle, is designed primarily to place payloads of less than two tons into low-Earth orbit. | Ракета-носитель серии Athena компании "Локхид-Мартин", которая в 1995 году первоначально была представлена как ракета-носитель "Локхид-Мартин", в первую очередь предназначена для вывода на низкую околоземную орбиту полезных грузов до 2 тонн. |
| On their ship together in a cryogenic sleep, they are dragged unwillingly into the Dark Athena, a gigantic mercenary vessel run by Gale Revas (voiced by Michelle Forbes) and her second in command, Spinner. | На его корабле, находясь в состоянии анабиоза, они оказываются затянутыми на «Темную Афину» (Dark Athena) - гигантский корабль наёмников, управляемый Гейл Ревас и её заместителем Спиннером. |
| This is Athena's first appearance since Son Hyuk investigation reached a dead end. | Это первое появление "Афины" с тех пор, как бежал Сон Хёк и расследование зашло в тупик. |
| If Son Hyuk killed Philip, it means that Son Hyuk might not be following Athena's orders now. | Если предположить, что он убил Филипа, значит, теперь Сон Хёк действует не по приказу "Афины", а на своё усмотрение. |
| One of Athena members faked to surrender and broke in with explosives. | Один из членов "Афины" сделал вид, что собирается сдаться, и принёс взрывное устройство. |
| Until we identify an Athena in NTS you won't be going to DIS. | Пока не выясним, кто среди нас является агентом "Афины"... попасть в ОРС Вам не светит. |
| NTS has a report on Athena. | НТС известно о существовании "Афины". |