| The new A20 with a weight of less than 2 tons expands the Menzi Muck assortment with a light, maneuverable and handy worker. | Создание нового А20 массой менее 2-х тонн позволило расширить ассортимент Menzi Muck, пополнив его «работником», легким, маневренным и удобным в управлении. |
| Refined design of the bottle, "ladies'" assortment and a fine combination of a product to various dishes, especially with fruit and sweet, play a great role in definition of this drink as "female". | Играет свою роль и утонченное оформление бутылки, «дамский» ассортимент и прекрасное сочетание продукта с разнообразными блюдами, особенно с фруктами и сладостями. |
| Since October, 2009 assortment of the company "Spetstorg" has replenished by details of suspension, steering parts, tie rod ends and belt tension-pulley rollers of Ruville trade mark. | С октября 2009 года ассортимент компании «Спецторг» пополнился деталями ходовой, рулевыми тягами, наконечниками и роликами натяжителей ремня под торговой маркой Ruville. |
| The Monini's quality is the highest as usually, and the assortment - is impressing! | Ведь качество Монини как всегда остается самым высоким, а ассортимент - впечатляет! |
| Our assortment of office supply comprises of everything a modern office cannot do without - drawing sets, stationery, highlighters, glue, folders, paper clips and similar. | Ассортимент канцелярских принадлежностей предлагает все, без чего не обойдется современное бюро сегодня - пишущие принадлежности, маркеры, клеи, папки-регистраторы, кнопки и другие продукты. |
| Moreover, you will find among our products fairly rare assortment, such as corselets, bodies, bustiers, suspenders, garters, nightdresses and other elegant garments which are so essential for every modern fashion following lady. | Каждая наша коллекция обязательно дополнена интересными конструкциями, ориентированными на большие полнотные группы. Кроме того, Вы найдете у нас достаточно редкий ассортимент, например, корсельеты, комбидрессы, комбинации, комплекты ночного белья и прочие элегантные вещи, которые столь необходимы каждой современной моднице. |
| JSK has "UZEMIK" presented on it all assortment of production on the given subjects, including offset rubber-fabric cloths used in the polytrophic industry, wedge driver belts, including recently mastered - with formed tooth. | ОАО "УЗЭМИК" представило на ней весь ассортимент продукции по данной тематике, включая офсетные резинотканевые полотна, используемые в полиграфической промышленности, клиновые приводные ремни, в том числе недавно освоенные - с формованным зубом. |
| One of the biggest suppliers in Russia, who presents the wide gift assortment of the porcelain table ware, glass, crystal and ceramic goods produced in Austria, Italy, Germany, Czech Republic, Japan, Slovakia. | Открытки ручной работы компании "Астэль" - замечательный эксклюзивный подарок, который подчеркнет Вашу индивидуальность. Наша продукция отлично дополняет ассортимент магазинов подарков, сувениров, книг, отделов упаковки, свадебных и цветочных салонов. |
| We have much experience of straight import of glass from Europe and CIS countries. Nowadays we are the main dealer of such production to the Ukrainian market and we propose the widest assortment of auto-glass in Ukraine. | Нами накоплен большой опыт по прямому импорту стекла из Европы и стран СНГ - сегодня мы являемся основным поставщиком на украинский рынок подобной продукции и предлагаем наиболее широкий ассортимент автомобильных стекол в Украине, насчитывающий порядка 3000 моделей. |
| Smile and SmileLab use an assortment of different windows-AppleScript windows for running and saving full scripts, AppleScript terminals for testing code line-by-line, unicode windows for working with text and XML. | Smile и SmileLab использует ассортимент различных окон - для запуска и сохранения написанных скриптов, терминал для тестирования кода линии за линией (англ. line-by-line), окно юникода для работы с текстом и XML. |
| In general, our school assortment is addressed to pupils and students; however, it includes such professional aids such as drawing sets, drawing materials, crayons, stationery, writing pads and notebooks, rubbers, and a number of other products. | Школьный ассортимент предназначен прежде всего для школьников, но включает в себя также и пособия для профессионалов - пишущие, рисовальные и чертежные принадлежности, цветные карандаши, тетради и эскизники, ластики и многие другие продукты. |
| Step by step, the assortment of ISE has been extended, from the original four types to about sixty construction versions, including the glass- and reference electrodes and pH/mV/ion meters of these days. | В течение следующих лет был ассортимент ионселективных элэктродов роширен из первых 4 типов на сегодняшних 60 консрукционных верзии, включительно стеклянных электродов и электродов сровнения и рH метров. |
| The importance and urgency of the attained results is hard to overestimate, because plant's management realizes the high level of market competition and future prospect of fierce struggle for high quality and brand assortment produced prior to winning new market segments. | Важность и актуальность полученных результатов сложно переоценить, так как на предприятии отдают себе отчет в том, что конкуренция на рынке сегодняшнем и будущем обусловлена жесткой борьбой за качество и марочный ассортимент, и только потом за завоевание новых его сегментов. |
| Considerable proportion of profits is directed on the development and modernization of producing capacity, control and research laboratories that gave possibility to increase production of medicines by eight and to enlarge the assortment of the production twice. | На развитие и модернизацию производственных мощностей и контрольных и исследовательских лабораторий направляется значительная часть прибыли, это дало возможность увеличить производство готовых лекарственных средств больше, чем в восемь раз и расширить ассортимент продукции больше чем в два раза. |
| There's supposed to be an assortment Of fun-sized chocolates in his greenroom, but apparently - | Там заявлен такой ассортимент... от смешных шоколадок в его комнате для отдыха, до собственно... |
| Assortment is based as a rule on given moulds. | Ассортимент комплектующих постоянно меняется и базируется, как правило, на давальческой оснастке. |
| On this stage we widen our assortment with the soft monthly contact lenses with day-time wearing conditions and the multipurpose care solution for contact lenses. | На первом этапе в ассортимент продаж будут входить мягкие контактные линзы ежемесячной замены дневного и расширенного режима ношения, а также многофункциональный раствор для ухода за контактными линзами. |
| Starting with a modest production of minced meat in a small workshop, just within several years time the company increased its offer to an assortment range of over 120 cured meat products. | Начав работу со скромного предложения нескольких видов фарша, который готовился в небольшом цеху, в течение всего нескольких лет предприятие расширило ассортимент на более чем 150 наименований копченых изделий. |
| The alternating lunch menus, offering an assortment of hors d'oeuvres, a fresh salad bar and Swiss specialities offer guests and business travellers the opportunity - even in a short time - to get a high-class lunch for affordable prices. | К услугам гостей постоянно изменяющееся меню обеда: широкий ассортимент закусок, свежий салат-бар и швейцарские блюда. Это обеспечит гостям и деловым людям возможность (даже в течение короткого времени) получить высококлассный обед по доступным ценам. |
| For our big network of clients we can offer wide range of meat products from major world markets: Europe, CIS, South and North America. As for the milk products, we can offer assortment of leading Ukrainian producers. | Мы можем предложить широкий ассортимент мясной продукции с самых значительных мировых рынков: Европы, СНГ, Северной и Южной Америки, а молочная продукция представлена ведущими производителями Украины. |
| Assortment range consists of the following: in line tube fans, sound insulated fan boxes, duct fans, exhaust fans, exhaust fans for kitchen hoods, roof fans, accessories. | Коммерческий ассортимент состоит из трубных, канальных и крышных вентиляторов, вентиляторов в изолированном корпусе, вытяжных вентиляторов с двигателем, расположенным вне воздушного потока, а также дополнительного оборудования для вентиляторов. |
| Assortment of the presenting production is unlimited. The order for products by your drafts is acceptable. | Наш разнообразный ассортимент включает благовония, сувениры, украшения, одежду, маски, ритуальные буддистские предметы, изделия из травяной бумаги, предметы интерьера и многое другое. |