| In the department "assortment" we present different knitwear techniques which we apply while producing our goods. | штук изделий в год. В отделе «ассортимент представляем разные трикотажные техники, которые используем во время производства наших изделий. |
| The whole assortment of our products can be seen at our web site, but you can also see samples of furniture materials and fittings and more product catalogues at our office. | Весь ассортимент нашей продукции можно увидеть на нашем веб-сайте, но вы также можете ознакомиться с образцами материалов и мебельной фурнитуры и более каталогов продукции в нашем офисе. |
| Offered by us of a rod and a sleeve of high-quality European manufacture, always available the big assortment, preparations from 6 to 12 m. We are able to manufacture hydraulic cylinders under sketches of the customers or on the sample. | Предлагаемые нами штока и гильзы высококачественного европейского производства, всегда в наличии большой ассортимент, заготовки от шести до двеннадцати метров. Имеется возможность изготовления гидроцилиндров по эскизам заказчика или по образцу. |
| "Favoryt" expands the assortment of cheesecakes with two new flavors: cheesecake "Ukrainian" with dried apricots and cheesecake "Ukrainian" with raisins. | «Фаворит» расширяет ассортимент запеканок двумя новыми вкусами: запеканка «Украинская» с курагой и запеканка «Украинская» с изюмом. |
| Now the factory assortment includes more than 150 models among that are presented the usual watches KLEYNOD, the souvenir watches and the collection watches of exclusive series "KLEYNOD INDEPENDENCE" and, also, 30 models of the gold watches "KLEYNOD GOLD". | Ассортимент завода составляет ныне более 150 моделей, среди которых представленные обычные часы KLEYNOD, сувенирные и коллекционные часы эксклюзивной серии «КЛЕЙНОДЫ НЕЗАВИСИМОСТИ», а также 30 моделей золотых часов «KLEYNOD GOLD». |
| Assortment of products that is delivered by us excludes any mechanical affect upon the vehicle's body. | Ассортимент продукции, поставляемой нами, исключает механические воздействия на кузов автомобиля. |
| Assortment of our dishes will satisfy the most fastidious guest. | Ассортимент наших блюд удовлетворит самого привередливого гостя. |
| An assortment of ice creams and sorbets. | Ассортимент мороженого и шербетов. |
| We have a cheap assortment. | У нас дешевый ассортимент. |
| The traditional assortment of glassworks comprised luxury dinner sets and everyday porcelain dishes. | Их ассортимент включал роскошные столовые сервизы и обычную посуду. |
| Also here we are interested in enriching of usual assortment with products over-standard with their usability. | И здесь мы стараемся обогатить ассортимент многофункциональных изделий. |
| There is whole and retail-sale assortment, which includes original and licensed production of the world-known glass brands. | Существующий оптово-розничный ассортимент, включает оригинальную и лицензионную продукцию известных мировых стекольных брендов. |
| At the beginning of the Company's activity the assortment of its products numbered no more than 10 items. | В период становления компании ассортимент ее продукции насчитывал около 10 наименований. |
| Offered assortment fulfills all quality and functional requirements in the scope of operation with solar collectors. | Предоставляемый ассортимент соостветствует всем качественным и функциональным нормам по работе с солнечными коллекторами. |
| The game will feature a wide-array of enemies as well as a large assortment of unlockable weapons including some unusually strange weapons. | В игре будет множество врагов, а также большой ассортимент разблокируемого оружия, в том числе необычно странное оружие. |
| More than 200 of meat products assortment will satisfy requirements of most selective customers. | Ассортимент более, чем из 200 названий мясных изделий, удовлетворит вкус даже самого разборчивого покупателя. |
| A large choice of dishes and drinks is introduced to your notice, their assortment is being constantly renewed. | Вашему вниманию представляется большой выбор блюд и напитков, ассортимент которых постоянно обновляется. |
| You can sample an assortment of drinks in the hotel bar, from quality beers to exotic cocktails. | К Вашим услугам широкий ассортимент напитков в баре отеля - все от качественного пива до экзотических коктейлей. |
| According to the experts, this allowed to extend the product assortment and increase the number of new products up to 200 names. | По мнению специалистов, это позволило увеличить ассортимент выпускаемой продукции и довести количество их новых наименований до 200. |
| The assortment of the production is of more than 1000 items. | Ассортимент выпускаемой продукции составляет свыше тысячи наименований. |
| They marked high pace of technical re-equipment and astonishing assortment of the company (in the valid catalogue there are more than 380 items). | Они отметили высокие темпы технического перевооружения и необычайно широкий ассортимент продукции (в действующем каталоге ее более 380 наименований). |
| Availability and assortment made Walmart one of the biggest American corporations. | Доступность и ассортимент товаров сделали Walmart одной из крупнейших корпораций Америки. |
| The main aim of the exhibition is to represent to the visitors high-quality assortment of wine production, to expand sales area and to increase sales. | Основная цель экспозиции - представить посетителям высококачественный ассортимент отечественный винодельческой продукции, расширить рынки сбыта и увеличить объема продаж. |
| Discover our complete assortment of vending products and convenient portion sachets for home and out-of-home consumption. | Откройте для себя полный ассортимент продукции для вендинга и удобные порционные пакетики для дома и офиса. |
| From 2006 due to new owners the period of rapid development of the company began: big assortment of glass articles, charmed with design refinement, appeared. | Благодаря новым владельцам, с 2006 года компания переживает период бурного развития: появляется огромный ассортимент изделий из стекла, завораживающий изысканностью дизайна. |