Перевод assortment с английского на русский

But I brought you an assortment of mini pakes.

Но я принесла Вам ассортимент мини пирокексов.

It is planned to increase output twice at the enterprise due to the growing demand, also increasing the assortment.

В связи с растущим спросом на предприятии намерены увеличить выпуск вдвое, расширив и ассортимент.

Not only the assortment expands but also the geography of shipping.

Расширяется не только ассортимент, но и география поставок продукции компании.

20.08.2008 The assortment of products, presented on our site was extended.

20.08.2008 Расширен ассортимент продукции, представленной на нашем сайте.

The cafe offers an assortment of coffee and tea, soft drinks, wine, pastries and sandwiches.

Кафе предлагает богатый ассортимент чая и кофе, освежающих напитков, вин, а также домашнюю выпечку и сендвичи.

The assortment and quality of "Evrohata" dishes will amaze even very demanding visitors.

Выбор и качество блюд в "Еврохате" поразит даже самых требовательных посетителей.

The bright façade uncovers an impressive assortment of accommodation.

За ярким фасадом скрывается впечатляющий выбор номеров.

Serpette, with its more hushed and intimate atmosphere, has an assortment of top-of-the-range items, pictures and furniture dating from the Haute Epoque to the 1970s.

На рынке Серпетт (Serpette) царит более спокойная атмосфера. Здесь вы найдете богатый выбор дорогих вещей, картин и мебели, начиная с древности и до 70-х годов.

I'll get an assortment.

Я принесу разное на выбор.

We have a large assortment of present package, ceramics, souvenirs from polistone.

Большой выбор подарочной упаковки, керамики, сувениров из полистоуна.

Despite some seasonal decrease in demand, we see good prospects for this Company in 2010, first of all because of the assortment of its products, - OCTG sector pipes (see our Trade Idea "NVTR: Recovery Course").

Несмотря на сезонный спад спроса, мы видим перспективы у этого предприятия в 2010 году, в первую очередь, из-за сортамента производимой на предприятии продукции - труб для нефте-газовой отрасли (см. наш отчет «NVTR: курс на восстановление ).

It is planned to increase its capacity up to 3 million tonnes and expand its assortment of products.

Планируется увеличение мощности до З млн. тонн, а также расширение сортамента выпускаемой продукции.

Viewing and assortment of the history of transactions made on various parameters.

Просмотр и сортировка истории совершенных сделок по различным параметрам.

Several different processes contribute to reassortment, including assortment of chromosomes, and chromosomal crossover.

Несколько процессов способствуют реассортименту, в их числе хромосомная сортировка (англ. assortment of chromosomes) и кроссинговер.

Furthermore, such discounts require pre-sorting and other pre-mailing preparations that are not feasible for most of UNPA remaining mail, which consists of an assortment of various envelope sizes and postcards.

Кроме того, требованиями для получения таких скидок являются предварительная сортировка и выполнение других подготовительных процессов на этапе, предшествующем отправке почты, что не представляется практически целесообразным применительно к большей части оставшихся почтовых отправлений ЮНПА, которая состоит из конвертов самых различных размеров и почтовых открыток.