| The assortment is made by three basic groups of products. | Ассортимент составляют три основные группы изделий. |
| Complete assortment of kitchen furniture in five types of materials and in more than 200 finishes. | Комплексный ассортимент кухонной мебели из пяти видов материала и более чем в 200 вариантах исполнения. |
| Today they make practically full assortment of dairy production and ice-cream under trade marks "Dairy manor", "Darenka", "FITNESS", "Fruktoshka", "Special", "For a breakfast", "Timka". | Сегодня они производят практически полный ассортимент молочной продукции и мороженого под торговыми марками "Молочная усадьба", "Даренка", "FITNESS", "Фруктошка", "Особая", "На завтрак", "Тимка". |
| The Monini's quality is the highest as usually, and the assortment - is impressing! | Ведь качество Монини как всегда остается самым высоким, а ассортимент - впечатляет! |
| Our assortment of office supply comprises of everything a modern office cannot do without - drawing sets, stationery, highlighters, glue, folders, paper clips and similar. | Ассортимент канцелярских принадлежностей предлагает все, без чего не обойдется современное бюро сегодня - пишущие принадлежности, маркеры, клеи, папки-регистраторы, кнопки и другие продукты. |
| We have a large assortment of present package, ceramics, souvenirs from polistone. | Большой выбор подарочной упаковки, керамики, сувениров из полистоуна. |
| Here you can find a great assortment of all the things you need for your club, your djing or simply for your lifestyle. | Ты сможешь найти здесь богатый выбор на тему DJ, Club и Szene-Lifestyle. |
| Although she does have a better assortment of hats. | Хотя у неё больший выбор шляпок. |
| The hotel's restaurant is decorated in a modern style and serves a wide range of local dishes, fish specialities, and an assortment of international dishes and pastries. | Ресторан отеля оформлен в современном стиле. В его меню представлен широкий выбор местных блюд, рыбных блюд, а также блюд интернациональной кухни и выпечка. |
| We can suggest an assortment of poems if you want. | Также у нас есть большой выбор надгробных стихов, если захотите. |
| Despite some seasonal decrease in demand, we see good prospects for this Company in 2010, first of all because of the assortment of its products, - OCTG sector pipes (see our Trade Idea "NVTR: Recovery Course"). | Несмотря на сезонный спад спроса, мы видим перспективы у этого предприятия в 2010 году, в первую очередь, из-за сортамента производимой на предприятии продукции - труб для нефте-газовой отрасли (см. наш отчет «NVTR: курс на восстановление ). |
| It is planned to increase its capacity up to 3 million tonnes and expand its assortment of products. | Планируется увеличение мощности до З млн. тонн, а также расширение сортамента выпускаемой продукции. |
| Viewing and assortment of the history of transactions made on various parameters. | Просмотр и сортировка истории совершенных сделок по различным параметрам. |
| Several different processes contribute to reassortment, including assortment of chromosomes, and chromosomal crossover. | Несколько процессов способствуют реассортименту, в их числе хромосомная сортировка (англ. assortment of chromosomes) и кроссинговер. |
| Furthermore, such discounts require pre-sorting and other pre-mailing preparations that are not feasible for most of UNPA remaining mail, which consists of an assortment of various envelope sizes and postcards. | Кроме того, требованиями для получения таких скидок являются предварительная сортировка и выполнение других подготовительных процессов на этапе, предшествующем отправке почты, что не представляется практически целесообразным применительно к большей части оставшихся почтовых отправлений ЮНПА, которая состоит из конвертов самых различных размеров и почтовых открыток. |