| An explanation to that idle time: assortment of dairy products, which are offered by group of the companies "Allat", has passed for 150 kinds. | Объяснение тому простое: ассортимент молочных продуктов, которые предлагает группа компаний "Аллат", перевалил за 150 видов. |
| At the beginning of the Company's activity the assortment of its products numbered no more than 10 items. | В период становления компании ассортимент ее продукции насчитывал около 10 наименований. |
| We have an assortment of exploding stomachs, throats ripped open, bodies cut in half, limbs chewed off, and so forth, but they have one thing in common. | У нас целый ассортимент из разорванных животов, разорванных глоток, разрезанных пополам тел, оторванных конечностей и так далее, но у них есть кое-что общее. |
| Our assortment of office supply comprises of everything a modern office cannot do without - drawing sets, stationery, highlighters, glue, folders, paper clips and similar. | Ассортимент канцелярских принадлежностей предлагает все, без чего не обойдется современное бюро сегодня - пишущие принадлежности, маркеры, клеи, папки-регистраторы, кнопки и другие продукты. |
| Assortment is based as a rule on given moulds. | Ассортимент комплектующих постоянно меняется и базируется, как правило, на давальческой оснастке. |
| The assortment and quality of "Evrohata" dishes will amaze even very demanding visitors. | Выбор и качество блюд в "Еврохате" поразит даже самых требовательных посетителей. |
| The bright façade uncovers an impressive assortment of accommodation. | За ярким фасадом скрывается впечатляющий выбор номеров. |
| Here you can enjoy an assortment of fresh fruits, cakes, croissants, juices, ham and eggs. | Здесь Вам предлагается широкий выбор фруктов, пирожных, круассанов, соков, а также яичница с беконом. |
| Take pleasure in our choice cut steaks, flame grilled to perfection and topped with your choice of an assortment of delicate sauces such as our excellent Argentina Sauce complemented with a side of vegetables braised with light basil and garlic. | Насладитесь вкусом стейков, приготовленных на открытом огне и поданных с деликатными соусами на ваш выбор - лучший из которых «аргентинский» с базиликом и чесноком. |
| We wholesale bijouterie for adults and children, there is flexible discount system. The assortment renewal is every month. | Предлагаем большой выбор стоек, стеллажей, сумок для хранения CDDVD дисков, а также сумочек для фото, видео камер, Ipod, MP3 плееров. |
| Despite some seasonal decrease in demand, we see good prospects for this Company in 2010, first of all because of the assortment of its products, - OCTG sector pipes (see our Trade Idea "NVTR: Recovery Course"). | Несмотря на сезонный спад спроса, мы видим перспективы у этого предприятия в 2010 году, в первую очередь, из-за сортамента производимой на предприятии продукции - труб для нефте-газовой отрасли (см. наш отчет «NVTR: курс на восстановление ). |
| It is planned to increase its capacity up to 3 million tonnes and expand its assortment of products. | Планируется увеличение мощности до З млн. тонн, а также расширение сортамента выпускаемой продукции. |
| Viewing and assortment of the history of transactions made on various parameters. | Просмотр и сортировка истории совершенных сделок по различным параметрам. |
| Several different processes contribute to reassortment, including assortment of chromosomes, and chromosomal crossover. | Несколько процессов способствуют реассортименту, в их числе хромосомная сортировка (англ. assortment of chromosomes) и кроссинговер. |
| Furthermore, such discounts require pre-sorting and other pre-mailing preparations that are not feasible for most of UNPA remaining mail, which consists of an assortment of various envelope sizes and postcards. | Кроме того, требованиями для получения таких скидок являются предварительная сортировка и выполнение других подготовительных процессов на этапе, предшествующем отправке почты, что не представляется практически целесообразным применительно к большей части оставшихся почтовых отправлений ЮНПА, которая состоит из конвертов самых различных размеров и почтовых открыток. |