| 20.08.2008 The assortment of products, presented on our site was extended. | 20.08.2008 Расширен ассортимент продукции, представленной на нашем сайте. |
| The standard assortment amounts to approximately 90% of monthly production. | Стандартный ассортимент составляет приблизительно 90% производимой ежемесячно продукции. |
| The assortment of the films to order was considerably broadened, the number of foreign and Russian TV channels was increased. | Расширен ассортимент фильмов по заказу, введен широковещательный канал фильмов, увеличилось количество зарубежных и российских телеканалов. |
| The Monini's quality is the highest as usually, and the assortment - is impressing! | Ведь качество Монини как всегда остается самым высоким, а ассортимент - впечатляет! |
| There's supposed to be an assortment Of fun-sized chocolates in his greenroom, but apparently - | Там заявлен такой ассортимент... от смешных шоколадок в его комнате для отдыха, до собственно... |
| We offer a large assortment of pneumatic components for the industry: compressors, valves, chokes and other devices as well as whole items-package of hydraulic fittings and adapters. | Широкий выбор пневматических компонентов для промышленности: компрессоры, пневмоцилиндры, распределители, дроссели и прочие приборы, а также полиуретановые/полиамидные трубки и металлопластиковые фитинги для пневматического оборудования. |
| Well, just send her an assortment, Rose. | Роуз, пошли ей несколько на выбор. |
| Take pleasure in our choice cut steaks, flame grilled to perfection and topped with your choice of an assortment of delicate sauces such as our excellent Argentina Sauce complemented with a side of vegetables braised with light basil and garlic. | Насладитесь вкусом стейков, приготовленных на открытом огне и поданных с деликатными соусами на ваш выбор - лучший из которых «аргентинский» с базиликом и чесноком. |
| We can suggest an assortment of poems if you want. | Также у нас есть большой выбор надгробных стихов, если захотите. |
| We wholesale bijouterie for adults and children, there is flexible discount system. The assortment renewal is every month. | Предлагаем большой выбор стоек, стеллажей, сумок для хранения CDDVD дисков, а также сумочек для фото, видео камер, Ipod, MP3 плееров. |
| Despite some seasonal decrease in demand, we see good prospects for this Company in 2010, first of all because of the assortment of its products, - OCTG sector pipes (see our Trade Idea "NVTR: Recovery Course"). | Несмотря на сезонный спад спроса, мы видим перспективы у этого предприятия в 2010 году, в первую очередь, из-за сортамента производимой на предприятии продукции - труб для нефте-газовой отрасли (см. наш отчет «NVTR: курс на восстановление ). |
| It is planned to increase its capacity up to 3 million tonnes and expand its assortment of products. | Планируется увеличение мощности до З млн. тонн, а также расширение сортамента выпускаемой продукции. |
| Viewing and assortment of the history of transactions made on various parameters. | Просмотр и сортировка истории совершенных сделок по различным параметрам. |
| Several different processes contribute to reassortment, including assortment of chromosomes, and chromosomal crossover. | Несколько процессов способствуют реассортименту, в их числе хромосомная сортировка (англ. assortment of chromosomes) и кроссинговер. |
| Furthermore, such discounts require pre-sorting and other pre-mailing preparations that are not feasible for most of UNPA remaining mail, which consists of an assortment of various envelope sizes and postcards. | Кроме того, требованиями для получения таких скидок являются предварительная сортировка и выполнение других подготовительных процессов на этапе, предшествующем отправке почты, что не представляется практически целесообразным применительно к большей части оставшихся почтовых отправлений ЮНПА, которая состоит из конвертов самых различных размеров и почтовых открыток. |