| The highest assortment of auto-glass of all kinds for low prices!! | Самый широкий ассортимент автостекол всех видов по самым низким ценам!! |
| We regularly work on approving the assortment and quality of the services which are provided in the PATKOVSKI HOTEL, and hope to amaze our regular guests with pleasant surprises. | Мы постоянно работаем над тем, чтобы усовершенствовать ассортимент и качество услуг, которые предлагаются в «PATKOVSKI HOTEL», и надеемся приятно удивить наших постоянных гостей приятными сюрпризам и неожиданностями. |
| We have an assortment of exploding stomachs, throats ripped open, bodies cut in half, limbs chewed off, and so forth, but they have one thing in common. | У нас целый ассортимент из разорванных животов, разорванных глоток, разрезанных пополам тел, оторванных конечностей и так далее, но у них есть кое-что общее. |
| Today on ze menu at Chez Teddy, we have a delicious assortment of Cheddar Bunnies, | Сегодня в меню ресторана "У Тедди" изысканный ассортимент сырного печенья, фруктовых закусок, |
| In the course of the years, new customer demands, changes in technological procedures and nutritional trends made us expand our production assortment. | Со временем на основании новых пожеланий покупателей, изменения технологических методов и трендов в питании производственный ассортимент расширился. |
| Increasing our assortment, we have included also several types of sushi into our offer. | Расширяя свой ассортимент, мы включили в свое предложение также многочисленные виды суши. Суши готовят наши повара, поэтому мы гарантируем их качество. |
| "Laki" Dessert Art Studio offers a great assortment of delicious, nourishing cakes and desserts with original design. | «Лаки» Dessert Art Studio предлагает широкий ассортимент питательных и вкусных тортов и десертов c оригинальным дизайном - более 5000 видов, изумляющих своеобразием, тончайшим вкусом и высочайшим качеством. |
| A constantly brushing up assortment, flexible price policy, adherence of delivery dates and professionalism of employees, select Corporation of flowers «Camellia» as a reliable wholesale-retail partner. | Постоянно обновляющийся ассортимент, гибкая ценовая политика, строгое соблюдение сроков поставки и профессионализм сотрудников выделяют Корпорацию цветов «Камелия» как надежного оптово-розничного партнера. |
| "Tuimazisteklo" Ltd. plans to demonstrate at its stand the entire assortment of its products: starting ampules and ending up with carboys. | ОАО "Туймазыстекло" планирует разместить на своем стенде весь ассортимент товаров завода - от ампул до бутылей. |
| the assortment of local zakarpatskikh wines will satisfy any gourmet. | ассортимент местных закарпатских вин удовлетворит любого гурмана. |
| The assortment of our products is so tremendous, that we find it almost impossible to place every single item for you to see from the website catalogue. | Ассортимент нашей продукции настолько большой, что полностью привести его в каталоге просто не представляется возможным. |
| We try to do our best to meet the client's demand and constantly update articles produced, expand their assortment, improve quality of manufacturing and modernize production. | Стремясь наиболее полно удовлетворять потребности заказчиков, мы постоянно совершенствуем выпускаемые изделия, расширяем их ассортимент, улучшаем качество и модернизируем производство. |
| An assortment of Fenris Wolves serve as enemies in Marvel: Ultimate Alliance. | Ассортимент Волка Фенримюса служит врагом в «Marvel: Ultimate Alliance». |
| The assortment included approximately 60 product names among which there were various punches, sweet and semi-sweet liqueurs. | Ассортимент включал в себя около 60 наименований, куда входили различные пунши, сладкие, полусладкие настойки, наливки, ликёры. |
| Like all infant beds, a variety and assortment of accessories can usually also be purchased to supplement your bed and add greater features and expansion possibilities. | Ко всем кроваткам для младенцев предлагается широкий ассортимент аксессуаров, предназначенных для дополнения вашей кроватки, добавления характеристик и возможностей для расширения. |
| The assortment of products has been broadened within the frameworks of the strategic partnership. | Подтверждение тому - многочисленные награды и призы российских и международных выставок за высокое качество и ассортимент. |
| For this period the plant once and again modernization, regenerate the technological and transport equipment was updated, the assortment yield extended. | За этот промежуток времени предприятие несколько раз реконструировалось, проводилась модернизация, обновлялось технологическое и транспортное оборудование, расширялся ассортимент выпускаемой продукции. |
| Its assortment has been represented by jackets, jumpers, waistcoats, skirts, trousers, tunics, costumes and outfits for youngsters. | Ассортимент изделий включает в себя жакеты, джемпера, жилеты, юбки, брюки, сарафаны, костюмы, молодежные комплекты. |
| Companies like Mattel have been creating an assortment of AI-enabled toys for kids as young as age three. | Такие компании, как Mattel, создают ассортимент игрушек с поддержкой ИИ для детей в возрасте трех лет. |
| The bar choices for the business class cabin are generous, with airlines offering different premium wines, and an assortment of beers and liqueurs. | Выбор напитков для пассажиров бизнес-класса как правило широк, многие авиакомпании предлагают выбор первоклассных вин, ассортимент различных марок пива и ликеров. |
| Increasing assortment, nice prices and discounts will attract Your attention. | Всё более расширяющийся ассортимент, доступные цены и акции обрадуют каждого из Вас. |
| All of the chains stores have the same assortment and brands. | Все зоомагазины объединены под общим брендом Musti ja Mirri и предлагают одинаковый ассортимент товаров. |
| It is real pleasures to present you our completely new designed assortment catalog - the so-called "Handbook of Woods" - for the current marketing season. | Мы надеемся, что этот каталог-справочник поможет Вам при планировке земельных участков и консультации клиентов. Для всех предприятий, торгующих конечным продуктом, и садовых центров ходовой ассортимент отмечен в таблице цен дополнительной стрелкой, что позволит быстро и целенаправленно выбрать подходящие наименования. |
| A constant renovation and improvement of commodity offers due to new interesting goods, designs and assortment is the basement of our business. | Кроме того, мы предлагаем широкий ассортимент кукол и аксессуаров к Новому Году. |
| A vast assortment of different kinds of wood and colours in order to satisfy the trends which are in continuous evolution. | Следуя тенденциям развивающегося рынка "Тангари дизайн" предлагает покупателю разнообразные цветовые решения и широкий ассортимент различных типов дерева. |