| An assortment of american style scary masks for halloween can be found here. | Ассортимент американском стиле страшных масок на Хеллоуин можно найти здесь. |
| Why, he's already had an assortment of ducks and chickens. | Зачем? У него уже есть целый ассортимент уток и цыплят. |
| In addition to this, an assortment of swords and knives. | Помимо этого, ассортимент мечей и ножей. |
| But the basic kind of the enterprise work remains selling and equipment of automobile glass, because the trade assortment has expanded due to the whole-sale positions. | Но основным видом деятельности предприятия остается продажа и установка автомобильных стекол, торговый ассортимент которых существенно расширился за счет введения оптовых позиций. |
| For creation of IT-solutions in our disposal there is a big assortment of the equipment, a wide range of computer equipment, unique manufacture capacities for Kazakhstan. | Для создания IT-решений в нашем распоряжении находится большой ассортимент оборудования, широкая линейка компьютерной техники, уникальные для Казахстана производственные мощности. |
| Located on the Ground Floor, the Mermaid Bar is open 6 pm to 10 pm, serving cocktails and a large assortment of spirits. | Расположенный на нижнем этакже Бар Mermaid открыт с 6 до 10 часов вечера и сервирует коктейли и большой ассортимент алкогольных напитков. |
| The assortment of the films to order was considerably broadened, the number of foreign and Russian TV channels was increased. | Расширен ассортимент фильмов по заказу, введен широковещательный канал фильмов, увеличилось количество зарубежных и российских телеканалов. |
| The tavern is in a traditional bulgarian style, offers big assortment from brand alcoholic and nonalcoholic drinks, as well as traditional bulgarian kitchen. | Трактир отеля в традиционном болгарском стиле, предлагает большой ассортимент марковых алкогольных и безалкогольных напиток, а также и традиционную болгарскую кухню. |
| Constant studying of the climatic market allows us to expand and to qualitatively improve the assortment of the offered equipment regularly which is capable to meet requirements of the most exacting consumer today. | Постоянное изучение рынка климатотехники позволяет нам регулярно расширять и качественно улучшать ассортимент предлагаемого оборудования, который способен сегодня удовлетворить требованиям самого взыскательного потребителя. |
| Now the assortment of Bashkir utility production amounts to more than 40 items, and these are not separate models but whole sets and services. | Сегодня ассортимент практичной башкирской посуды предприятия насчитывает более 40 наименований, и это не отдельные модели, а целые наборы и сервизы. |
| "Favoryt" expands the assortment of cream cheese and invites new taste to try "Cottage Cheese Cream with Mushrooms". | «Фаворит» расширяет ассортимент сливочного творога новым вкусом и приглашает попробовать «Творог сливочный с грибами». |
| For today we have the big assortment of spare parts and we are engaged delivery of necessary units and units for supersize vehicles and technics of special purpose. | На сегодняшний день мы так же имеем большой ассортимент запасных частей и занимаемся поставкой необходимых узлов и агрегатов для большегрузных транспортных средств и техники специального назначения. |
| High quality of the equipment and broad assortment of the products allow to solve all the problems connected with drip irrigation in agriculture, horticulture and viticulture. | Высокое качество оборудования и широкий ассортимент продукции позволяют полностью решить все проблемы, связанные с микроорошением в овощеводстве, садоводстве и виноградарстве. |
| Under this known brand all assortment of traditional dairy products is issued today almost: milk, kefir, cottage cheese, sour cream, katik. | Под этим известным брендом выпускается сегодня почти весь ассортимент традиционных молочных продуктов: молоко, кефир, творог, сметана, катык. |
| An explanation to that idle time: assortment of dairy products, which are offered by group of the companies "Allat", has passed for 150 kinds. | Объяснение тому простое: ассортимент молочных продуктов, которые предлагает группа компаний "Аллат", перевалил за 150 видов. |
| We expand our offer, enlarge the assortment, extend the machine park, create new workplaces, organize trainings for our employees, open new outlets. | Расширяем нашу оферту, увеличиваем ассортимент, расширяем машинный парк, создаем новые рабочие места, организуем обучение работников, открываем новые торговые точки. |
| The National Action Plan for Women - 2nd stage of implementation for the years 2003-2005 envisages that starting in 2004 a broader assortment of infertility drugs will be refunded. | В Национальном плане действий в интересах женщин - второй этап осуществления на 2003 - 2005 годы предусматривается, что начиная с 2004 году возмещению будет подлежать более широкий ассортимент лекарств для лечения бесплодия. |
| However, there are those who trade in mixed assortment of local agricultural products and imported goods. The draft National Social Protection Policy was completed on 7th March 2010. | Вместе с тем бывает и смешанный ассортимент в виде местной сельскохозяйственной продукции и импортных товаров. 7 марта 2010 года была завершена разработка проекта национальной политики социальной защиты. |
| which offers you assortment of goods and services in the field of special railway machinery, road/rail vehicles, and construction machinery. | которая вам предлагает ассортимент своей продукции и сервис в отрасли специальной железнодорожной техники, грузовиков, двухдорожных автомобилей и строительной техники. |
| The wide and varied assortment of knitted goods for children and adult with optimum correlation of prices and quality are selected in consideration of the specific of Ukrainian and Russian markets. | Широкий и разнообразный ассортимент изделий детского и взрослого трикотажа с оптимальным соотношением цены и качества подобран с учетом специфики украинского и российского рынка. |
| In general, a somewhat larger sample is selected than what is needed for the CPI, because it is possible that the assortment of some selected outlets does not contain the desired items. | Как правило, сформированная выборка характеризуется несколько большим объемом, чем это требуется для целей ИПЦ, поскольку существует риск того, что ассортимент некоторых отобранных торговых точек не будет содержать соответствующих товаров. |
| Consumption of products derived, wholly or in part, from illegally logged wood: assortment, value, distribution channels etc. | е) Потребление товаров, полностью или частично полученных из незаконно заготовленной древесины: ассортимент, стоимость, каналы сбыта и т.д. |
| The main obstacles facing rural inhabitants are remoteness of rural offices from the central rayon hospital, the small assortment of contraceptives in the pharmacy network and the low level of awareness and lack of attentiveness of the people with regard to their health. | Основные препятствия для сельских жительниц - отдаленность сельских участков от центральной районной больницы, небольшой ассортимент контрацептивов в аптечной сети, недостаточная информированность и невнимательность к своему здоровью населения. |
| According to music critic Greg Kot, Unapologetic is "ostensibly" a pop album, while Vibe said that it is "on the surface" an assortment of genres such as R&B, dubstep and pop. | Согласно музыкальному критику Грегу коту, Unapologetic - это" якобы "поп-альбом, в то время как Vibe сказал, что это «на поверхности» ассортимент жанров, таких как R&B, дабстеп и поп. |
| Today they make practically full assortment of dairy production and ice-cream under trade marks "Dairy manor", "Darenka", "FITNESS", "Fruktoshka", "Special", "For a breakfast", "Timka". | Сегодня они производят практически полный ассортимент молочной продукции и мороженого под торговыми марками "Молочная усадьба", "Даренка", "FITNESS", "Фруктошка", "Особая", "На завтрак", "Тимка". |