Примеры в контексте "Assertion - Суждение"

Перевод

Примеры

Примеры: Assertion — Суждение

• Your assertion regarding the involuntary response of the body to physical threat was interesting but highly antiquated.

  Твоё суждение о непроизвольной реакции тела на физическую угрозу было интересным, но совершенно ошибочным.

• The Government, in its response, satisfies itself merely with referring to existing domestic laws that have allegedly been violated by the defendants, without supporting this assertion by genuine facts.

  В своем ответе правительство ограничивается ссылкой на действующие национальные законы, которые якобы нарушены осужденными, не подкрепляя подобное суждение подлинными фактами.

• In closing, let me return to where I started and reiterate my initial assertion: From a Norwegian point of view, this year's session has represented a positive step in the right direction, and our debates have at times been both interesting and inspiring.

  В заключение позвольте мне вернуться к началу своего заявления и еще раз высказать свое первоначальное суждение: с точки зрения Норвегии, сессия текущего года стала позитивным шагом в надлежащем направлении, и время от времени наши прения становились не только интересными, но и обнадеживающими.

• Who in the face of all his experience of life and of history, will have the courage to dispute this assertion?

  У кого хватит смелости оспаривать это суждение, имея весь опыт жизни и истории?»

• This is not a simplistic assertion, but a realistic one, given the situation in East Timor.

  Это вовсе не упрощенное, а реалистичное суждение, учитывающее ситуацию в Восточном Тиморе.

Другие варианты перевода слова assertion

• Утверждение
• Утверждения о том
• Утверждением о том
• Содержащееся
• Заявление о том
• Заявления
• Содержащимся
• Тезис
• Утверждать
• Содержащегося
• Заявлением