Примеры в контексте "Aspiration - Аспирация"

Перевод

Примеры

Примеры: Aspiration — Аспирация

• People with dysphagia may not cough when they aspirate (silent aspiration).

  Люди с дисфагией не могут кашлять, когда у них аспирация (тихая аспирация).

• Limited physical contact, possible aspiration.

  Ограниченный физический контакт, возможна аспирация.

• Promote the use of safer abortion techniques, such as vacuum aspiration and medical abortion (especially combined use of mifepristone and misoprostol) [WHO, Packages of interventions for family planning, safe abortion care, maternal, newborn and child health].

  Поощрять использование таких более безопасных методов аборта, как вакуумная аспирация и медицинский аборт (в особенности комбинированное применение мифепристона и мизопростола) [ВОЗ, Пакеты мер в области планирования семьи, безопасного аборта, охраны здоровья матери, новорожденного и ребенка].

• 3.10.1.5 Aspiration of a substance or mixture can occur as it is vomited following ingestion.

  3.10.1.5 Аспирация вещества или смеси может происходить, когда после проглатывания они извергаются с рвотными массами.

• Amend as follows the definitions hereafter: "Aspiration" delete "product".

  Изменить следующим образом определение: "Аспирация" Заменить слово "продукта" словом "вещества".

• "Aspiration" delete "product".

  "Аспирация" Заменить слово "продукта" словом "вещества".

• Aspiration means the entry of a liquid or solid chemical product into the trachea and lower respiratory system directly through the oral or nasal cavity, or indirectly from vomiting;

  Аспирация - проникновение жидкого или твердого химического продукта в трахею и нижние дыхательные пути непосредственно через ротовую или носовую полость либо косвенным путем через рвоту;

• Manual vacuum aspiration (MVA) and misoprostol are part of the proposed Mama Kit (a proposed government-supplied equipment kit for safe motherhood programmes).

  Мануальная вакуумная аспирация (МВА) и "Мизопростол" входят в "набор для мам" (поставляемый государством набор для программ безопасного материнства).

• Audi eSpira: The Aspiration - An ultimate technological tour-de-force whose image will stir every kid's imagination.

  Audi eSpira: Аспирация - окончательное технологическое проявление силы, изображения которого расширит воображение любого ребенка.

• 3.10.1.4 Aspiration is initiated at the moment of inspiration, in the time required to take one breath, as the causative material lodges at the crossroad of the upper respiratory and digestive tracts in the laryngopharyngeal region.

  3.10.1.4 Аспирация начинается в момент вдыхания, т.е. в течение времени, необходимого для вдоха, когда аспирируемый материал находится на перекресте верхних дыхательных путей и пищеварительного тракта в гортанно-глоточной области.

• A wet cough can also be associated with chronic aspiration which should be ruled out through proper diagnostic studies, however aspiration and respiratory infections are not necessarily exclusive of each other.

  Влажный кашель также может быть связан с хронической аспирацией, которая должна быть исключена посредством соответствующих диагностических исследований, однако аспирация и респираторные инфекции не обязательно исключают друг друга.

Другие варианты перевода слова aspiration

• Стремление
• Чаяние
• Устремление
• Надежда
• Мечта
• Желание
• Цели