| You looked askance at my foldaway. | Ты пренебрежительно посмотрел на мою раскладушку. |
| I didn't look askance. | Не смотрел я пренебрежительно. |
| And he looked at me absolutely askance, and he said, | А он посмотрел на меня более чем пренебрежительно и ответил: «Женщины этих картин не рисовали». |