| It is a dilemma: how can the most dreadful aspects of abject poverty be illuminated without pandering to those who look askance at the poor? | Дилемма в том, как осветить самые отвратительные аспекты жалкой нищеты, не потворствуя тем, кто относится к нищим с подозрением. |
| The Council sometimes looks askance at this and keeps its distance, unless it is nudged by a powerful interest. | Совет иногда относится к этому с подозрением и держит дистанцию, если только за этим не стоят влиятельные круги. |