| We still have the dialling program that took you to the Asgard home planet. | У нас до сих пор есть программа набора, доставившая тебя на планету Асгардов, так? |
| It's really not much more than an advanced timer, but since Asgard technology would cause the replicators to swarm all over us, Thor had a copy of the interface built from Earth-based materials. | В действительности, это не больше, чем продвинутый таймер, но так как технология Асгардов соберет вокруг нас полчища репликаторов, у Тора есть копия интерфейса, сделанная из земных материалов. |
| Tell me the address of the Asgard home world. | Скажи мне адрес мира Асгардов. |
| The Asgard ships are not being detected. | Корабли Асгардов не обнаружены. |
| The Asgard had this big new ship. | У Асгардов был новый корабль. |
| Sir, this is Asgard technology. | Сэр, это технология Асгардов. |
| What about the Tok'ra or Asgard? | Как насчет ТокРа или Асгардов? |
| In order to dial the Asgard home world, they provided us with a generator to transfer energy to the gate's capacitors. | Помните, чтобы открыть врата планеты Асгардов, им пришлось снабдить нас генератором для передачи дополнительной энергии конденсаторам врат. |
| Five Asgard ships are currently engaging three ships controlled by the replicators, which are on their way here. | Пять кораблей Асгардов в данный момент сражаются с тремя кораблями, контролируемыми репликаторами... и они направляются сюда. |
| It is not the Asgard's responsibility to undo every error you make with technology that is advanced beyond your knowledge. | В ответственность Асгардов не входит исправление каждой ошибки, которую вы допускаете в ходе... использования продвинутых технологий, которые вы не понимаете. |
| Major Carter, you are suggesting that we destroy the most advanced Asgard attack vessel ever created... | Майор Картер, ты предлагаешь... уничтожить самый сильный военный корабль Асгардов |
| It is the most advanced technological Asgard creation yet. | Это самый технологически мощный корабль Асгардов. |
| They would interface any Asgard system with their own command device. | Они вероятно соединили систему Асгардов с собственным устройством. |
| We'd like to talk to the real Asgard. | Мы хотели бы поговорить с кем-нибудь из Асгардов. |
| And just how do you propose we raise the Asgard, in their reality? | И как мы уговорим Асгардов в их реальности? |