| He is an arrogant... | А он - высокомерный... |
| I'm not that arrogant. | Я не настолько высокомерный. |
| Who's that man who's being so obnoxious and arrogant? | Кто этот надоедливый высокомерный мужчина? |
| He is an arrogant, selfish- | А он - высокомерный... |
| I mean, come on... difficult, arrogant, abrasive. | Упрямый, высокомерный, грубый. |
| You're the most selfish, arrogant... | Ты самый эгоистичный, высокомерный... |
| He's privileged but not arrogant. | Богатый, но не высокомерный. |
| Why are you so arrogant? | Почему ты такой высокомерный? |
| You're arrogant, you're sexist... | Ты высокомерный, ты женофоб... |
| Listen to me, you pigheaded, arrogant - | Послушай, упрямый, высокомерный... |
| Jeremy, were you arrogant? | Джереми, ты высокомерный? |
| Stubborn, arrogant, insensitive. | Упрямый, высокомерный, равнодушный. |
| You're nothing but an arrogant, swindling little cheese-monger. | Вы просто высокомерный жулик из сырной лавчонки. |
| He's impulsive, arrogant, and has no idea how deeply in over his head he is. | Он импульсивный, высокомерный, И вообще не в курсе, насколько встрял. |
| Agent West (Michael Rosenbaum), a young, arrogant and egotistical agent whose desire to prove himself only results in annoying his superiors, coworkers, and virtually anyone else he meets to the point that Ro no longer even considers him a threat. | Агент Вест (Майкл Розенбаум) - высокомерный и эгоистичный агент, желающий проявить себя только раздражает начальство, коллег, и практически любого, кого он встречает. |
| An arrogant, overly zealous crew, they embark on a poorly-planned mission to seek out and destroy a very powerful Dominion battleship... based solely on an untested scientific hypothesis which states that a specific radiation emission could be used to cripple the Dominion ship's hull structure. | Но этот высокомерный, чрезмерно рьяный, экипаж решает найти и уничтожить крупный звездолёт Доминиона... используя для этого лишь непроверенную научную теорию которая утверждает что определённое излучение частиц может ослабить структуру вражеского корабля. |
| Daiya Oomine (大嶺 醍哉, Oomine Daiya) A self-centered and arrogant student who dyes his hair silver and wears three piercings in his right ear. | 大嶺 醍哉 О:минэ Даия) - самолюбивый и высокомерный ученик, который красит волосы в серебряный цвет и носит три пирсинга в правом ухе. |
| You're deluded and oppressive and arrogant just like ALL THE REST OF THEM! | Слепой и гнетуще высокомерный, как и все они! |
| Our current king is arrogant and vain, And his queen consort is attempting to usurp his daughters, Who, as far as anyone can tell, | Наш нынешний король высокомерный и тщеславный, а его королева соучастница пытается узурпировать его дочерей, которые могут говорить на уровень выше полоумных имбицилов. |
| He's extremely arrogant, considers himself superior to both humans and Innovators. | Слишком высокомерный, считает себя умнее других. |
| Very smart and does surprisingly romantic things and maybe he's got a bit of money but he's not arrogant. | И возможно, у него есть немного денег, но он не высокомерный |
| He's tedious, he's arrogant, he's inconsiderate. | Он высокомерный, он самовлюблённый, он равнодушный. |
| This coach, we heard he's real arrogant, okay? | Этот тренер реально высокомерный тип, да? |
| And I'm still arrogant and condescending, judgmental, but I'm not violent. | А я такой же заносчивый, высокомерный но я не преступник. |
| Why you arrogant little... | Почему ты такой высокомерный... |