| An arrogant type, the kind I warn my students about. | Тот самый заносчивый тип человека, о котором я всегда говорю своим студентам. |
| Someone attractive, smart, but not arrogant. | Кто-то привлекательный, умный, но не заносчивый. |
| You're always so arrogant and self-centered... | Ты всегда такой заносчивый и самовлюблённый... |
| And rude, arrogant and disrespectful. | И грубый, заносчивый и невежливый. |
| That explains why he's so arrogant. | Тогда понятно, почему он такой заносчивый. |
| Well, it turns out it, you're just an arrogant mouthpiece that thinks he can save anything. | Но оказалось, что вы лишь очередной заносчивый индюк, думающий, что может решить любую проблему. |
| Why are you acting like an arrogant And impatient doctor? | Почему ты ведешь себя, как заносчивый и невыдержанный доктор? |
| And I'm still arrogant and condescending, judgmental, but I'm not violent. | А я такой же заносчивый, высокомерный но я не преступник. |
| Precisely, Master That's why I asked him how he could be so arrogant. | Именно! Вот я его и спросил как-то раз, чего он такой заносчивый? |
| If you were a superhero, your name would be Captain Arrogant. | Если бы ты был супергероем, тебя бы звали Капитан Заносчивый. |
| Arrogant, stubborn, full of huge ideas that nobody believed in but you. | Заносчивый, упрямый, с кучей больших идей, в которые никто кроме тебя не верил. |
| You're arrogant and stubborn. | А ты заносчивый и неисправимый. |
| He's prideful and arrogant. | Он гордый и заносчивый. |
| He's so rude and arrogant! | Такой грубый и заносчивый. |
| He's arrogant, yes. | Он заносчивый, да. |
| Listen to me, you arrogant little - | Послушай меня, ты маленький заносчивый |
| You're confident, arrogant, but you're never certain unless there's a reason to be certain. | Ты самоуверенный и заносчивый, но ты никогда ни в чём не бываешь уверен, если только у тебя нет веской причины быть уверенным. |
| SNAPE: James Potter? Lazy, arrogant. | Ты такой же, как твой отец, ленивый, заносчивый. |
| Can the arrogant bad boy best America's sweetheart? | Сможет ли заносчивый выскочка победить любимицу всей Америки? |
| I'm very very arrogant. | Очень самоуверенный и заносчивый тип. |
| He is as arrogant as some of my students. | Тот самый заносчивый тип человека, о котором я всегда говорю своим студентам. |