| Buchinsky is crazy and arrogant and resourceful. | А Бучинский высокомерный, находчивый безумец. |
| I'm an extremely arrogant man. I tend to think all of my plans will work. | Не знаю, заметили ли вы, но я чрезвычайно высокомерный человек, который всегда думает, что все его планы реализуются. |
| Friends, family, arrogant surgeons - she can handle anyone. | Друзья, семья, высокомерный хирурги - она может справиться любой. |
| I thought he was pompous and arrogant. | Я думал, что он напыщенный и высокомерный. |
| He's impulsive, arrogant, and has no idea how deeply in over his head he is. | Он импульсивный, высокомерный, И вообще не в курсе, насколько встрял. |
| You're arrogant and stubborn. | А ты заносчивый и неисправимый. |
| He's so rude and arrogant! | Такой грубый и заносчивый. |
| He's arrogant, yes. | Он заносчивый, да. |
| I'm very very arrogant. | Очень самоуверенный и заносчивый тип. |
| He is as arrogant as some of my students. | Тот самый заносчивый тип человека, о котором я всегда говорю своим студентам. |
| He's nice, but with a bit of an arrogant edge... | Он милый, но немножко надменный... |
| Sounds arrogant, doesn't he? | Голос у него надменный, правда? |
| He's an arrogant aristocrat. | Он - надменный аристократ. |
| Arrogant, aggressive, best-selling. | Надменный, агрессивный, популярный. |
| I know he's hard, arrogant. | Он грубый, надменный, ворчливый. |
| You know, you are even more arrogant now than when you went off to college. | Знаешь, а ты сейчас даже более самонадеянный, чем когда закончил колледж. |
| Lucious Lyon is an arrogant, manipulative sociopath who believes he's above the law. | Люциус Лайон - самонадеянный манипулятор и социопат, уверенный, что он выше закона. |
| Judging by the way Anoufriev behaved during the meetings, he is rather deceitful, very cunning, and arrogant. | Судя по тому, как Ануфриев вел себя во время всех заседаний, он довольно лживый, очень хитрый, самонадеянный. |
| Who's the arrogant of you two? | Кто самонадеянный вы двое? |
| But he's also arrogant. | Но он также очень самонадеянный. |
| Let the insolent and arrogant Goliath from the borders of France bring to Russia the horrors of death. | Пусть дерзкий и наглый ГолиаФ от пределов франции обносит на краях России смертоносные ужасы. |
| You're an arrogant, selfish hack who survives because everyone thinks you're a local celebrity. | Ты - наглый, эгоистичный тип, которому все сходит с рук... потому что тебя считают местной звездой. |
| Who said I was arrogant? | Кто сказал, что я наглый? |
| You scoundrel, arrogant swindler! | Ах ты плут, мошенник наглый! |
| The big one is as arrogant as you were. | Ч доров€к Ц такой же наглый, каким и ты был. |
| I can not think of anything more arrogant than that. | Трудно представить себе большее высокомерие. |
| All that is extremely arrogant. | И это чрезвычайное высокомерие. |
| Urban VI did himself no favors; whereas the cardinals had expected him pliant, he was considered arrogant and angry by many of his contemporaries. | Урбан не сделал ничего, чтобы помочь себе - в то время как кардиналы ожидали от него податливости и послушания, он продемонстрировал им высокомерие и гнев. |
| Some made the journey with the intention of spending their declining years in Sweden, but changed their minds when faced with what they thought an arrogant aristocracy, a coarse and degraded laboring class, and a lack of respect for women. | Некоторые возвращались в Швецию с намерением провести здесь остаток дней, но меняли свои планы, столкнувшись с непривычными им порядками, которые вновь прибывшие принимали за «высокомерие аристократии», «грубость и невежество рабочего класса», дискриминацию женщин. |
| And I always say to the students and post-docs I lecture to, don't be arrogant, because arrogance kills curiosity. | На лекциях я всегда говорю своим студентам и аспирантам: «Не будьте высокомерными, потому что высокомерие убивает любознательность». |
| I'm not a powerful, guilty, arrogant man. | Я не важный и виновный самовлюблённый человек, я... |
| He's tedious, he's arrogant, he's inconsiderate. | Он высокомерный, он самовлюблённый, он равнодушный. |
| You're always so arrogant and self-centered... | Ты всегда такой заносчивый и самовлюблённый... |