| That's why, to prevent armageddon, the sworn enemies agreed to task four priests to take the strain to the end of the world. | Поэтому для остановки Армагеддона, заклятые враги сплотились и выбрали четырёх служителей, чтоб отвезти штам на край света. |
| Grab yourself a bit of love and wait for Armageddon. | Урви напоследок немного любви и тихо дожидайся Армагеддона. |
| Dude in Armageddon got sucked right out of his space suit, exploded. | Чувака из Армагеддона полностью всосало сразу же после того как его скафандр взорвался. |
| Retail therapy can be very effective in relieving that Armageddon stress. | Терапия розничных покупок может быть очень эффективной для реабилитации после Армагеддона. |
| This is easily a hundred times cooler than Armageddon. | Это будет в сто раз покруче "Армагеддона"! |
| Yet I would submit that, short of an Armageddon scenario, the threat to human life from chemical weapons is still probably the greatest. | Тем не менее хочу заявить, что, за исключением сценария армагеддона, применение химического оружия, пожалуй, остается наиболее серьезной угрозой для жизни человека. |
| It is revealed that there is a prophecy that the child of a Hellspawn will play the deciding factor in Armageddon, and may be the real reason Spawn was allowed to return to Earth. | Выясняется, что есть пророчество, гласящее, что ребенок, порождённый Хеллспауном, будет играть решающую роль во время Армагеддона и, возможно, является причиной, по которой Спауну позволили вернуться на Землю. |
| Surely, the Nigerian delegation will be shirking its responsibility by allowing itself to be hoodwinked into believing that a world fraught with such a terrible possibility of a nuclear Armageddon, under a menacing sword of Damocles dangling over all mankind, is a safe or peaceful world. | И нигерийская делегация, разумеется, не намерена, уклоняясь от ответственности, позволять себе благодушенствовать на тот счет, будто мир, чреватый столь ужасной возможностью ядерного армагеддона, живущий под нависшим над всем человечеством грозным дамокловым мечом, действительно является безопасным или спокойным местом. |
| In "The Armageddon Machine", Keen journeys through the giant Armageddon Machine space station, destroying the subsystems of the machine located in each level. | В The Armageddon Machine Кин отправляется на гигантскую космическую станцию Машины Армагеддона и уничтожает её подсистемы, расположенные на каждом уровне. |
| The fire and the oil of the armageddon. | Вместе мы огнеопасная смесь, просто созданная для Армагеддона |
| If he didn't, then Fear Tower 3 would go Armageddon. | Если он его не введет, тогда в "Башне Страха З" начнется сценарий Армагеддона. |
| The threat of the outbreak of nuclear war, with all the attendant nightmarish, apocalyptic scenarios of nuclear winter and nuclear Armageddon, is now relatively slight. | Нельзя не признать, угроза возникновения ядерной войны с сопутствующими ей кошмарными апокалипсическими сценариями "ядерной ночи", "ядерной зимы", "ядерного Армагеддона" стала минимальной. |