| Three years and a billion dollars spent on Ares, and you're telling me you lost him? | Три года и миллиард долларов, потраченный на проект "Арес", и вы говорите мне, что потеряли его? |
| Project Ares is over. | Проект "Арес" уже закончен. |
| You've been with Ares. | На тебя повлиял Арес. |
| During the "Chaos War" storyline, Ares appeared in a one-shot comic titles Chaos War: Ares. | Во время сюжетной дуги «Chaos War» Арес появляется в серии «Chaos War: Ares». |
| And the result of our meeting was a robotic rocket-powered airplane we call ARES. | Результатом нашей встречи стал роботизированый ракето-носитель, который мы назвали Арес. |
| Greeks called him Ares. | Греки называли его Арес. |
| In fight for Pilos Ares was wounded Heracles when that has killed Kikna. | В битве за Пилос Арес был ранен Гераклом, когда тот убил Кикна. |
| At Olen in hymn Hera it is told, that she is brought up Oram and its children Ares and Heba. | У Олена в гимне Гере сказано, что она воспитана Орами и ее дети Арес и Геба. |
| Ares would put 121 tonnes into a 300 km circular orbit, and boost 47 tonnes toward Mars. | Арес должен выводить 121 тонну на 300-километровую круговую орбиту, а ускоритель - корабль весом 47 тонн на путь к Марсу. |
| Similar high levels were found by other rovers at Ares Vallis and Gusev Crater, so it has been hypothesized that the mantle of Mars may be phosphorus-rich. | Подобная высокая концентрация фосфора была обнаружена и в других местах, например, в кратере Гусева и долине Арес, таким образом, была выдвинута гипотеза, что мантия Марса может быть богата фосфором. |
| Ares agreed and bonded the Blades of Chaos, a pair of chained blades forged in the depths of Tartarus, to his new servant. | Арес согласился и дал Клинки Хаоса, сделанные в глубинах Тартара, своему новому слуге. |
| The presentation includes also a report on the experience from 4 years of monitoring, during which more than 10 million tonnes of scrap have passed the gates of the steel-making plants of ProfilARBED and ARES. | В этом докладе также содержится информация о четырехлетнем опыте контроля радиоактивности, в ходе которого было проверено более 10 млн. т металлолома, поступающего на предприятия ПрофилАРБЕД и АРЕС. |
| This is what ARES looks like as it flies over Mars. | Так выглядит Арес во время полета на Марсе. |
| Ares Vallis was the landing site of NASA's Mars Pathfinder spacecraft, which studied a region of the valley near the border with Chryse in 1997. | В долине Арес совершил посадку спускаемый аппарат НАСА - Mars Pathfinder, изучавший область долины недалеко от равнины Хриса в 1997 году. |
| Ares is waging war on the city of Athens out of hatred and jealousy of his sister Athena, who assigns Kratos to destroy Ares because Zeus has forbidden divine intervention. | Арес ведёт войну в Афинах из ненависти и ревности к своей сестре Афине, потому что Зевс запретил богам мешать Аресу. |
| And, of equal importance is, we test ARES in the Earth's atmosphere, at 100,000 feet, which is comparable to the density and pressure of the atmosphere on Mars where we'll fly. | И что не менее важно, мы протестировали Арес в земной атмосфере, на высоте 30ти киллометров, где ее плотность и давление сопоставимы с таковыми атмосферы Марса, где мы и собираемся летать. |
| Call sign "ares,"prototype mark iv. | Позывной Прототип проекта Арес. |
| And, of equal importance is, we test ARES in the Earth's atmosphere, at 100,000 feet, which is comparable to the density and pressure of the atmosphere on Mars where we'll fly. | И что не менее важно, мы протестировали Арес в земной атмосфере, на высоте 30ти киллометров, где ее плотность и давление сопоставимы с таковыми атмосферы Марса, где мы и собираемся летать. |