| While harpies take the Box to Ares, Kratos falls into the Underworld. | Когда гарпии отдают ящик Аресу, Кратос попадает в Подземный мир. |
| I know it is your custom, but no matter what we're about to face you do not pray to Ares. | Я знаю, это ваш обычай, но с кем бы мы сейчас не встретились, не вздумайте молиться Аресу. |
| I'll show you the way off the Island and you'll take me to Ares. | А сейчас, я покажу тебе как выбраться с острова и ты приведешь меня к Аресу. |
| You'd pray to Ares, perhaps? | Вы ведь Аресу молитесь? |
| They prefer "dead Confederate sailors whose lives have been given in tribute to Ares." | Они предпочитают называть себя "мертвыми моряками-конфедератами, пожертвовавшими жизнь Аресу". |
| He's nowhere near the Ares 4. | Он даже близко не подъехал к Аресу 4. |
| Ares is waging war on the city of Athens out of hatred and jealousy of his sister Athena, who assigns Kratos to destroy Ares because Zeus has forbidden divine intervention. | Арес ведёт войну в Афинах из ненависти и ревности к своей сестре Афине, потому что Зевс запретил богам мешать Аресу. |
| Although Ares abandoned his plans that time, he managed to possess an unimportant criminal, Ari Buchanan. | Но несмотря на то, что Аресу приходится отказаться от данной затеи, позднее он взял под контроль преступника по имени Ари Бьюкенен. |
| So, Mark's not going to Ares 4, yet, | Парк ничего не упустила, значит Марк ещё не едет к Аресу 4,... пока. |