| And the result of our meeting was a robotic rocket-powered airplane we call ARES. | Результатом нашей встречи стал роботизированый ракето-носитель, который мы назвали Арес. |
| In The New 52 continuity, Ares is commonly referred to as War. | В 52, Арес обычно упоминается как Война. |
| Mother, excuse me but after everything the man said, this must be Ares. | Мама, если позволишь но после всего сказанного этим человеком, это должен быть Арес. |
| At around 4:30 AM, central standard time, our satellites detected a storm approaching the Ares 3 mission site on Mars. | Примерно в 4:30 утра по центральному стандартному времени, наши спутники засекли бурю приближающуюся к посадочной площадке экспедиции Арес 3. |
| Ares would put 121 tonnes into a 300 km circular orbit, and boost 47 tonnes toward Mars. | Арес должен выводить 121 тонну на 300-километровую круговую орбиту, а ускоритель - корабль весом 47 тонн на путь к Марсу. |
| Ares' Jaffa just came through the gate. | Джаффа Ареса только что прошли через врата. |
| So, as a result, the MAV for Ares 4 is already there, at the Schiaparelli Crater, just waiting. | И в результате, МВА для Ареса 4 уже здесь, ждёт в кратере Скиапарелли. |
| Because we have tested ARES model, several models in a half a dozen wind tunnels at the NASA Langley Research Center for eight years, under Mars conditions. | Потому что мы тестировали несколько моделей Ареса в шести аэродинамических трубах в научно-исследовательском центре НАСА в Лэнгли, на протяжении 8ми лет, в условиях Марса. |
| Once I find and destroy Ares the German armies will be freed from his influence they will good men again and the world will be better. | Как только я найду и уничтожу Ареса немецкая армия освободится от его влияния они снова станут хорошими, и мир вместе с ними. |
| You recovered Ares' stolen chariot. | Ты вернул украденную колесницу Ареса. |
| Tharamus is killed by Ares protecting his artifacts. | Тарамус убит Аресом, защищающим его артефакты. |
| Well, you know, you've done some things with Ares that tipped the scales more towards angry than kind. | Ну, знаешь, ты делала некоторые вещи вместе с Аресом, которые оставили больше злые следы, чем добрые. |
| During this, the Sisters try to change the outcome of Kratos' battle with Ares, but Kratos kills them both, then confronts the remaining Sister, Clotho. | Во время этой битвы Сёстры пытаются изменить исход битвы Кратоса с Аресом, но Кратос убивает их обеих, а затем противостоит оставшейся Сестре, Клото. |
| For example, Zeus recollects that Hercules slew the Hydra, and Athena confirms this, but informs Zeus that the new Hydra is a newborn spawn of the Titans Typhon and Echidna, and was released by Ares. | Например, Зевс вспоминает, что Геракл убил Гидру, и Афина подтверждает это, но сообщает Зевсу, что новая Гидра - новое порождения титанов Тифона и Эхидны, которое освобождено Аресом. |
| While harpies take the Box to Ares, Kratos falls into the Underworld. | Когда гарпии отдают ящик Аресу, Кратос попадает в Подземный мир. |
| I know it is your custom, but no matter what we're about to face you do not pray to Ares. | Я знаю, это ваш обычай, но с кем бы мы сейчас не встретились, не вздумайте молиться Аресу. |
| He's nowhere near the Ares 4. | Он даже близко не подъехал к Аресу 4. |
| Ares is waging war on the city of Athens out of hatred and jealousy of his sister Athena, who assigns Kratos to destroy Ares because Zeus has forbidden divine intervention. | Арес ведёт войну в Афинах из ненависти и ревности к своей сестре Афине, потому что Зевс запретил богам мешать Аресу. |
| So, Mark's not going to Ares 4, yet, | Парк ничего не упустила, значит Марк ещё не едет к Аресу 4,... пока. |
| The character subsequently appears in Ares #1-5 (March-July 2006), and The Incredible Hercules #117-120 (May-August 2008). | Персонаж впоследствии появлялся в мини-серии Ares (#1-5) в 2006 году, и позднее в The Incredible Hercules #117-120 (май-август 2008). |
| By mid of 2009, the group finished recording their second full-length album, entitled Ares, which was released September 15, 2009 and features Matthew Wessoly, their final vocalist incepted into the band before their disbandment. | В середине 2009 года группа завершила запись их второго полноразмерного альбома, названного Ares, который был выпущен 15 сентября 2009 года и посодействовал появлению Мэтью Вэссоли (Matthew Wessoly), их последнему вокалисту, взятому в группу, прежде чем она распалась. |
| A number of current customers and partners have visited Gurtam at CeBIT, including official distributors in Central America (Ares Sun) and Bulgaria (Cast Engineering). | Стенд Gurtam посетили многие существующие клиенты и партнёры компании, использующие платформу Wialon для оказания услуг спутникового мониторинга транспорта, среди которых было и руководство официального дилера Gurtam в Болгарии - компании Cast Engineering, и официального дилера в центральной Америке - компании Ares Sun. |
| During the "Chaos War" storyline, Ares appeared in a one-shot comic titles Chaos War: Ares. | Во время сюжетной дуги «Chaos War» Арес появляется в серии «Chaos War: Ares». |