| Valery Rozhnov role Arkady Evgenievich 2016 - Rustle - Victor, head of real estate agency 2016 - Mirra - dir. | Валерий Рожнов роль Аркадий Евгеньевич 2016 - Шелест - (телесериал)|Шелест]] - Виктор, руководитель агентства недвижимости 2016 - Мирра - реж. |
| Have arkady or anybody been going out for meetings? | Аркадий или кто-то ещё ходил за пределы посольства на встречи? |
| Comrade Arkady feeds us some nonsense about defecting and a secret heinous plot to keep us busy while the real Operation Glass plays out elsewhere. | Товарищ Аркадий наплел нам про некий "чудовищный" план и тем самым заставил нас заниматься всякой ерундой, а в это время настоящая операция "Стекло" идет полным ходом. |
| But if Arkady doesn't want to take him, you don't take him. | Но если Аркадий не хочет забрать его, вы его не забираете. |
| Arkady, my dear, are you going to fill our glasses yet? | Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы? |
| His father - Arkady Georgievich Kharlampiev (1888-1936) - graduated with honors from the Academy of Arts and was sent to Paris at the state expense to continue his studies. | Отец - Аркадий Георгиевич Харлампиев (1888-1936) - с отличием окончил Академию художеств и для продолжения обучения был направлен в Париж за государственный счёт. |
| In 1963, when the theater of musical comedy of Azerbaijan toured in Moscow, Arkady Raikin saw the performance of Bashir Safar-ogly and called it "Southern Chaplin". | В 1963 году, когда театр музыкальной комедии Азербайджана гастролировал в Москве, Аркадий Райкин увидел игру Башира Сафар-оглы и назвал его «Южным Чаплиным». |
| The Russian Energy Minister's office issued a blank denial of all accusations as Arkady Federov takes an extended leave from his office while weighing his political options. | Министр энергетики Российской Федерации категорически опроверг заявления о том, что Аркадий Фёдоров взял длительный отпуск, чтобы определиться со своими дальнейшими политическими планами. |
| If Arkady didn't kill Elia, he probably didn't kill Patrick, either. | Если Аркадий не убивал Элию, он, вероятно, и Патрика не убивал. |
| Do you think Arkady knew it was cash and not computer chips? | Думаете, Аркадий знал, что там деньги, а не компьютерные чипы? |
| The emphasis for this Forum was on the relationship between business and media, with a colourful lineup of speakers, including Alexei Venediktov of Ekho Moskvy, John Mann of Sibneft and Arkady Ostrovsky of the FT. | Среди участников круглого стола на эту тему были: Алексей Венедиктов, главный редактор, радио «Эхо Москвы»; Джон Манн, директор отдела по связям с международными СМИ Сибнефти; Аркадий Островский, обозреватель, Financial Times. |
| What's the name of the street the hotel is on where Arkady is meeting the Berkeleys? | На какой улице находиться отель, где Аркадий встречается с Беркли? |
| What if Elia didn't give up the laptop and Arkady couldn't find it before he had to bug off? | А что если Элиа не отдала ноутбук, а Аркадий не смог его найти перед тем как сбежать? |
| You don't let anything get past you, do you, Arkady? | А вы ничего не пропускаете, да, Аркадий? |
| Look, Arkady knew a lot of people, knew a lot of secrets, about you, about your family... | Слушай, Аркадий знал многих людей, много секретов, о тебе, о твоей семье... |
| They were boring, weren't they, Arkady? | Они были нудные, правда, Аркадий? |
| Here, honorable citizens, is a typical case... of the exposure! ...Arkady Apollonovich so importunately insisted on! | Ну вот, почтенные граждане, один из случаев... разоблачения! Которого так назойливо добивался Аркадий Аполлоныч! |
| The parents decided to get married in February 1953 when Athanasius received notification from which it followed that a month later with her daughter and granddaughter evicted from Moscow, so Arkady decided to go with them. | Родители решили пожениться только в феврале 1953, когда Афанасия получила уведомление, из которого следовало, что через месяц её с дочерью и внучкой выселят из Москвы, и поэтому Аркадий решил отправиться вместе с ними. |
| He's all yours, Arkady. | Он твой, Аркадий. |
| Arkady, what the hell's going on? | Аркадий, какого черта происходит? |
| So Arkady must have doctored the paperwork. | Значит, Аркадий подделал документы. |
| Arkady managed to get us this nice place... | Аркадий устроил эту чудесную квартиру. |
| Arkady, I see you have a gramophone. | Аркадий, вижу граммофон. |
| "Arkady is looking for you." | "Вас ищет Аркадий" |
| Arkady's instructions were different this time. | Аркадий инструкции были совсем другие. |