| You said Arkady would be here. | Вы сказали, Аркадий будет тут. |
| Well, is Arkady running the Rezidentura, or isn't he? | Так Аркадий возглавляет резидентуру или не он? |
| In this stagnant world, two brothers - called Arkady and Boris Strugatsky - became the inspiration of a growing new dissident movement. | В этом застойном мире, два брата - Аркадий и Борис Стругацкие - стали вдохновением для нового растущего диссидентского движения. |
| Arkady, my dear, are you going to fill our glasses yet? | Аркадий, дорогой мой, ты наполнишь, наконец, бокалы? |
| Arkady Kolcheck, former KGB. | Аркадий Колчек, работал в КГБ. |