| The approximate balance of the various trust funds as at 31 July 2012 was USD 1,302,847. | Приблизительный баланс средств различных целевых фондов по состоянию на 31 июля 2012 года составил 1302847 долл. США. |
| In this report, the approximate size of the portfolio of projects supported by each practice is calculated at the output level. | В настоящем докладе приблизительный размер портфеля проектов, поддерживаемых каждым направлением практической деятельности, рассчитывается по проведенным мероприятиям. |
| The approximate size of entrance and exit openings and their locations shall be recorded. | Приблизительный размер входного и выходного отверстий и схему их расположения регистрируют. |
| The height and the approximate weight are consistent with Luke, but I think I can find more definitive evidence. | Рост и приблизительный вес соответствуют Люку, но я думаю, что могу найти более существенные доказательства. |
| No longer in operation, Skynet 1A has an approximate lifetime of more than 1 million years. | Скайнет 1А больше не функционирует, но приблизительный срок его службы составляет более чем 1 миллион лет. |
| Every the abovementioned parameters has its own value and putting it into the formula we will get the approximate term of projects life. | У каждого из вышеописанных параметров есть собственный вес, подставив его в формулу, мы и получим приблизительный срок жизни проекта. |
| Judging by the number of zeros, the figures are most likely very approximate in character. | Судя по количеству нулей, цифры эти, скорее всего, носят весьма приблизительный характер. |
| They gave us approximate heights and weights, but nothing groundbreaking. | Они назвали нам приблизительный рост и вес, но ничего принципиально нового. |
| All times are EST and are only approximate. | Хронометраж событий - приблизительный, время - нью-йоркское. |
| By analogy with the International Standard of CIS states we give the approximate list of the indices and rates of permitted deviation. | По аналогии с Международным стандартом государств СНГ мы приводим приблизительный перечень показателей и разрешенных допусков. |
| 3/ If date of birth is unknown, state approximate age on date of issue of permit. | З/ Если дата рождения неизвестна, то следует указать приблизительный возраст на момент выдачи удостоверения. |
| 8.7.3.5. "Radius of curvature" means the approximate extent of the round as distinct from a precise geometrical form. | 8.7.3.5 "Радиус скругления" означает приблизительный размер окружности, отличной от точной геометрической формы. |
| Table 2 provides an approximate overview of the time spent by the Committee on its various tasks as described in this document. | В таблице 2 приводится приблизительный обзор временных затрат Комитета на выполнение различных задач, указанных в настоящем документе. |
| While there is no complete estimate of funds needed to green the entire global economy, there are attempts to assess the approximate scope of financing requirements. | Хотя полная оценка средств, необходимых для экологизации всей мировой экономики, не проводилась, предпринимаются попытки оценить приблизительный масштаб потребностей в финансировании. |
| Amount (kg) and approximate age (yrs) of obsolete DDT component | Объем (кг) и приблизительный возраст (годы) устаревшего компонента ДДТ |
| Please specify in national currency (and approximate US$ equivalent) | Укажите в национальной валюте (и приблизительный эквивалент в долларах США) |
| What is the approximate extent of each land cover class? | Каков приблизительный охват каждого класса земного покрова? |
| If so, specify the approximate stage of pregnancy in months at the time of the disappearance: | Если да, просьба указать приблизительный срок беременности (в месяцах) на момент исчезновения: |
| The preferred approach of the Department was to discuss the approximate length of the document with the author department before a written request was made. | Департамент предпочитает такой подход, при котором приблизительный объем документа оговаривается с департаментом, который его готовит, до подачи официальной просьбы. |
| Because of the decline in contributions by OPEC countries, the levels of resources from OECD countries declined proportionally, since the latter intended to retain approximate parity between the shares of the two major groups. | Уменьшение объема взносов стран - членов ОПЕК привело к пропорциональному снижению объема поступлений от стран - членов ОЭСР, так как последние предполагали сохранять приблизительный паритет между долями двух основных групп. |
| An approximate count of the correspondence received by the Committee's secretariat shows that in 1996, 1,198 pieces of correspondence were received, in 1997, 1,482, in 1998, 1,675, and in 1999, 1,741. | Приблизительный подсчет корреспонденции, полученной секретариатом Комитета, показывает, что в 1996 году было получено 1198 единиц корреспонденции, в 1997 году - 1482, в 1998 году - 1675 и в 1999 году 1741. |
| Approximate fire ball radius... two kilometers. | Приблизительный радиус поражения... два километра. |
| Approximate height and weight, that's about all we got. | Приблизительный рост и вес - вот и всё, что у нас есть. |
| Approximate age, 30, 35 years. | Приблизительный возраст, 30, 35 лет. |
| Date of birth or approximate age | Дата рождения или приблизительный возраст |