| The annual federal subsidies are the same for every Province, approx. 14,600 euros. | Годовой объем федеральных субсидий - одинаковый для всех земель, и каждая из них получает приблизительно по 14600 евро. |
| Our turnover was approx. 55 Million euros in 2008. | В 2005 году оборот компании составил приблизительно 50 миллионов Евро. |
| The Al - Ahiaa district: starts approx. 22 km north of Hurghada between EL Gouna and EL Dahhar and is located along the coastal road. | Аль Ахиаа - начинается приблизительно в 22 км севернее Хургады и расположен вдоль береговой дороги между городом Эль Гунна и микрорайоном Эль Дахар. |
| By car from MUC airport on Autobahn A8 and B2 takes approx. | Поездка на автомашине по трассам A8 и B2 занимает приблизительно 1ч. |
| The whole company production is dispatched directly from the manufacturing plant in Nový Bor located approx. 80 km from the capital Prague. | Вся продукция фирмы поставляется прямо с завода в городе Новы Бор, который находится приблизительно 80 км от Праги. |
| Today Romanes is taught as a mother tongue (a separate subject) by approx. 480 Roma and non-Roma teachers. | На сегодняшний день цыганский язык преподаётся в качестве родного языка (как отдельный предмет) приблизительно 480 учителями, причём не только из числа рома. |
| From 20012005 for instance, the Ministry of Housing and Water allocated 15,778 house lots in all 10 regions benefitting approx 75,000 persons. | Например, в период 2001-2005 годов Министерство жилищного строительства и водоснабжения выделило 15778 участков под дома во всех десяти регионах, которыми смогли воспользоваться приблизительно 75000 человек. |
| Based on these assessments, the percentage of national minorities in the actual population of Albania, (approx. 3.069.275 inhabitations), is calculated to be at the level of 1.4 per cent. | Рассчитанная на основе этой оценочной информации доля национальных меньшинств в общей численности населения Албании (приблизительно 3069275 человек) составляет 1,4%. |
| Saratov, at least one million citizens, located in Russia, approx. 850 kms southeast from Moscow on the about 3 km wide Volga and is the capital of the Volga region, which is almost half as big like Germany. | Саратов около 1 миллиона жителей, расположен в России, приблизительно 850 км южнее Москвы и 3 км ширины вдоль берегов Волги; столица поволжского региона, который составляет почти половину территории Германии. |
| (approx.): Pasquale Buzzelli, who lost consciousness in a North Tower stairway during the collapse, awakens to find himself lying atop the debris with only a fractured foot. | (приблизительно): Паскаль Бузелли, который находился на лестнице северной башни в момент её разрушения, приходит в себя лежащим на куче обломков. |
| Once in operation, these power plants alone are expected to enable the Public Power Corporation to meet its natural gas absorption commitments, while yielding an annual production of approx 5300 Gwh. | Как ожидается, введение в действие только этих электростанций уже позволит Государственной энергетической корпорации удовлетворить потребности в использовании природного газа, что обеспечит ежегодное производство приблизительно 5300 ГВт.ч энергии. |
| The STELA belt driers and feed-and-turn driers are modular-designed drying systems, which can achieve a cost-efficient and sophisticated drying of the most various products from a thermal capacity of approx. 300 kW. | Конвеерная сушка, а также сушилки с вмонтированным толкачем-смесителем фирмы STELA - построены по модульной стеллажной системе, которыми, используя мощность приблизительно 300 кВт, может быть достигнут термально экономически эффективный и технически оптимальный процесс сушки различных продуктов. |
| Our members are producing on approx. 1.500 hectares, which is more than 70% of the total production area of Hungary. | Членами нашей ассоциации выращивается посадочный материал на территории приблизительно в 1500 га., что составляет 70% всей производственной территории питомников Венгрии. |
| What is presented above is true for national importance transport infrastructures, where the share of financing would be approx. 50 % financed locally and 50 % from IFI's loans and EU grants. | Представленные выше данные относятся к транспортным инфраструктурам национального значения, которые финансируются приблизительно на 50% из местных бюджетов и на 50% за счет кредитов международных финансовых учреждений (МФУ) и безвозмездных ссуд Европейского союза (ЕС). |
| The 2008 budget, allocated by the Ministry of Culture, is 1,190,000 RON (approx. 330,000 Euros). | Выделенный министерством культуры бюджет на 2008 год составляет 1 млн. 190 тыс. леев (приблизительно 330 тыс. евро). |
| On the basis of a public invitation to tender, the Ministry of Labour, Family and Social Affairs co-financed in 2004 twenty-four programmes implemented by non-governmental organizations and public institutions, earmarking SIT 9 million (approx. USD 40.000) for their implementation. | В 2004 году это министерство на основе публичного приглашения к участию в конкурсе приняло участие в совместном финансировании 24 программ, осуществляемых неправительственными организациями и государственными учреждениями, выделив на их реализацию 9 млн. толаров (приблизительно 40000 долл. США). |
| 10.00-20.00 approx. Excursion (optional) - departure from the Hotel Croatia lobby | приблизительно 20 час. 00 мин. Экскурсия (факультативно) - отъезд от гостиницы "Хорватия" (сбор участников в холле гостиницы) |
| The North-east or the Korat Plateau is the most populated region of Thailand, i.e. over 33% of the total population (approx. 21.3 million people). | Северо-восток Таиланда, где расположено плато Корат, является наиболее населенной частью страны, где проживает более 33% ее населения (приблизительно 21,3 млн. человек). |
| Following foreign intervention between 1960 and 1970 and civil war 1978-1982 the country is heavily contaminated with approx. 50,000 tons of different types of ERW, including approx 3.7 million sub-munitions, with a particularly serious economic and humanitarian impact on the local community around Lake Kapos. | После иностранной интервенции в период с 1960 по 1970 год и гражданской войны 1978-1982 годов страна сильно загрязнена приблизительно 50000 тонн различных типов ВПВ, и в том числе приблизительно 3,7 миллиона суббоеприпасов, причем особенно серьезные экономические и гуманитарные издержки для местной общины отмечаются вокруг озера Капос. |
| C5: Different speeds for different vehicle categories (approx. 50 km/h for passenger cars and approx. 35 km/h for trucks); stationary idle test may be needed. | С5: Различные скорости для транспортных средств различных категорий (приблизительно 50 км/ч для легковых автомобилей и приблизительно 35 км/ч для грузовых транспортных средств); возможно, потребуется испытание транспортного средства в неподвижном состоянии в режиме работы двигателя на холостых оборотах. |
| Budget funds of the Office for Equal Opportunities in 2005 amounted to SIT 90,800,000 (approx. 454.000 USD), not including staff salaries amounting to SIT 37,400,000 (approx. 187,000 USD). | В 2005 году объем бюджетных средств Управления по вопросам равных возможностей составлял 90800000 толаров (приблизительно 454000 долл. США) без учета фонда заработной платы сотрудников, равного 37400000 толаров (приблизительно 187000 долл. США). |
| The training arranged for immigrants under this project in autumn 2012 attracted approx. 300 persons. | Занятия, организованные для иммигрантов в рамках этого проекта осенью 2012 года, посещали приблизительно 300 человек. |
| To date, approx. 600 overall measures have been promoted in about 375 municipalities. | До настоящего времени была оказана помощь в реализации в общей сложности порядка 600 мероприятий в приблизительно 375 муниципалитетах. |
| The Habsburg Army consisted of German, Austrian, and Hungarian infantry and cavalry forces (approx. | Габсбургская армия состояла из немецкой, австрийской и венгерской пехоты и конницы (приблизительно 7000 солдат). |
| The salary figures for women are well below those of men, approx. CHF 20,000 and lower. | Размер заработной платы у женщин значительно ниже, чем у мужчин, составляя приблизительно 20000 швейцарских франков или меньше. |