| Collective measures of redress may be thought of as particularly apposite to address the legacy of violence on the identity or status of groups such as indigenous peoples. | Коллективные меры возмещения ущерба могут считаться особенно уместными для учета наследия насилия в отношении индивидуальности или статуса таких групп, как коренное население. |
| Since it is being submitted to the final session of the Commission, some reflection on the strengths and weaknesses of the procedures used in carrying out the mandate entrusted to the Special Rapporteur is especially apposite. | Поскольку он представляется заключительной сессии Комиссии, представляются особенно уместными некоторые размышления по поводу сильных и слабых сторон процедур, используемых при осуществлении мандата, возложенного на Специального докладчика. |