Примеры в контексте "Apportionment - Пропорциональное распределение"

Перевод

Примеры

Примеры: Apportionment — Пропорциональное распределение

• Column 2 indicates the apportionment of resources provided to UNMOT by the General Assembly in its resolution 50/238.

  В колонке 2 указывается пропорциональное распределение ресурсов, выделенных Генеральной Ассамблеей МНООНТ согласно ее резолюции 50/238.

• Nevertheless, the evaluation of the effects on those States and the apportionment of expenses was a complex process which required special attention.

  Тем не менее оценка последствий их применения для этих государств и пропорциональное распределение расходов является сложным процессом, требующим особого внимания.

• In that event, there was to be "an apportionment of the demobilization fee applicable on the day of the incident for equipment undamaged or still serviceable".

  При этом должно было иметь место "пропорциональное распределение демобилизационного сбора на дату инцидента за оборудование, оставшееся неповрежденным или все еще находящееся в рабочем состоянии".

• According to the Administration, the apportionment of costs billed for completed projects varied significantly from the original estimates and, in some cases, the projects have proved not to be cost-effective.

  Согласно мнению администрации, пропорциональное распределение расходов, указанное в счетах, касающихся выполненных проектов, значительно отличается от первоначальных сметных расходов, и в некоторых случаях затраты на проекты оказались экономически не оправданными.

• The exercise included the determination of workload indicators, the identification and quantification of outputs, the formulation of costing methodology and apportionment of costs and the determination of standard unit rates for reimbursement.

  Эта работа включала определение показателей объема работы, определение мероприятий и количественную оценку их выполнения, разработку методологии определения затрат и пропорциональное распределение расходов, а также определение стандартных удельных ставок возмещения.

• With the absence of any unencumbered balances of the Special Account, apportionment of the proposed amount of $73,081,300 net ($80,612,600 gross) would be as follows:

  В связи с отсутствием неизрасходованного остатка средств на Специальном счете пропорциональное распределение предлагаемой суммы в размере 73081300 долл. США нетто (80612600 долл. США брутто) будет произведено следующим образом:

• Apportionment of amount allocated to support account

  Пропорциональное распределение сумм, ассигнуемых на вспомогательный счет

• The apportionment of the proposed amount of $87,819,400 gross ($79,753,900) net would be as follows:

  Пропорциональное распределение предлагаемой суммы в размере 87819400 долл. США брутто (79753900 долл. США нетто) будет произведено следующим образом:

• (a) Apportionment of cash surplus

  а) Пропорциональное распределение остатка наличности

• As a basic principle, these guarantees should be limited as regards both duration and amount, and should allow for apportionment of the potential economic gains.

  Главное, эти гарантии следует ограничить как временными рамками, так и размерами сумм, и принять меры к тому, чтобы они предусматривали пропорциональное распределение потенциальных экономических выгод.

• A study conducted at the Institut National de l'Environnement Industriel et des Risques investigated the source apportionment for PM10 concentrations in urban areas.

  В исследовании, проведенном Национальным институтом по изучению промышленной среды и рисков, рассматривалось пропорциональное распределение источников концентраций ТЧ10 в городских районах.

Другие варианты перевода слова apportionment

• Распределение
• Ассигнования
• Ассигнований
• Ассигнованиями
• Ассигнованной
• Распределить
• Выделение