Примеры в контексте "Appendices - Дополнения"

Перевод

Примеры

Примеры: Appendices — Дополнения

• He expressed support for the revisions made to the various appendices and provisions of the staff rules.

  Он поддерживает поп-равки, внесенные в различные дополнения и в поло-жения правил о персонале.

• First, any adaptations or operational appendices to the Agreement should be formulated in consultation with Member States.

  Во-первых, любые поправки или рабочие дополнения к Соглашению следует формулировать на основе консультаций с государствами-членами.

• Price Statistics Department makes notes of all the problems that appear during the field work, making necessary appendices to the Instruction for the forthcoming period.

  Департамент статистики цен учитывает все проблемы, возникающие в ходе регистрации цен, публикуя необходимые дополнения к Инструкции на предстоящий период.

• Appendices should be elaborated to the guidance document on long-range transport, specimen banking and the impact of adding new POPs to the Convention.

  Следует разработать дополнения к руководящему документу, касающиеся переноса на большие расстояния, создания банков образцов и добавления новых СОЗ в Конвенцию.

• Appendices 34-35 MISSOC-reports 1.7.1996-31.12.1997 and 1.1.-31.12.1998 on social security changes

  Дополнения 34-35 Доклады МИССОК 1.7.1996-31.12.1997 и 1.1.-31.12.1998 по вопросам изменений в системе социального обеспечения

• It comprises the following appendices:

  В нем содержатся следующие дополнения:

• (c) appendices to standards;

  с) дополнения к стандартам;

• Each issue-specific annex could include its own annexes, schedules or appendices, as appropriate.

  Приложение по каждому конкретному вопросу могло бы включать, когда это целесообразно, свои собственные приложения, дополнения или добавления.

• Reference is made to Finland's third follow-up report on the WHO programme "Health for all by the year 2000"and its appendices.

  См. третий доклад Финляндии о ходе осуществления программы ВОЗ "Здоровье для всех к 2000 году" и дополнения к нему.

• Includes a bibliography, a subject index and tables of cases and statutes; also appendices containing Hong Kong and English statutory texts and comparative tables related to those texts.

  Включены библиография, тематический указатель и список дел и правовых норм; кроме того включены дополнения, в которых содержатся нормативные акты Гонконга и Великобритании и сопоставительные таблицы по этим актам.

• Appendices Recommendations of the Committee Content of the Convention

  Дополнения к первой части (о выполнении рекомендаций Комитета) 151

• Missing appendices may be found in descriptions of offered premises.

  Отдельно не указанные здесь дополнения могут быть приведены в описаниях предлагаемых помещений.

• Reference is made to the third follow-up report on the WHO programme "Health for all by the year 2000" and its appendices, submitted by Finland (Progress Towards Health for All - Finland and separate appendices).

  См. третий доклад о ходе осуществления программы ВОЗ ("Здоровье для всех к 2000 году"), а также дополнения к нему, представленные Финляндией (Прогресс в обеспечении здоровья для всех в Финляндии и отдельные дополнения).

Другие варианты перевода слова appendices

• Добавления
• Добавлениях
• Добавлений
• Приложения
• Приложений
• Добавлениям
• Приложениях к
• Приложениями
• Добавлениями