Примеры в контексте "Appeasement - Попустительства"

Перевод

Примеры

Примеры: Appeasement — Попустительства

• We know the consequences of appeasement and indifference.

  Нам известны последствия попустительства и безразличия.

• So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo-conservatives?

  Так чем же вызвана такая тревога по поводу попустительства Европы, особенно среди нео-консерваторов?

• Peace can never be promoted through appeasement of aggression or by creating the impression that, depending on circumstances, on where they take place and to whom they happen, some acts of aggression can be tolerated.

  Нельзя добиться мира путем попустительства агрессии или путем создания впечатления, будто в зависимости от обстоятельств или места действия, с некоторыми актами агрессии можно мириться.

• As The Economist commented about Rumsfeld's speech, "until recently he plainly regarded such a focus on 'soft power' as, well, soft - part of 'Old Europe's' appeasement of terrorism."

  Как прокомментировал речь Рамсфелда журнал «Экономист», «до недавнего времени он открыто считал такой акцент на «мягкой силе» мягким подходом - частью попустительства терроризму со стороны «Старой Европы»».

• Moreover, massive human-rights violations occurred when States were emboldened by the appeasement policies of certain members of the international community.

  Кроме того, массовые нарушения прав человека происходят в тех случаях, когда государства чувствуют себя безнаказанными из-за попустительства со стороны ряда членов мирового сообщества.

• Under these circumstances, lack of vigilance on the part of UNMEE and its policy of appeasement appears to be making another round of fighting close to inevitable.

  В этих обстоятельствах отсутствие бдительности со стороны МООНЭЭ и проводимая ею политика попустительства ведут к тому, что новый цикл противостояния становится почти неизбежным.

• Still, the situation in the world today evokes historical analogies - about collective security, aggressors and their appeasement. A generation of Latvians still alive remembers the results of appeasement in 1939.

  И все же нынешняя ситуация в мире заставляет проводить исторические аналогии - на тему коллективной безопасности, действий агрессоров и попустительства им. Ныне живущему поколению латышей памятны результаты попустительства, имевшего место в 1939 году.

• So why the high alarm about European appeasement, especially among the neo-conservatives?

  Так чем же вызвана такая тревога по поводу попустительства Европы, особенно среди нео-консерваторов?

Другие варианты перевода слова appeasement

• Умиротворение
• Политика умиротворения
• Примирения
• Попустительству
• Успокоения
• Попустительство
• Уступки