| The band's musical style has been described as "apocalyptic folk", a neofolk subgenre. | Музыкальный стиль группы был описан как «апокалиптический фолк», поджанр неофолка. |
| I guess this is their apocalyptic idea of a goodwill visit. | Кажется, это их апокалиптический визит доброй воли. |
| Such an apocalyptic approach to the refugee issue obstructs overall moves towards a just peace. | Подобный апокалиптический подход к вопросу о беженцах сдерживает любые шаги в направлении достижения справедливого мира. |
| Is that some kind of post apocalyptic wagon train? | Это что, типа пост апокалиптический поезд? |
| Even discovered my own son is the Apocalyptic Horseman of War. | Узнал даже, что мой сын - Апокалиптический Всадник Войны. |
| Apocalyptic genocide and "go easy on the cologne"? | Апокалиптический геноцид и "полегче с одеколоном"? |
| An apocalyptic scenario in the making? | Апокалиптический сценарий в создании? |
| Paris - an apocalyptic garage. | Париж - это апокалиптический гараж. |
| "I didn't realise this was going to be the most apocalyptic term ever" said Charmé this week to students at Rutgers-Camden University (New Jersey). | "Я не осознавал, что это будет самый апокалиптический семестр из всех", - сказал Шарме на этой неделе студентам Университета Рутгерс-Камден (Нью-Джерси). |
| This new breed is variously characterized as "nihilistic", "religiously-oriented", "fanatical", "fundamentalist", "apocalyptic", "ethnic" and always "extremist". | Терроризму новой формации присваиваются самые различные определения, как-то "нигилистический", "религиозно направленный", "фанатический", "фундаменталистский", "апокалиптический", "этнический", но неизменно "экстремистский"153. |
| The Apocalyptic narration of the nation. | Апокалиптический рассказ для нации зараз. |
| In the last months of the war, Goebbels' speeches and articles took on an increasingly apocalyptic tone. | В последние месяцы войны речи и статьи Геббельса приобретали всё более апокалиптический характер. |
| And everywhere you look, it looks like a... It's almost like an apocalyptic scene. | Везде, куда ни посмотришь, один и тот же апокалиптический пейзаж. |
| And remember that bad is good for those with an apocalyptic mentality. | И помните, что плохое хорошо для тех, у кого апокалиптический образ мыслей. |
| And the apocalyptic, secular or religious mentality is just a matter consolation or a lack of it. | И апокалиптический образ мысли, светский или религиозный, это лишь вопрос утешения или его отсутствия. |