| At the moment, the embassy headed by Antoine Somdah is the only diplomatic mission of Burkina Faso in Russia, while Russia does not have any diplomatic or consular missions in Burkina Faso. | На данный момент посольство, возглавляемое Антуаном Сомда, является единственным дипломатическим представительством Буркина-Фасо в России, в то время как Россия никаких дипломатических или консульских представительств в Буркина-Фасо не имеет. |
| Did you know that when went to the convent stopped near the mill to say goodbye to Antoine? | А ты знаешь, что когда она собралась в монастырь она вернулась обратно на мельницу, чтобы попрощаться с Антуаном? |
| I don't know Antoine well, but Louis is a friend to the realm and a friend to me. | Я не очень знакома с Антуаном, но Луи друг королевства и мой друг |
| I said call me Antoine. | Я вам уже говорил, зовите меня Антуаном. |
| The author is represented by Mr. Antoine Garnon. | Автор представлен адвокатом Антуаном Гарноном. |
| Don't call me Antoine. | Не зови меня Антуаном. |
| Antoine and I chased after them. | Мы с Антуаном их догнали. |
| I mean, with Antoine. | В смысле, с Антуаном. |
| How was dinner with Antoine? | Ну, как вы поужинали с Антуаном? |
| We had lunch with Antoine. | Мы с Антуаном обедали с ней. |
| And what became of Antoine? | А что стало с Антуаном? |
| How so, with Antoine? | Как это с Антуаном? |
| lies in doing better by Antoine Beltrane. | И, я думаю, что мы будем лучше с Антуаном Бетрейном. |
| Saqr is now considered as a traitor to the Lebanese government, alongside the likes of Antoine Lahad who resides in Tel Aviv under Mossad protection. | В настоящее время Ливанское правительство считает Сакера предателем наряду с покойным Антуаном Лахадом, жившим в Тель-Авиве под защитой израильских спецслужб. |
| A copy reached the French royal library, where it was translated in part by Antoine Galland as De l'origine et du progrès du café. | Записи были переведены с арабского на французский язык Антуаном Галланом, получив название De l'origine et du progrès du Café. |
| The project was founded in 2004 by a French web developer, quickly helped by Belgian programmer Antoine Potten who took over the project completely in 2005, to compile information about vehicles used in films. | База данных была основана в 2004 году бельгийским программистом Антуаном Поттеном для сбора информации о транспортных средствах, использовавшихся в фильмах. |
| At the Lycée he met his cousin, Antoine, Duke of Montpensier, with whom he later developed an intense rivalry that would eventually end in tragedy. | В лицее он познакомился со своим кузеном, Антуаном, герцогом де Монпансье, с которым позднее он стал интенсивно соперничать. |
| In 1830, together with Antoine Boutron-Charlard, Robiquet obtains a new molecule which he calls amygdalin; this component presented strange properties and was actually the first glycoside ever to be evidenced. | В 1830, вместе с Антуаном Бутрон-Шарларом, Робике получил новое вещество, которую назвал амигдалином; этот компонент проявлял странные свойства и был фактически первым гликозидом, когда-либо описанным. |
| According to historian James Webb, the occult concept of succeeding prehistoric races, as later adopted by Blavatsky, was first introduced by the French author Antoine Fabre d'Olivet in his Histoire philosophique du genre humain (1824). | Как утверждал историк Джеймс Вебб (англ.)русск., оккультная концепция последовательных доисторических рас, позже принятая Блаватской, первоначально была предложена французским автором Антуаном Фабр д'Оливе в его «Histoire philosophique du genre humain» (1824). |
| Privas was selected by Antoine Hercule de Budos, marquis des Portes (1589-1629), as a strategic target; capturing it would break a line of Huguenot defences and disconnect their main centers of Nîmes and Montauban. | Прива был выбран Антуаном Эркюлем де Будо, маркизом де Портом (1589-1629), в качестве стратегической цели, его захват нарушил бы линию обороны гугенотов и отсек их основные центры - Ним и Монтобан. |
| In 1844, Antoine LeCoultre invented the Millionomètre, which was the first instrument in history capable of measuring the micron, allowing for the precise manufacture of watch parts. | Миллионометр, изобретённый Антуаном Лекультром в 1844 году, стал первым в истории прибором, позволяющим измерять расстояния с точностью до микрона, что обеспечило величайшую точность при изготовлении деталей часов. |
| In the absence of effective communication with the public regarding its intentions and the constraints it faces in achieving its programme, the Government of Prime Minister Antoine Gizenga faces increasing criticism from political and civil society actors. | Из-за того что правительство не наладило эффективного информирования общественности о своих намерениях и трудностях, с которыми оно сталкивается в ходе реализации своей программы, в политических кругах и гражданском обществе высказывается все более острая критика в адрес правительства, возглавляемого премьер-министром Антуаном Гизенгой. |
| A declaration entitled the "Brazzaville Declaration", adopted on 6 December 2012 at the thirty-fifth ministerial meeting, was read out by Mr. Antoine Gambi, Minister for Foreign Affairs and Central Africans Abroad of the Central African Republic. | Министром иностранных дел и по вопросам лиц, проживающих за рубежом, Центральноафриканской Республики генералом Антуаном Гамби была зачитана «Браззавильская декларация», принятая накануне на тридцать пятом совещании на уровне министров. |
| They met at Maurice Duplay's house in the Rue Saint-Honoré, where Robespierre had his lodgings, in a room occupied by their fifth member, Antoine, the mayor of Metz. | Они встречались в доме Дюпле на улице Сен-Оноре, в доме, где жил Робеспьер, в комнате, занимаемой Антуаном, мэром Меца. |
| Although his brother Pierre des Brosses de La Guérinière directed the Académie d'équitation in Caen, originally established in 1594 by another French master, Antoine de Pluvinel, de La Guérinière's most influential instructor was de Vendeuil. | Несмотря на то, что его брат Пьер де Бресс де ла Гериньер руководил Академией деликатесов в Кане, первоначально созданной в 1594 году другим французским мастером, Антуаном де Плувинелем, самого влиятельного наставника Ла Гериньера был де Вандей. |