| This is not animation or anything like this. | Это не анимация или что-нибудь в этом роде. |
| The animation was done with proprietary software. | Анимация была выполнена с помощью проприетарного программного обеспечения. |
| Improved gameplay, control, ball physics, animation and AI. | Улучшен геймплей, управление, физика мяча, анимация. |
| No, drama, I'm obsessed with animation. | Нет, Драма, меня завораживает анимация. |
| Each slide has one main animation that runs when the slide is shown. | На каждом слайде имеется одна основная анимация, которая запускается при показе слайда. |
| Specifies whether to let the animation start when a specified shape is clicked. | Указывает, должна ли анимация запускаться по щелчку в указанной фигуре. |
| It was all my animation being thrown out the back door. | Это была вся моя анимация, которую выбросили через заднюю дверь. |
| Fantastic animation with Lady Tottington here and that speech is just superb I think, Jay Grace. | Фантастическая анимация тут, с Леди Тоттингтон, и эта речь просто великолепна, я думаю, Джей Грэйс. |
| Each template is selected in correspondence with an animation. | Каждому шаблону выбирается в соответствие анимация. |
| Images, especially animation, simply embody our personal and collective fantasies, manipulating selected information, and fictional constructs | Фильмы, особенно анимация, просто воплощают наши личные и коллективные фантазии, манипулируя отбором информации и выдумывая конструкции. |
| Look, animation isn't that bad, you know? | Знаешь, анимация это совсем не плохо. |
| Again, exaggerated use of the technique can produce a comical effect, while more realistic animation must time the actions exactly, to produce a convincing result. | Опять же, преувеличенное использование техники может произвести комический эффект, а более реалистичная анимация должна рассчитывать время точно для получения убедительного результата. |
| The animation often appears to have a cartoon style due to the nature of the content, though some Flash creations can be quite sophisticated and realistic. | Из-за характера содержания анимация преимущественно имеет мультипликационный стиль, хотя некоторые творения на Flash могут быть достаточно сложными и реалистичными. |
| The following animation illustrates how a smooth curve can be meaningfully assigned a precise length: However, not all curves can be measured in this way. | Следующая анимация показывает, насколько гладкой может быть подобная кривая с точным значением длины: Однако не все кривые могут быть измерены подобным способом. |
| 3D animation combined with video can be used to create movies with a fantastic storyline, as well as a substitute for filming, which is difficult or impossible to do the normal way. | 3D анимация в сочетании с видеоэффектами позволяет создавать ролики с фантастическим сюжетом, а также заменять видеосъемку, которую сложно или невозможно сделать обычным способом. |
| With Smith in the director's chair, the Woody Woodpecker series maintained its trademark frenetic energy, while the animation itself was simplified, due to budget constraints. | Со Смитом за режиссёрским креслом, в сериях Вуди Вудпекера сохранил свой товарный знак безудержной энергии, в то время как сама анимация была упрощена из-за бюджетных ограничений. |
| However, during the first screening of the episode, the producers discovered that the animation was so appalling that 70% of the episode needed to be redone. | Однако, после первого просмотра эпизода, продюсеры обнаружили, что анимация была настолько плохой, что 70 % всей серии надо заново переделывать. |
| It includes the production of buttons, headlines, separating items, animation or for example graphic layout proposal and general arrangement. | речь идет об изготовлении кнопок, надписей, элементов разграничения, анимация или например проект графического эскиза фрагмента или целой композиции. |
| Begun in 1962, storyboarding, voice recording, and most of the music scoring and animation had been completed when financial challenges caused the project to be put on hold for nearly eight years. | Начиная с 1962 года, раскадровка, запись голоса и большая часть музыкального сопровождения, а так же анимация были завершены, но финансовые проблемы привели к тому, что проект был приостановлен почти на восемь лет. |
| In particular, creative industries, such as animation, arts, design, and software - which are mostly based on individual skills and talent - tend to be more resilient to conflict than others. | В частности, такие творческие отрасли, как анимация, искусство, дизайн и программное обеспечение - которые в основном базируются на индивидуальных навыках и талантах - как правило, более устойчивы к конфликтам, нежели другие. |
| As a result, its annual exports - which include film and television animation, reconditioned cars, and, inevitably, an illicit trade in arms - are worth less than $1 billion. | В результате ежегодный экспорт - в том числе кино и телевизионная анимация, восстановленные автомобили и, неизбежно, незаконная торговля оружием - составляет меньше 1 миллиарда долларов США. |
| So I was thinking, can you remove us as creators and try to make the music be the voice and have the animation following it? | И вот я как-то подумал: что если исключить нас, создателей, и сделать так, чтобы музыка стала голосом, а анимация следовала бы за ней? |
| ACAR observed the game's "Good graphics, okay sound, smooth animation and tough game play." | ACAR observed the game's «Хорошая графика, нормальный звук, гладкая анимация и крутой игровой процесс.» |
| The animation, named "Lo scalatore" (Italian for 'The Climber'), featured a magic trick of Indian fakirs of a man climbing a ladder and disappearing in the air. | Эта анимация носила название «Lo scalatore» (что значит «Альпинист» (итал.)) и была посвящена трюку в духе индийских факиров: человек поднимался по лестнице и исчезал в воздухе... |
| Leah Rozen of People stated that the film "has imagination, humor aplenty and moves briskly", and that "the animation, combining traditional and digital techniques, is ravishing." | Лия Розен из «People» заявила, что фильм «имеет воображение, юмор в изобилии и быстро движется», а также, что «анимация, сочетающая традиционные и цифровые методы, восхищает». |