| To me, animation is like magic. | Для меня анимация похожа на магию. |
| This animation from my friends at Proton Studios shows looking at the Big Bang from the outside. | Это анимация от моего друга из Proton Studios показывает Большой Взрыв извне. |
| As you know, an animation is a series of images. | Как известно, анимация - это серия картинок. |
| And this resulted in the first soft-surface character, CG animation that was ever in a movie. | И в результате получился первый персонаж с гибкой поверхностью, компьютерная анимация, которой никогда раньше не было в кино. |
| So "Nyan Cat" is a looped animation with looped music. | Наконец «Nyan Cat» - это циклическая анимация с повторяющейся музыкой. |
| Live video, animation, interactivity - all the best there is. | Живое видео, анимация, интерактивность - все по высшему разряду. |
| Applications include medical animation, which is most commonly utilized as an instructional tool for medical professionals or their patients. | Приложением является медицинская анимация, которая наиболее часто используется как инструмент обучения медицинского персонала или пациентов. |
| Microsoft Vizact 2000 is a discontinued program that allowed creation of interactive documents using HTML+TIME, adding effects such as animation. | Microsoft Vizact 2000 была программой создания интерактивных документов HTML+TIME и добавления эффектов, таких как анимация. |
| This short animation was made for mobile phones using Adobe Flash. | Это короткая анимация была сделана для мобильных телефонов с Adobe Flash. |
| Broader interests include debates on peer-to-peer file-sharing, information technology, animation and children's media. | В более широкий круг интересов входят споры по одноранговой сети обмена файлами, информационные технологии, анимация и детские средства массовой информации. |
| That animation didn't have to just be for kids. | Анимация не должна быть только для детей. |
| Characters were designed by Shūkō Murase and the animation was done by Asami Endo and Yoshinori Kanada. | Персонажи были разработаны Сюко Мурасэ, анимация была сделана Асами Эндо и Ёсинори Канадой. |
| Computer animation is the art, technique, and science of creating moving images via the use of computers. | Компьютерная анимация является искусством, техникой и наукой создания движущихся образов с помощью компьютеров. |
| Like the first film, the movie's animation was created using Maya. | Как и первый мультфильм, анимация фильма была создана с использованием Autodesk Maya. |
| Dave Fleischer was credited as director, although virtually all the animation was done by Roland Crandall. | Дэйв Флейшер числится как режиссёр мультфильма, однако вся анимация была выполнена Роландом Крэнделлом. |
| The computer animation used throughout the film was more complex than anything DreamWorks had done before. | Компьютерная анимация, используемая на протяжении всего фильма, была более сложной, чем в других мультфильмах DreamWorks, которые делали прежде. |
| The CGI animation remained and the construction projects and buildings are significantly larger and more advanced. | CGI анимация осталась, а строительные объекты и здания стали намного больше и сложнее. |
| The graphics and animation for the game were created in Maya. | Графика и анимация для игры были созданы в Мауа. |
| Film Makes interactive media guide, touch screen applications, motion graphics, animation, new media, digital effects. | Фильм Позволяет интерактивное руководство средств массовой информации, приложений с сенсорным экраном, движение графика, анимация, новые медиа, цифровых эффектов. |
| This animation helps to show the diversity of the ECT being produced. | Эта анимация помогает показывать разнообразие производимого ЕСТ. |
| Films from competition program will be shown in two nominations: video and animation. | Фильмы конкурсной программы показывают и оцениваются по двум номинациям - видео и анимация. |
| They further remarked that the colorful graphics, smooth animation, and fun gameplay make it stand out even among other 2D platformers. | Они также отметили, что красочная графика, плавная анимация и веселый игровой процесс делают ее отличной даже среди других 2D-платформеров. |
| I think the animation fits in nicely. | Думаю, анимация ему прекрасно подходит. |
| So, this is an actual dynamic simulation animation. | Это - анимация симуляции реального движения. |
| But we really wanted to prove that you could tell stories completely different in animation. | И мы очень хотели доказать, что анимация способна создавать абсолютно разные истории. |