Перевод angrily с английского на русский

She looked me angrily in the face.

Она сердито посмотрела мне в лицо.

As they walk out together, Regina angrily asks him why Mary Margaret has returned.

Как только они выходят вместе, Реджина сердито спрашивает его, почему Мэри Маргарет вернулась.

Seeing that the baby is African-American, Frank assumes Nordberg is responsible and angrily chases him.

Видя, что ребёнок - афроамериканец, Фрэнк предполагает, что Нордберг ответственнен, и сердито его преследует.

When Homer confronts Marge, she angrily denies the allegation and kicks him out of the house.

Когда Гомер сталкивается с Мардж, она сердито отрицает это и выгоняет его из дома.

LaBelle angrily admonished the pregnant woman.

ЛаБелль сердито сделала выговор беременной женщине.

Miss Monroe angrily protested to a reporter about attacks on stars.

Мисс Монро гневно возражала репортеру про атаки на звезд.

He angrily asks Brody why he came home alive, while Walker was killed.

Он гневно спрашивает Броуди, почему он вернулся домой живым, в то время как Уокер убит.

Pavlov angrily rejects the proposal of an American agent to go abroad; he decides to forever remain with his people in his homeland.

Павлов гневно отвергает предложение американского агента уехать за границу, он навсегда остаётся со своим народом, на своей Родине.

He angrily declares that his days of taking orders from the U.S. Government are over.

Он гневно заявляет - дни, когда он подчинялся приказам американского правительства окончены.

Carrie angrily responds by denying that the baby is Brody's.

Кэрри гневно реагирует, отрицая, что ребёнок от Броуди.

Tony tells him of "a shortage" and angrily refuses to change the percentages.

Тони говорит ему о "недостатке" и злобно отказывается менять проценты.

Angela angrily rejects her offer and leaves to meet a "friend", who is later revealed to live in the Boardwalk's photography studio.

Анджела злобно отклоняет её предложение и уходит, чтобы встретиться с «другом», который, позже выясняется, живёт в фотостудии на променаде.

He goes to her house to apologize, but she angrily tells him she never wants to see him again.

Он идет к ней домой извиниться, но она злобно говорит ему, что больше никогда не хочет его видеть.

He snarled angrily at the flickering eyes in the trees.

ѕрошипел он злобно глазам, моргающим на дереве.

Imaginary Connor attempts to talk him out of it, citing the happiness he has given the Murphys and the fate of Evan's relationship with Zoe, but Evan does not back down, angrily shouting that he needs the whole thing to be over.

Воображаемый Коннор пытается отговорить его, обосновывая это счастьем семьи Мёрфи и тем, что его отношения с Зоуи - судьба, но Эван не соглашается, злобно выкрикивая, что он должен закончить всё это.

He angrily responds that he did not have the time because she is never around.

Он со злостью отвечает, что у него не было времени, ведь её никогда нет рядом.

Pink is then shown in the kitchen preparing a salad, rapidly and angrily chopping the vegetables with a large knife.

Потом Pink готовит салат, быстро и со злостью рубит овощи огромным ножом.

She looked at him angrily.

Она смотрела на него со злостью.

However, Kody upsets his wives when he reveals he secretly chose Robyn's wedding dress himself, which makes Christine feel so betrayed that she angrily walks away in mid-interview.

Однако Коди расстраивает своих жён тем, что рассказал им, что он сам тайно выбрал свадебное платье для Робин, что привело к тому, что Кристин почувствовала себя настолько преданной, что она со злостью ушла со съёмок прямо во время интервью.

Wendy angrily tells Butters that Kim has "the body of a hobbit", and that commercialized images of her are photoshopped to make her look attractive, which leads to the development of poor body image on the part of the general female population.

Венди со злостью говорит, что у Ким тело хоббита, и все эти рисунки отфотошоплены для большей привлекательности, и это ведёт к ухудшению образа тела средней девушки.

However angrily has learned to use this aspiration in the purposes - in usurpation of authority above the free person.

Однако зло научилось использовать это стремление в своих целях - для узурпации власти над самим свободным человеком.

Kalle, I can't stand him looking at me so angrily.

Калле, я не могу выносить его смотрящего на меня так зло

Are always angrily, but it a little, therefore we and therefore we live in this world.

Зло есть всегда, но его сравнительно мало, поэтому мы и можем жить в этом мире.

Promising availability of freedom and democracy, angrily grants them only for itself, substituting freedom - nonrandome, democracy - despotism, equal opportunities - selecting of evil.

Обещая доступность свободы и демократии, зло дарует их только для себя, подменяя свободу - несвободой, демократию - деспотией, равные возможности - избранностью злом.

22 It in third time has told him: What was made angrily by it?

22 Он в третий раз сказал им: какое же зло сделал Он?

At the same time the besieged angrily attacked the right flank, finally achieving a brilliant victory.

Одновременно осажденные яростно атаковали правый фланг осаждавших, что в итоге принесло им блестящую победу.

Would you mind opening the door and then angrily slamming it behind me?

Тебя не затруднит открыть дверь, и потом яростно захлопнуть ее за мной?

(angrily): Starlight Exprs!

(яростно) Старлайт Экспресс!

On many such occasions in the past, from the Boxer Rebellion to the May 4 th Movement (which culminated in the massacre at Tiananmen Square, Chinese patriots angrily accused their own government of betraying the country by colluding with foreign imperialists.

Во многих таких случаях в прошлом, начиная с восстания боксеров и до движения 4-го Мая (которое закончилось бойней на площади Тянь-ань-мэнь), китайские патриоты яростно обвиняли свое собственное правительство в том, что оно предало страну, пойдя на тайный сговор с иностранными империалистами.

I think she's trying to angrily give him the cookie.

Думаю, она пытается яростно угостить его печеньем.

He angrily tore up the letter from her.

В гневе он порвал письмо от неё.

The Princess angrily decides to marry the first courter and announces the Administrator to be her fiance.

В гневе принцесса решает выйти замуж за «первого встречного» и называет администратора своим женихом.

He offers her money, but she angrily rejects it, telling him that if he doesn't believe she can make it on her own, she doesn't want his help.

Он предлагает ей деньги, но она в гневе отклоняет их, говоря ему, что если он не верит, что она сама сможет их заработать, то ей не нужна его помощь.

Lady Marlborough was subsequently removed from the royal household by the Lord Chamberlain, and Anne angrily left her royal lodgings and took up residence at Syon House, the home of the Duke of Somerset.

Леди Мальборо впоследствии все-таки была удалена от двора лордом-камергером, и Анна, разозлившись, покинула королевский дворец и поселилась в Сайон-хаусе - доме герцога Сомерсета.

She angrily rejected his proposal and locked herself in the bathroom until he left.

Мэри категорически отказалась и заперлась в уборной, пока он не ушёл.