| Andris Bērziņš will become the new president of Latvia. | Андрис Берзиньш станет новым президентом Латвии. |
| That's right, Andris also wants to dance. | Молодец, Илзит, потанцуй. Андрис тоже хочет. |
| In the same year, Andris Liepa invites them to dance at his anniversary party on a tour of Russia and Kazakhstan. | В том же году Андрис Лиепа приглашает их танцевать на своем юбилейном вечере в туре по России и Казахстану. |
| TP founder Andris Šķēle Congress, said that Mr Slakteris performed as Minister of Congress, and does not, therefore, A.Šķēle runāšu also on the financial situation. | ТР основатель Андрис Шкеле конгресса, заявил, что г-н Slakteris осуществляется министром Конгресса, а не таким, A.Šķēle runāšu также о финансовом положении. |
| Participants included Charles Holliday and Kandeh Yumkella, Co-Chairs of the High-level Group, and members Helen Clark, Andris Piebalgs, Brian Dames and Adnan Amin, as well as Leena Srivastava of TERI and Carlos Pascual of the United States Department of State. | Среди участников были сопредседатели Группы высокого уровня Чарльз Холлидей и Кандех Юмкелла и ее члены Элен Кларк, Андрис Пиебалгс, Брайан Деймс, а также Лина Сривастава из ТЕРИ и Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов. |
| All the time - Andris, wash your armpits, do this, do that, but I don't want to! | Всё время, Андрис, помой подмышки, делай то, делай это, а я не хочу! |
| Andris, give me your hand. | Андрис. Давай руку. |
| Andris, everything's fine. | Андрис, всё в порядке. |
| Andris, she likes it. | Андрис, ей нравится. |
| Andris doesn't want me. | Андрис меня не хочет. |
| He announced to the Riga City Council candidates' list maker, Vice Andris Ārgalis. | Он объявил Рижской думы кандидатов списка Макёг, заместитель Андрис Аргалис. |
| Andris Šķēle first time the Government party requested a quota for the boards, and then it became a routine practice. | Андрис Шкеле впервые правительство участник просили квоту для советов, а потом она стала обычной практикой. |
| The programme had been praised by the European Union Commissioner for Development, Mr. Andris Piebalgs, as a model for others to follow. | Комиссар Европейского союза по вопросам развития г-н Андрис Пиебалгс высоко оценил программу, назвав ее примером для подражания. |
| In his presentation, the guest speaker, the European Commissioner for Development, Andris Piebalgs, praised UNICEF for its work to uphold the rights of every child. | В ходе своей презентации почетный гость комиссар по вопросам развития Андрис Пиебалгс высоко оценил работу ЮНИСЕФ, направленную на обеспечение соблюдения прав каждого ребенка. |
| LPP/ LC member of the board Andris Berzins Godmanis before the government called for the approval to withdraw from Soviet-politicization, because few businesses remained. | ЛПП/ LC членом правления Андрис Берзиньш Годманис до правительства призвал к утверждению о выходе из советского политизации, так как несколько предприятий остались. |
| In just a few years Andris Nelsons has become one of the most sought after young conductors of the world. He is eagerly expected at such venues as New York Metropolitan Opera, Salzburg Festival and Wagner Festival in Bayreuth. | В течение нескольких лет Андрис Нельсонс стал одним из самых востребованных молодых дирижеров мира, которого всегда ждут в таких местах как Нью-Йоркская Метрополитен Опера, Зальцбургский фестиваль и фестиваль Вагнера в Байройте. |