| In the same year, Andris Liepa invites them to dance at his anniversary party on a tour of Russia and Kazakhstan. | В том же году Андрис Лиепа приглашает их танцевать на своем юбилейном вечере в туре по России и Казахстану. |
| TP founder Andris Šķēle Congress, said that Mr Slakteris performed as Minister of Congress, and does not, therefore, A.Šķēle runāšu also on the financial situation. | ТР основатель Андрис Шкеле конгресса, заявил, что г-н Slakteris осуществляется министром Конгресса, а не таким, A.Šķēle runāšu также о финансовом положении. |
| Participants included Charles Holliday and Kandeh Yumkella, Co-Chairs of the High-level Group, and members Helen Clark, Andris Piebalgs, Brian Dames and Adnan Amin, as well as Leena Srivastava of TERI and Carlos Pascual of the United States Department of State. | Среди участников были сопредседатели Группы высокого уровня Чарльз Холлидей и Кандех Юмкелла и ее члены Элен Кларк, Андрис Пиебалгс, Брайан Деймс, а также Лина Сривастава из ТЕРИ и Карлос Паскаль из государственного департамента Соединенных Штатов. |
| He announced to the Riga City Council candidates' list maker, Vice Andris Ārgalis. | Он объявил Рижской думы кандидатов списка Макёг, заместитель Андрис Аргалис. |
| The programme had been praised by the European Union Commissioner for Development, Mr. Andris Piebalgs, as a model for others to follow. | Комиссар Европейского союза по вопросам развития г-н Андрис Пиебалгс высоко оценил программу, назвав ее примером для подражания. |
| It was there that she met her future husband, the conductor Andris Nelsons. | Там же она познакомилась со своим будущим мужем, дирижёром Андрисом Нелсонсом. |
| Tautas partija was founded in 1998 by Andris Šķēle, a businessman and former prime minister, who was the chairman of the party until 2002. | Народная Партия была основана в 1998 году Андрисом Шкеле, бизнесменом и бывшим премьер-министром, являвшимся председателем партии до 2002 года. |
| The Special Rapporteur met with the Minister for Foreign Affairs of Poland, Włodzimierz Cimoszewicz, and the Acting Minister for Foreign Affairs of Lithuania, Antanas Valionis, as well as with the Under-Secretary of State of Latvia, Andris Teikmanis, among others. | Он имел встречи, среди прочих, с министром иностранных дел Польши Влодзимежем Чимошевичем, и.о. министра иностранных дел Литвы Антанасом Валионисом и с первым заместителем государственного секретаря Латвии Андрисом Тейкманисом. |
| The Executive Board was fortunate today to be able to take part in a special focus session on that growing partnership and to hear the views of the distinguished guest speaker, the Commissioner for Development, Andris Piebalgs. | Сегодня Исполнительный совет имеет честь принимать участие в специальном заседании по вопросам расширения партнерства и услышать мнение почетного гостя комиссара по вопросам развития Андриса Пиебалгса. |
| In 1995, in the government of Andris Šķēle, he was Deputy Prime Minister as well as Minister of Environmental Protection and Regional Development. | В 1995 году в правительстве Андриса Шкеле Марис Гайлис становится товарищем премьер-министра и министром охраны окружающей среды и регионального развития. |