| One inspiration for the album was Andrew W.K's enjoyment of intense, major-key music, something he attributed to his musical childhood experiences with the piano. | Одной из причин записи альбома является любовь Andrew W.K. к интенсивной музыке, которую он получил в детстве при игре на фортепиано. |
| William Andrew Michael Junior Nylander Altelius (born 1 May 1996) is a Canadian-born Swedish professional ice hockey player for the Toronto Maple Leafs of the National Hockey League (NHL). | William Andrew Michael Junior Nylander Altelius; 1 мая 1996, Калгари, Канада) - шведский хоккеист, центральный нападающий клуба «Торонто Мейпл Лифс». |
| Karl Beveridge, Ian Burn, Sarah Charlesworth, Michael Corris, Joseph Kosuth, Andrew Menard, Mel Ramsden and Terry Smith wrote articles which thematized the context of contemporary art. | Karl Beveridge, Ian Burn, Sarah Charlesworth, Michael Corris, Джозеф Кошут, Andrew Menard, Mel Ramsden и Terry Smith писали статьи, посвящённые современному искусству. |
| Early examples include the Stanford University Network at Stanford University, Project Athena at MIT, and the Andrew Project at Carnegie Mellon University. | Ранние примеры включают Сеть Стэнфордского университета в Стэнфордском университете, Project Athena в Массачусетском технологическом институте, и проект Andrew в Университете Карнеги-Меллона. |
| Andrew Handyside and Company was an iron founder in Derby, England, in the nineteenth century. | Andrew Handyside and Company (Эндрю Хендисайд и компания) - литейная компания, существовавшая в Англии в XIX веке. |
| The Andrew File System (AFS) is a distributed file system which uses a set of trusted servers to present a homogeneous, location-transparent file name space to all the client workstations. | Andrew File System (сокр. - AFS) - распределённая сетевая файловая система на основе набора защищённых серверов (trusted server); предоставляет всем клиентским рабочим станциям однородное территориально-независимое (location-transparent) пространство имён файлов. |
| He has also made album covers for the bands The Ergs!, Andrew WK, The Steinways, Shang-A-Lang, Bomb the Music Industry!, Something Fierce, and others. | Он также создавал обложки альбомов для таких групп, как: The Ergs!, Andrew WK, The Steinways, Shang-A-Lang, Bomb the Music Industry!, Something Fierce, и других. |
| Andrew C. Goldstein, VAX/VMS Software Development (1985-01-11). | Список файловых систем Сравнение файловых систем Andrew C. Goldstein, VAX/VMS Software Development (1985-01-11). |
| Andrew Guest (writer); John Riggi (writer); Gail Mancuso (director) (2008-04-24). | Andrew Guest (сценарий); John Riggi (сценарий); Гейл Манкузо (режиссёр). |
| He is survived by his wife, Sarah Dunlap, and two children, Andrew D. Warshall and Sophia V. Z. Warshall. | Он оставил после себя жену (Sarah Dunlap) и двух детей (Andrew D. Warshall и Sophia V. Z. Warshall). |
| In October 2015, Paul lived in the same apartment complex on Hollywood and Vine in Hollywood, California as other social media celebrities including Amanda Cerny, Juanpa Zurita, and Andrew Bachelor, with his roommates Mark Dohner and Evan "Dwarf Mamba" Eckenrode. | В октябре 2015 года Пол жил в доме на Голливуде, в штате Калифорния, где жили и другие знаменитости социальных сетей, включая Amanda Cerny, Juanpa Zurita и Andrew Bachelor, со своим соседом по комнате Mark Dohner и Evan «Dwarf Mamba» Eckenrode. |
| In 2006, Slovakian company Outsider Development tried to convince EA on porting Crusader: No Remorse to the PlayStation Portable, but their Crusader: No Pity project (which included a working prototype) was rejected despite the support from Andrew Sega. | В 2006 году словацкая компания-разработчик Outsider Development пыталась убедить EA портировать Crusader: No Remorse на PlayStation Portable, но их проект Crusader: No Pity (который уже имел рабочий прототип) был отвергнут, несмотря на поддержку со стороны Andrew Sega. |
| Producers-consumers problem Dining philosophers problem Cigarette smokers problem Readers-writers problem Modern Operating Systems (2nd Edition) by Andrew S. Tanenbaum (ISBN 0-13-031358-0) The Little Book of Semaphores by Allen B. Downey, Netherlands. | Проблема обедающих философов Проблема потребителя Проблема читателей-писателей Проблема курильщиков Modern Operating Systems (2nd Edition) by Andrew S. Tanenbaum (ISBN 0-13-031358-0) The Little Book of Semaphores by Allen B. Downey, Netherlands. |
| Whereas Andrew Juniper notes that "If an object or expression can bring about, within us, a sense of serene melancholy and a spiritual longing, then that object could be said to be wabi-sabi." | Эндрю Джунипер (англ. Andrew Juniper) утверждает, что «если объект или выражение могут возбудить в нас чувство светлой меланхолии и духовной жажды, тогда можно сказать, что этот объект есть ваби-саби». |
| Midnight Juggernauts is an Australian band from Melbourne, composed of Andrew Szekeres, Vincent Vendetta (Vincent Heimann), and Daniel Stricker. | Midnight Juggernauts - австралийская группа из Мельбурна, Австралии, в состав которой входят Эндрью Цекерес (Andrew Szekeres), Винсент Вендетта (Vincent Vendetta), и Даниель Стрикер (Daniel Stricker). |
| Weekend at the Asylum Roberts, Andrew. | История Второй Мировой войны Williams, Andrew. |
| He succeeded his father, David Hamilton of Cadzow, no later than 1392, when he appears on a charter of Andrew Murray of Touchadam as Dominus de Cadzow. | Около 1392 года Джон Гамильтон стал преемником своего отца, когда он упоминается в грамоте Andrew Murray of Touchadam как Dominus из Кадзоу. |
| Gentoo User Andrew Fant is currently in the process of pulling together a group interested in the use of Gentoo technology in computational science and engineering. | Пользователь Gentoo Andrew Fant собирает команду людей заинтересованных в использовании Gentoo технологий в вычислительных науках и инженеринге. |
| The first author to publish this approximation was Andrew Robbins in this paper. | Первым автором, опубликовавшим данное приближение, был Эндрю Роббинс (англ. Andrew Robbins). |
| Andrew Ross McMahon (born September 3, 1982) is an American singer-songwriter. | Эндрю МакМэхон (англ. Andrew McMahon родился 3 сентября 1982) - американский музыкант и автор песен. |
| Some scientists, such as Andrew Farke, disagreed with Sues' findings. | Некоторые учёные, такие как Эндрю Фарк (англ. Andrew Farke), не согласились с выводами Сюса. |
| The first officer was 27-year-old Andrew Cantle from Sunderland, England. | Второй пилот - 27-летний Эндрю Кантл (англ. Andrew Cantle), англичанин (житель Сандерленда). |
| The album was recorded with Jethro Tull keyboard player Andrew Giddings and orchestral musicians. | В работе над альбомом принял участие новый клавишник Jethro Tull Эндрю Гиддингс (Andrew Giddings), а также специально приглашённые оркестровые музыканты. |
| Cover Flow was conceived by artist Andrew Coulter Enright and originally implemented by an independent Macintosh developer, Jonathan del Strother. | Интерфейс Cover Flow был изобретён художником Эндрю Култером Энрайтом (Andrew Coulter Enright) и первоначально был реализован независимым Макинтош разработчиком Джонатаном дель Строзером (Jonathan del Strother). |
| Andrew S. Tanenbaum, professor of Computer Science who wrote the MINIX operating system, the inspiration and precursor to Linux. | Таненбаум, Эндрю (Andrew Tanenbaum) - профессор информатики, возглавляет группу разработчиков компьютерных систем, Ph. D., автор ОС Minix (операционная система, которая предшествовала OS Linux и вдохновила авторов OS Linux на её создание). |