| This compilation was gathered in support of Andreas Ritter (Forseti), who suffered from a heart stop in May 2005. | Этот сборник был подготовлен в поддержку Андреаса Риттера (Forseti), перенёсшего остановку сердца в мае 2005 года. |
| He made his senior debut in that match, coming on at the 62nd minute, replacing his club teammate Andreas Bjelland. | Он дебютировал за сборную в этом матче, выйдя на замену на 62-й минуте, заменив одноклубника Андреаса Бьелланна. |
| "deeply moving farewell letter of seventeen-year-oId Andreas W" | "Глубоко трогательное прощальное письмо семнадцатилетнего Андреаса В." |
| Prafullachandra Natwarlal Bhagwati, Elizabeth Evatt, Andreas Mavrommatis | Медины Кироги, Андреаса Мавромматиса, Франсиско Хосе Агилара |
| I couldn't forgive Andreas, mostly because I had doubts about our faith. | Я не могла простить Андреаса, в основном по тому, что сомневаюсь в нашей вере |
| How would I know you handed over Andreas to prevent a gang war? | Как я узнала, что ты предал Андреаса, чтобы предотвратить войну? |
| In New Zealand she fell ill with a cold and missed some engagements, but enjoyed the local fishing in the Bay of Islands accompanied by Australian sports fisherman Harry Andreas. | В Новой Зеландии герцогиня слегла с простудой и пропустила несколько мероприятий, однако ей удалось насладиться местной рыбалкой в заливе Бей-оф-Айлендс в сопровождении профессионального рыбака - австралийца Гарри Андреаса. |
| The airport facility has hosted notable visitors Presidents John F. Kennedy and Ronald Reagan, Vice-President Dan Quayle, and Soviet Leader Mikhail Gorbachev (at the invitation of his long-time friend, Dwayne Andreas, former CEO of Archer Daniels Midland). | В своё время он принимал таких важных гостей как президенты США Джон Кеннеди и Рональд Рейган, вице-президент Дэн Куэйл, а также советский лидер Михаил Горбачёв (по приглашению своего давнего друга Дуэйна Андреаса, бывшего генерального директора Archer Daniels Midland). |
| Carl Ludwig was married morganatically on 22 February 1861 in Paris to Maria Grathwohl (1837-1901), eldest daughter of Georg Andreas Grathwohl and his wife, Friederike Meyer. | 22 февраля 1861 года принц Карл Людвиг в Париже женился морганатическим браком на Марии Гратволь (1837-1901), старшей дочери Георга Андреаса Гратволя и его жены, Фредерики Мейер. |
| "Andreas Hallman's last wishes as a will" "drawn up at Hallstahammars March 20, 1954..." | "Последняя воля Андреаса Халлмана в качестве завещания" "составлено в Халлсте марта 20 числа, 1954..." |
| The varying speed of light cosmology has been proposed independently by Jean-Pierre Petit in 1988, John Moffat in 1992, and the team of Andreas Albrecht and João Magueijo in 1998 to explain the horizon problem of cosmology and propose an alternative to cosmic inflation. | Космология переменной скорости света была предложена независимо друг от друга Жаном-Пьером Пети в 1988 году, Джоном Моффатом в 1992 году и научным тандемом в составе Андреаса Альбрехта и Жуана Магейжу в 1998 году для объяснения космологической проблемы горизонта и предложения альтернативы космической инфляции. |
| KETHEA also participated in various national forums concerning drugs and the work of the United Nations, such as the forum organized by the Andreas G. Papandreou Foundation following the fifty-second session of the Commission on Narcotic Drugs. | Кроме того, организация КЕТЕА участвовала в различных национальных форумах по проблеме наркотиков и мероприятиях Организации Объединенных Наций, в частности в форуме, организованном Фондом им. Андреаса Г. Папандреу после пятьдесят второй сессии Комиссии по наркотическим средствам. |
| "Andreas Floer's life was tragically interrupted, but his mathematical visions and striking contributions have provided powerful methods which are being applied to problems which seemed to be intractable only a few years ago." | «Жизнь Андреаса Флоера была трагически прервана, но его математические воззрения и поразительный вклад дали мощные методы, которые применяются к задачам, которые казались очень тяжёлыми ещё несколько лет назад». |
| Moreover, according to information received by the Government of the Republic of Cyprus, the Church of Apostle Andreas located in the district of Kyrenia has been converted to a mosque and the Church of the Virgin Mary located in Pano Zodia has been completely destroyed. | Кроме того, согласно информации, полученной правительством Республики Кипр, церковь апостола Андреаса, расположенная в районе Кирении, была превращена в мечеть, а церковь приснодевы Марии, расположенная в Пано-Зодиа, полностью разрушена. |
| Andreas was executed by the Croatian mob last night. | Андреаса вчера казнили хорваты. |
| They took Andreas to the station. | Они Андреаса в участок забрали |
| Andreas is out at 3 o'clock. | В три отпустят Андреаса. |
| I took a walk and met Andreas. | Я гуляла и встретила Андреаса. |
| You are the wife of Andreas Hofer. | Вы - жена Андреаса Хофера. |
| The guy who killed Andreas is here. | Парень что убил Андреаса здесь. |
| A trophy, like Andreas' watch. | Трофей, как часы Андреаса. |
| You mean Andreas Hofer? | Имеешь в виду Андреаса Хофера? |
| He has Andreas' watch. | У него часы Андреаса. |
| Did he look like Andreas? | Он был похож на Андреаса? |
| I'm Andreas Vandulakisa. | Я ищу Андреаса Вандулакиса. |