| Scientist researcher Anders Sandberg writes that funding bias may be a form of publication bias. | Главная статья: Publication bias Ученый-исследователь Андерс Сандберг пишет, что предвзятость финансирования может быть формой предвзятости публикации. |
| The production work is, as on Love Addict, done by Anders Hansson. | Продюсерскую часть работы для «Love Addict» выполнил Андерс Хэнссон. |
| Before he became the new face of right-wing extremism in Europe, Anders Behring Breivik was just another guy airing his anti-immigration views online. | Прежде чем стать новым лицом правого экстремизма в Европе, Андерс Беринг Брейвик был обычным парнем, излагающим свои антииммиграционные взгляды в интернете. |
| Anders and Poncia were also members of The Trade Winds and The Innocence. | Андерс и Понсия были также участниками групп The Trade Winds и The Innocence. |
| Looking for options, Anders contacted his old friend John Sheardown, a Canadian immigration officer, and received an enthusiastic invitation for the entire group. | Андерс связался со своим старым другом Джоном Шердауном, канадским иммиграционным чиновником, и получил от него приглашение укрыться для всей группы. |
| In the 18th century, Anders Celsius performed his research there and built the first observatory proper in 1741. | В 18 веке в обсерватории работал Андерс Цельсий и он построил первый астрономический павильон в 1741 году. |
| Here Danish Prime Minister Anders Fogh Rasmussen offers his hopes for what type of treaty will emerge. | Премьер-министр Дании Андерс Фог Расмуссен излагает свое мнение относительно того, каким будет окончательный вариант соглашения. |
| Anders Fjellberg: It wasn't easy at first, because we weren't able to know what we actually could figure out. | Андерс Фьеллберг: Сначала было непросто, потому что мы не могли знать, что у нас в итоге получится. |
| Anders was born in Grants Pass, Oregon, to Dr. Tony and Jeri Holt. | Андерс родился в городе Грантс-Пасс, штат Орегон, США в семье Тони и Джери Холт. |
| Anders was a supporter of Stephen Harper's successful 2002 bid for the leadership of the Canadian Alliance, providing significant assistance with the campaign's phone-banking. | В 2002 Андерс поддержал кандидатуру Стивена Харпера на выборах главы Канадского союза, обеспечив значительную финансовую помощь благодаря банковскому обслуживанию по телефону. |
| The President of the International Biathlon Union Anders Besseberg has highly evaluated the readiness of Khanty-Mansyisk for holding World Cup Final. | Президент Международного союза биатлонистов Андерс Бессеберг высоко оценил готовность Ханты-Мансийска к проведению финального этапа Кубка мира по биатлону. |
| "Cold and Inhuman": Anders Behring Breivik Makes First Public Court Appearance | "Холодный и бесчеловечный": Андерс Беринг Брейвик впервые публично предстанет перед судом |
| Anders Banke will direct a new Swedish horror comedy written by Daniel Ojanlatva called Ond Bråd Sommar. | Затем Андерс Банке начал работать над новой шведской комедией-ужасом под названием «Внезапное лето», написанной Даниэлем Оянлатвой. |
| Bill Anders, Jim Lovell, and Frank Borman recited Genesis chapter 1, verses 1 through 10 verbatim, using the King James Version text. | Уильям Андерс, Джеймс Ловелл и Фрэнк Борман прочитали 1 главу, стихи с 1 по 10-й, используя перевод, известный как Библия короля Якова. |
| Anders Jonasson, the doctor who helps Salander significantly throughout her hospital stay, is based on Anders Jakobsson, a longtime friend of Stieg Larsson and Eva Gabrielsson's. | Андерс Юнассон, лечащий врач Лисбет Саландер в Сальмгренской больнице, является протеже Андерса Якобссона, давнего друга Стига Ларссона и Евы Габриэльссон. |
| Anders Fjellberg: It wasn't easy at first, because we weren't able to know what we actually could figure out. | Андерс Фьеллберг: Сначала было непросто, потому что мы не могли знать, что у нас в итоге получится. |
| The album contains guest appearances by singer Jacoby Shaddix (Papa Roach), Anders Fridén (In Flames) and Jasper Steverlinck (Arid). | В альбоме присутствует ряд приглашённых гостей, таких как Джекоби Шэддикс (Рара Roach), Андерс Фриден (In Flames) и Джаспер Стиверлинк (Arid). |
| Likewise, Charlie Jane Anders from io9 felt that the Doctor's decision to let Jex die was "out of character". | Похожее мнение высказала Чарли Джейн Андерс, рецензент сайта io9: с её точки зрения, решение Доктора позволить Джексу умереть было «абсолютно не в духе» Повелителя Времени. |
| This album is the first release with Guillaume Le Huche as the bassist; prior to it, Anders Nyström had been contributing all guitar and bass guitar. | Этот альбом является первым релизом с Гуиламом Ле Хуче в качестве басиста; до него Андерс Нюстрём совмещал гитару и бас-гитару. |
| However Anders Hejlsberg, chief C# language architect, argues that they were to some extent an experiment in Java and that they have not been shown to be worthwhile except in small example programs. | Андерс Хейлсберг, главный архитектор С , считает, что в Java они были в какой-то степени экспериментом и себя не оправдали. |
| The futurist and transhumanist author Anders Sandberg wrote an essay speculating on implications of computing on the massive scale of machines such as the matrioshka brain, published by the Institute for Ethics and Emerging Technologies. | Футуролог и трансгуманист Андерс Сандберг написал эссе, рассматривающее следствия осуществления вычислений такого масштаба на машинах, подобных мозгу-матрёшке, которое было опубликовано Институтом по этике и новым технологиям. |
| Spears recorded her vocals at Conway Studios in Los Angeles, California, while audio mixing was done by Anders Hvenare and Bloodshy & Avant at Robotberget. | Спирс записала свой вокал на Conway Studios в Лос-Анжелесе, а аудиомикшированием занялись Андерс Хвенар и Bloodshy & Avant в Robotberget. |
| The series ran from 1991 to 1998, and followed the exploits of vampire Radu Vladislas, portrayed by Anders Hove, and his efforts to turn Michelle Morgan into his fledgling. | Сериал продолжался с 1991 по 1998 год и описывал похождения вампира Раду Владисласа, образ которого постоянно изображал Андерс Хоув, и усилия главного героя по превращению Мишель Морган. |
| In 1997, despite his relative youthfulness, Anders was already a veteran political organizer, and was able to win a hotly contested nomination in one of the safest Reform ridings in Canada. | Несмотря на свою относительную молодость, Андерс уже был опытным политическим организатором и смог победить в желанном для многих реформистов и одном из самых безопасных для них избирательных округов Канады. |
| The novelist Per Anders Fogelström (1917-1998) wrote a popular series of historical novels depicting life in Stockholm from the 19th to the mid-20th century. | Новеллист Пер Андерс Фогельстрём (1917 - 1998) написал серию исторических рассказов о жизни в Стокгольме в XIX и середине XX века. |