| So you'll meet Anders too. | Если тебя это устраивает, то ты мог бы познакомиться и с Андерсом. |
| Slayton had also assigned Bassett as command module pilot for the second backup Apollo crew, alongside Frank Borman and William Anders. | Бассетт был также назначен как пилот командного модуля для второго резервного экипажа программы Аполлон, наряду с Фрэнком Борманом и Уильямом Андерсом. |
| El-Refai hosted Melodifestivalen 2014, along with Anders Jansson. | Эль-Рефай была ведущей Melodifestivalen 2014, вместе с Андерсом Янссоном. |
| A collaboration with producer Anders Hansson which resulted in the debut album Love Addict in 1994. | Результатом сотрудничества с продюсером Андерсом Хэнссеном стал выход в 1994 году дебютного альбома «Love Addict». |
| Katatonia are a Swedish metal band formed in Stockholm in 1991 by Jonas Renkse and Anders Nyström. | Katatonia - шведская группа, основанная в 1991 году в Стокгольме Йонасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. |
| Are you happy staying at Anders'? | Так ты рад, что остался с Андерсом? |
| Me and Anders can retrieve them. | Мы с Андерсом можем их перепрятать. |
| Now it is me who decides if you get custody of Anders. | Теперь, только я решаю, кто получит опеку над Андерсом. |
| They were invited by the Secretary-General of the Inter-parliamentary Union, Mr. Anders Johnson, rather than by the United Nations. | Они были приглашены генеральным секретарем Межпарламентского союза г-ном Андерсом Джонсоном, а не Организацией Объединенных Наций. |
| Submitted by: Mr. Abdeel Keerem Hassan Aboushanif (represented by counsel, Anders Ryssdal) | Представлено: г-ном Абдилом Киремом Хассаном Абушанифом (представлен адвокатом Андерсом Рюссдалем) |
| In turn, Manuwa pulled out on September 16 due to a torn hamstring and was replaced by Eryk Anders. | В свою очередь, Манува слетел с боя 16 сентября из-за порванного подколенного сухожилия и был заменен Эриком Андерсом. |
| With Stefan Ringive (trombone) and Anders Bast (saxophone) and Lasse Ehn (drums), he performs in the quartet BrassBoost. | Вместе со Стефаном Риллингом (тромбон) и Андерсом Бастом (саксофон) и Лассе Эн (барабаны), он же является квартетом BrassBoost. |
| In Geneva in March 2005, the delegation of the Committee paid a visit to the headquarters of the Inter-Parliamentary Union (IPU) and met with its Secretary-General, Anders Johnsson. | В марте 2005 года в Женеве делегация Комитета посетила штаб-квартиру Межпарламентского союза (МС) и встретилась с его генеральным секретарем Андерсом Йонссоном. |
| The album was recorded in New York and while working on it, Sandra was collaborating with Thomas Anders (famous for his work with Modern Talking) and Toby Gad (famous for his work with Beyoncé Knowles, Fergie, Shakira and others). | Васк to Life записан в Нью-Йорке, во время работы над ним Сандра сотрудничала с Томасом Андерсом (известным по работе в группе Modern Talking) и Тоби Гадом (известным по работе с певицами Бейонсе, Ферги, Шакира и другими). |
| Daddy used to party with Anders sometimes. | Папа иногда веселился с Андерсом. |
| I will talk to Anders. | Я поговорю с Андерсом. |
| I'm practicing with Anders now. | Я теперь учусь с Андерсом. |
| Say hello to Anders, ladies. | Леди, поздоровайтесь с Андерсом. |
| Lieutenant Thrace is being replaced in the slot by Lieutenant Anders. | Лейтенант Трейс будет замещён лейтенантом Андерсом. |
| In November, a general election was held, leading to the formation of a new government led by existing Prime Minister Anders Fogh Rasmussen. | В ноябре состоялись всеобщие выборы, по результатам которых было сформировано новое правительство во главе с действующим премьер-министром Андерсом Фог Расмуссеном. |
| Despite lineup changes, the album was still primarily written by founding members Jonas Renkse and Anders Nyström. | Несмотря на смену состава, альбом всё ещё в основном был написан основателями группы Йонасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. |
| Barrel organ made by Anders Gulbrandsen Gomnæs, Hnefoss, Norway, in 1877. | Шарманка, сделанная Андерсом Гулбрандсеном Гомнасом, Hnefoss, Норвегия, в 1877. |
| The group was founded in 2007 by Anders Gravers Pedersen, the leader of a small Danish party called the Stop the Islamisation of Denmark (Danish: Stop Islamiseringen af Danmark). | Группа была основана в 2007 году Андерсом Граверсом Педерсеном, лидером маленькой датской партии под названием Остановим исламизацию Дании. |
| From 1961 to 1963, Ginsburg was a research associate and then an associate director of the Columbia Law School Project on International Procedure; she learned Swedish to co-author a book with Anders Bruzelius on civil procedure in Sweden. | С 1961 по 1963 год Гинзбург была научной сотрудницей, а затем ассоциированным директором Проекта юридической школы Колумбии по международной процедуре; она изучила шведский язык, для того чтобы совместно с Андерсом Брюзелием написать книгу по гражданскому процессу в Швеции. |
| Founded in 2003 by Danish citizen Anders Johansen, J&L Consulting started with a core business of providing project management including legal, tax and accounting services supporting projects in Ukraine. | Основанная в 2003 году гражданином Дании Андерсом Йохансеном, компания J&L Consulting начала свою деятельность с поддержки и обеспечения на территории Украины проектов включая юридические, налоговые и бухгалтерские услуги. |