| Mr. Lars Anders Baers was not able to attend the session. | Г-н Ларс Андерс Баер не смог участвовать в работе сессии. |
| Ms. Anders, thanks for coming in. | Мисс Андерс, спасибо, что приехали. |
| Mr. Anders Baudin, Växjö University, Sweden | Г-н Андерс Баудин, Университет города Вёкшё, Швеция |
| Do you know what I like about construction, Anders? | Андерс, знаешь, что я думаю о стройке? |
| Her father, musician Anders Östman, scored a number one hit on the Swedish radio chart, Svensktoppen, in 1975 with the song "Vindens melodi" performed by his dansband Max Fenders. | Её отец музыкант Андерс Остман исполнил хит номер один на шведском радио-чарте Svensktoppen в 1975 году - песня «Vindens melodi» в исполнении его группы dansband Макса Фендерса. |
| It's not like Anders to just take the car. | Это не похоже на Андерса - вот так взять и забрать машину. |
| Why deliberately spoil the mood after such a speech as Anders gave? | Зачем нарочно портить настроение после такой речи Андерса? |
| ANDERS' PLASTIC SURGERY PRACTICE IS JUST A FRONT FOR HIS REAL BUSINESS - | Хирургическая практика Андерса - это прикрытие для настоящего бизнеса. |
| Yes, to get Anders. | Да, чтобы забрать Андерса. |
| Prime Minister Stephen Harper has indicated his support of Anders, stating that Rob is a true reformer and a true conservative. | Премьер-министр Стивен Харпер отметил помощь Андерса так: «Роб - настоящий реформатор и настоящий консерватор. |
| So you'll meet Anders too. | Если тебя это устраивает, то ты мог бы познакомиться и с Андерсом. |
| Are you happy staying at Anders'? | Так ты рад, что остался с Андерсом? |
| In turn, Manuwa pulled out on September 16 due to a torn hamstring and was replaced by Eryk Anders. | В свою очередь, Манува слетел с боя 16 сентября из-за порванного подколенного сухожилия и был заменен Эриком Андерсом. |
| In November, a general election was held, leading to the formation of a new government led by existing Prime Minister Anders Fogh Rasmussen. | В ноябре состоялись всеобщие выборы, по результатам которых было сформировано новое правительство во главе с действующим премьер-министром Андерсом Фог Расмуссеном. |
| From 1961 to 1963, Ginsburg was a research associate and then an associate director of the Columbia Law School Project on International Procedure; she learned Swedish to co-author a book with Anders Bruzelius on civil procedure in Sweden. | С 1961 по 1963 год Гинзбург была научной сотрудницей, а затем ассоциированным директором Проекта юридической школы Колумбии по международной процедуре; она изучила шведский язык, для того чтобы совместно с Андерсом Брюзелием написать книгу по гражданскому процессу в Швеции. |
| I was going to give the entire collection to Anders. | Я хотел отдать всю свою коллекцию Андерсу. |
| Forest didn't object to the document or my question to Anders. | Форест не опротестовывал документ или мои вопросы к Андерсу. |
| So how did Anders even know that phrase? | Откуда Андерсу вообще стала известна эта фраза? |
| The Chairperson recalled that on 29 June 2009, the Committee had elected Mr. Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland, to succeed Mr. Anders Lidén, Permanent Representative of Sweden, as Chairperson of the Burundi configuration. | Председатель напоминает, что 29 июня 2009 года Комитет избрал Постоянного представителя Швейцарии г-на Петера Маурера Председателем страновой структуры по Бурунди на смену Постоянному представителю Швеции гну Андерсу Лидену. |
| At this point, I would be remiss if I did not pay tribute to the Secretary-General of the Inter-Parliamentary Union, Mr. Anders B. Johnsson, for his tireless efforts to relaunch cooperation between the IPU and the United Nations. | В этой связи я не могу не воздать должное Генеральному секретарю Межпарламентского союза г-ну Андерсу Б. Джонссону за неустанные усилия, направленные на активизацию сотрудничества между Межпарламентским союзом и Организацией Объединенных Наций. |
| Anders, of course you can. Well, it isn't that easy. | Конечно ты можешь, Анес, но это не так всё просто. |
| No, no, Anders, wait. | Нет, Анес, Подожди! |
| Anders, you haven't brought my sunglasses? | Анес! Очки не видел? |
| Anders Gustaf Dahlbom (3 March 1806 - 3 May 1859) was a Swedish entomologist. | Anders Gustav Dahlbom, 3 марта 1806-3 мая 1859), шведский энтомолог. |
| Anders Olsson and a group of fellow IT students at the Royal Institute of Technology in Stockholm recently acquired the gentoo.se domain and have started building a nice little website around it. | Anders Olsson и группа его товарищей по Королевскому Институту Технологии (Royal Institute of Technology) в Стокгольме недавно приобрели домен gentoo.se и начали создавать по этому адресу неплохой веб сайт. |
| A further training plan was drafted for basic secondary education and a start was made on extra training for all junior general secondary education teachers as part of the Dutch language project Anders Nederlands, and in mathematics. | Был разработан проект плана дальнейшей профессиональной подготовки для базового среднего образования, и начата дополнительная подготовка всех учителей системы неполного общего среднего образования в рамках проекта изучения голландского языка Anders Nederlands и в области математики. |
| Count Anders Johan von Höpken (31 March 1712, Stockholm - 9 May 1789, Stockholm), Swedish statesman, was the son of Daniel Niklas von Höpken, one of Arvid Horn's most determined opponents and a founder of the Hat party. | Anders Johan von Höpken; 31 марта 1712, Стокгольм - 9 мая 1789, Стокгольм) - шведский политический и государственный деятель, сын Даниеля Никласа фон Хёпкена, одного из главных оппонентов Арвида Горна, и основателя партии «шляп». |
| She arrived in Stockholm in 1777, where she married Anders Peter Hagberg (1753-1816), a soldier of the guard, in 1785. | В 1777 году прибыла в Стокгольм, где в 1785 году вышла замуж за Андерса Питера Хагберга (Anders Peter Hagberg, 1753-1816), военнослужащего королевской гвардии, который находился в армии с 1788 года. |