| Anders pulls so many women you can't keep track. | Андерс цепляет стольких девушек, что не уследишь. |
| The ATG was chaired by Ms. Margaret Pemberton with Mr. Anders Grangard as Vice Chair. | Председателем ГПТ является г-жа Маргарет Пембертон, а заместителем Председателя - г-н Андерс Грангард. |
| To get old here, Anders... | Состариться здесь, Андерс... |
| His comments were criticized by local Chinese trade association as well as fellow Calgary Tory MP Deepak Obhrai, who disclaimed Anders "was speaking as an individual and his comments are not reflective of government policy." | Его комментарии были отрицательно восприняты местной Китайской деловой ассоциацией и его калгарийским коллегой-тори депутатом Дипаком Обхраи, который поспешил заявить, что Андерс «выступал в качестве частного лица и его комментарии не отражают политику правительства». |
| The inventor Centigrade was a man called Anders... | 100-градусную шкалу изобрёл Андерс...? |
| There are 50 near misses in the anders nebula alone. | Здесь только в туманности Андерса 50 промахов. |
| So who was right about Anders and Paw? | Ну, так кто был прав насчет Андерса и Пау? |
| However, that explained neither the actions of Anders Breivik, whose freedom of expression had resulted in dozens of innocent casualties in Norway, nor the recent shooting in a Sikh temple in the United States. | Однако это не объясняет ни деяний Андерса Брейвика, чья реализация свободы выражения мнений вылилась в десятки невинных жертв, ни недавней стрельбы в сикхском храме в Соединенных Штатах. |
| Say you babysit Anders. | Скажи, что ты няня Андерса. |
| She was discovered at the age of 10 by the wife of Anders Bagge, who became one of her songwriters. | Талант у неё был обнаружен в возрасте десяти лет женой композитора Андерса Багге, который впоследствии стал одним из автором её песен. |
| So you'll meet Anders too. | Если тебя это устраивает, то ты мог бы познакомиться и с Андерсом. |
| Katatonia are a Swedish metal band formed in Stockholm in 1991 by Jonas Renkse and Anders Nyström. | Katatonia - шведская группа, основанная в 1991 году в Стокгольме Йонасом Ренксе и Андерсом Нюстрёмом. |
| Now it is me who decides if you get custody of Anders. | Теперь, только я решаю, кто получит опеку над Андерсом. |
| Say hello to Anders, ladies. | Леди, поздоровайтесь с Андерсом. |
| WUMO, formerly Wulffmorgenthaler, is a webcomic and newspaper comic strip created by Danish writer/artist duo Mikael Wulff and Anders Morgenthaler. | Wulffmorgenthaler - это веб-комикс, созданный датским писателем Майклом Вульффом (Mikael Wulff) и датским художником Андерсом Моргенталером (Anders Morgenthaler). |
| Per the Viennese Convention on Diplomatic Relations, Mr. Anders is to be treated... | Согласно Венской конвенции о дипломатических отношениях к мистеру Андерсу нужно относится... |
| I also told Dr. Anders that you would be observing. | Я сказал доктору Андерсу, что ты будешь присутствовать. |
| The Chairperson recalled that on 29 June 2009, the Committee had elected Mr. Peter Maurer, Permanent Representative of Switzerland, to succeed Mr. Anders Lidén, Permanent Representative of Sweden, as Chairperson of the Burundi configuration. | Председатель напоминает, что 29 июня 2009 года Комитет избрал Постоянного представителя Швейцарии г-на Петера Маурера Председателем страновой структуры по Бурунди на смену Постоянному представителю Швеции гну Андерсу Лидену. |
| I need to call Dr Anders. | Надо позвонить доктору Андерсу. |
| While Peter Alm, one of the original authors of XMMS, was responsible for the initial design and coding of XMMS2 (late 2002 to early 2003), he has since passed on the responsibility of furthering the project to Tobias Rundström and Anders Gustafsson. | В то время как Питер Альм, один из оригинальных авторов XMMS, был ответственен за начальный дизайн и программирование XMMS2 (от конца 2002 к началу 2003), он с тех пор передал ответственность содействия проекту Тобиасу Рюндстрёму и Андерсу Густафссону. |
| Anders, of course you can. Well, it isn't that easy. | Конечно ты можешь, Анес, но это не так всё просто. |
| No, no, Anders, wait. | Нет, Анес, Подожди! |
| Anders, you haven't brought my sunglasses? | Анес! Очки не видел? |
| Anders Gustaf Dahlbom (3 March 1806 - 3 May 1859) was a Swedish entomologist. | Anders Gustav Dahlbom, 3 марта 1806-3 мая 1859), шведский энтомолог. |
| Royal Caribbean Cruise Line was founded in 1968 by three Norwegian shipping companies: Anders Wilhelmsen & Company, I.M. Skaugen & Company, and Gotaas Larsen. | Royal Caribbean International изначально была основана под названием Royal Caribbean Cruise Line (RCCL) в 1968 году фирмами Anders Wilhelmsen & Company, I.M. Skauge & Company и Gotaas Larsen - все являлись норвежскими пароходствами. |
| When handing the prize to Opsvik, the Chairman of the Board in the Anders Jahre foundation, said: "You may not know Peter Opsvik by name, but asking anyone on the street, nine out of ten would know the Tripp Trapp". | Вручая Опсвику награду, председатель фонда Anders Jahre сказал: «Вы можете не знать, кто такой Петер Опсвик, но девять из десяти опрошенных ответят вам, что знают, что такое Трипп Трэпп». |
| Kjell Anders Nordström (born 26 February 1958) is a Swedish economist, writer and public speaker. | Челль Андерс Нордстрём (англ. Kjell Anders Nordström, род. 26 февраля 1958 года) - шведский экономист, писатель и общественный спикер. |
| Sharon Adler, Anders Berglund, and James A. Marke were also key members of the SGML committee. | Шэрон Адлер (Sharon Adler), Андерс Бергланд (Anders Berglund) и Джеймс А. Марк (James A.Marke) так же были ключевыми членами комитета SGML. |