| But it's much warmer at Anders'. | У Андерса гораздо теплее. |
| You heard of Todd Anders? | Ты слышала про Тодда Андерса? |
| You work with Anders Schyman? | вы работаете у Андерса Шумана. Да. |
| And this here is for Anders. | А это для Андерса. |
| Anders' father is a lawyer. | Отец Андерса - адвокат. |
| Yes, to get Anders. | Да, чтобы забрать Андерса. |
| You're looking at Anders? | Ты смотришь на Андерса? |
| IN MEMORY OF OUR FRIEND ANDERS ENGER | ПАМЯТИ НАШЕГО ДРУГА АНДЕРСА ЭНГЕРА |
| This is Anders' wedding present to us. | Это подарок Андерса нам. |
| Ron Liepert, Alberta's Minister of Energy, accused Anders of campaigning against him. | Альбертский министр энергетики Рон Липерт обвинил Андерса в проведении кампании против него. |
| You're probably struggling with General Maczek, or Anders. | Он, вероятно, сражается у Мачека или у Андерса. |
| She was discovered at the age of 10 by the wife of Anders Bagge, who became one of her songwriters. | Талант у неё был обнаружен в возрасте десяти лет женой композитора Андерса Багге, который впоследствии стал одним из автором её песен. |
| When Churchill realised he was to stay for a dinner and not just drinks he instructed Birse to telephone to his villa and let Anders know. | Когда Черчилль понял, что его пригласили на ужин, он отправил Бирса к телефону, чтобы уведомить об этом Андерса. |
| The theorem has been extended to semisimple Lie groups by V. A. Kaimanovich and further generalized in the works of David Ruelle, Grigory Margulis, Anders Karlsson, and François Ledrappier. | Теорема была распространена на полупростые группы Ли В.А. Каймановичем и далее обобщена в работах Давида Рюэлля, Григория Маргулиса, Андерса Карлссона и Ф. Ледраппье. |
| People here are still loath to mention by name Anders Breivik, the right-wing, racist extremist who gunned down and killed 77 men, women and children last year. | Люди здесь до сих пор неохотно упоминают имя Андерса Брейвика, расиста и экстремиста правого толка, в прошлом году расстрелявшего и убившего 77 мужчин, женщин и детей. |
| I have the honour to inform you of my intention to appoint Mr. Jens Anders Toyberg-Frandzen of Denmark to serve as my Executive Representative to Sierra Leone and Head of the United Nations Integrated Peacebuilding Office in the country. | Имею честь информировать Вас о своем намерении назначить г-на Енса Андерса Тойберг-Франзена (Дания) своим Исполнительным представителем в Сьерра-Леоне и руководителем Объединенного представительства Организации Объединенных Наций по миростроительству в Сьерра-Леоне. |
| Anders' decision to become involved in the newly formed Wildrose Alliance Party of Alberta has generated controversy, as the Wildrose Alliance Party had hoped to defeat the ruling Progressive Conservative Party of Alberta in the province's 2012 election. | Решение Андерса сотрудничать с новой альбертской партией Союз Уайлдроуз вызвало споры, так как партия Союз Уайлдроуз надеется победить правящую Прогрессивно-консервативную партию Альберты. |
| But we can't get to Anders? | Но мы не можем прижать Андерса? |
| Prime Minister Stephen Harper has indicated his support of Anders, stating that Rob is a true reformer and a true conservative. | Премьер-министр Стивен Харпер отметил помощь Андерса так: «Роб - настоящий реформатор и настоящий консерватор. |
| Is there anything different between what happened to Michelle Obama and what happened to Anders Behring Breivik? Of course not. | Есть ли различия между способами оскорбления Мишель Обамы и Андерса Брейвика? Конечно нет. |
| Anders Jonasson, the doctor who helps Salander significantly throughout her hospital stay, is based on Anders Jakobsson, a longtime friend of Stieg Larsson and Eva Gabrielsson's. | Андерс Юнассон, лечащий врач Лисбет Саландер в Сальмгренской больнице, является протеже Андерса Якобссона, давнего друга Стига Ларссона и Евы Габриэльссон. |
| In February 2010, nineteen members of Anders' Calgary West riding association resigned en masse, citing interference from the Conservative Party. | В феврале 2010 девятнадцать членов ассоциации избирательного округа Андерса Запад Калгари совместно ушли в отставку, ссылаясь на конфликную ситуацию, создаваемую Консервативной партией. |