| Any of these languages and Persian languages, and yet, with this common ancestor. | Все эти языки, а есть ещё и иранские, такие разные и всё же у них общий предок. |
| We know that common ancestor must have lived before all animals' evolutionary lines diverged. | Очевидно, этот предок жил до расхождения эволюционных ветвей. |
| It was discovered that these men had a common male-line ancestor from the 18th century, but no previous information about African ancestry was known. | Это означало, что у них был общий предок по отцовской линии с XVIII века, но никаких подробностей об африканской родословной не было известно. |
| Her ancestor, Papammal, was a musician and dancer patronized in the mid-eighteenth century by the court of Thanjavur. | Её предок Папаммал (Papammal) был музыкантом и танцором при дворе Танджавура в середине XVIII века. |
| However, the most recent common ancestor of extant tumors is more recent: it probably originated 200 to 2,500 years ago. | При этом последний общий предок современных опухолей, вероятно, существовал от 200 до 2500 лет назад. |
| And your ancestor, having sired this evil to Rome to seek forgiveness. | Ваш предок, породивший это исчадие ада, отправился в Рим. |
| However, the Protector, who is your ancestor, refused to accept the defeat, Hakan. | Но Защитник, твой предок, не сдавался до последнего, Хакан. |
| So back in 1982 I said, Well perhaps the elephant had an aquatic ancestor. | И в 1982 году я сказала,- Тогда, возможно, у слона был водный предок . |
| This universal common ancestor of all organisms is believed to have appeared about 3.5 billion years ago. | Общий предок всех живых существ появился на Земле около 3,5 млрд лет назад. |
| Your ancestor and my trusted companion knew one another? | Твой предок и мой верный спутники были знакомы? |
| So tell me what mortal needs my protection, great ancestor. | Кому из смертных нужна моя помощь? О, великий предок! |
| It's an exact replica of the costume worn by your ancestor, the founder of the Federation, when he destroyed the Mara 500 years ago. | Это точная копия костюма, который носил ваш предок, основатель Федерации, уничтожившей Мару 500 лет назад. |
| Aunt Lola's family, which is my father's, had an emigrant ancestor who, when he came home, built a big house, with two palm trees at the entrance, bought some land, and gave his heirs the chance of an education. | Тетя Лола из семьи моего отца, их предок был эмигрантом, который, когда вернулся домой построил большой дом с двумя пальмами у входа купил землю и отдал её наследникам чтобы те имели шанс на образование. |
| I don't believe that my ancestor ever succeeded in actually creating the monster, of course... but the fame created by Shelley's story haunted my family. | Не думаю, что мой предок действительно преуспел в создании монстра, конечно же, но известность, порожденная историей Шелли, преследует мою семью. |
| The clade Chaoyangopteridae was first defined in 2008 by Lü Junchang and David Unwin as: "Chaoyangopterus, Shenzhoupterus, their most recent common ancestor and all taxa more closely related to this clade than to Tapejara, Tupuxuara or Quetzalcoatlus". | Кладу Chaoyangopteridae впервые определили в 2008 году Дэвид Анвин и Люй Цзюньчан как «Chaoyangopterus, Shenzhoupterus, их ближайший общий предок и все таксоны, более тесно связанные с этой кладой, чем с Tapejara, Tupuxuara или Quetzalcoatlus». |
| In 1793, an ancestor of Sauvage, Jean Desmarais, found the mythical Fleur du Mal sword in the Paris catacombs when escaping the authorities for being a revolutionary. | В 1793 году, предок Соваж, Жан Демаре, нашел мифический меч Цветок зла в парижских катакомбах, спасаясь от властей как революционер. |
| Of the North American wolves, only the ancestor of the modern North American gray wolf survived. | В популяции берингийских волков Северной Америки выжил только предок современного серого волка, который до сих пор обитает на континенте. |
| A protocol named the Gateway Information Protocol (an ancestor of RIP) is used as both the routing protocol, and for hosts to discover routers. | Протокол называемый Gateway Information Protocol (предок RIP) использовался и как протокол маршрутизации, и для обнаружения роутеров хостами. |
| He is the ancestor of the whales, the most magnificent dynasty of mammals, and mammals are about to take over the world. | Это предок китов, самой великолепной династии млекопитающих, а именно млекопитающие со временем и завоюют мир. |
| One 2003 study defined Pterosauria as "The most recent common ancestor of the Anurognathidae, Preondactylus and Quetzalcoatlus and all their descendants." | В одном из исследований 2003 года птерозавры определены как «самый последний предок анурогнатид, преондактиля и кетцалькоатля и всех их потомков». |
| However, based on phylogenetic analysis, it was estimated that the last common ancestor of Latonia and its closest related genus, Discoglossus, lived approximately 32 million years ago. | На основе метода молекулярных часов было подсчитано, что последний общий предок рода Latonia и сестринского ему Discoglossus жил около 32 миллионов лет назад. |
| Both Alexander Kellner and David Unwin in 2003 defined the group as a node clade: the last common ancestor of Anurognathus and Batrachognathus and all its descendants. | Александр Келлнер и Дэвид Анвин в 2003 году определили группу в качестве узловой клады: последний общий предок анурогната и батрахогната и все их потомки. |
| It was almost certainly an ancestor, somebody who mattered to her family. | Почти наверняка это был общий предок, кто-то, кто многое значил для её семьи. |
| This ancestor of yours is fifteen generations removed. | Этот ваш предок удален от вас на 15 поколений. |
| Your ancestor was kicking around somebody whose DNA looked a lot like mine. | Твой предок держал у своих ног кого-то, чья ДНК похожа на мою. |