| The Anatomy of Human Destructiveness, 1973. | Анатомия человеческой деструктивности (англ. The Anatomy of Human Destructiveness, 1973, нем. |
| I was always terrible at anatomy. | Мне анатомия плохо дается. |
| His X-rays show how culture can come to have an anatomy of its own, and conversely how culture can become part of the anatomy of a person. | Его работы показывают, что у культуры тоже может быть своя анатомия, и наоборот, как культура может стать частью анатомии человека. |
| The title is taken from the classic human anatomy textbook, Gray's Anatomy, originally written by Henry Gray in 1858. | Название фильма происходит от названия известного учебника анатомии, «Анатомия Грея», написанного Генри Греем в 1858 году. |
| 'The anatomy of Gryllotalpidae 'is highly modified for a subterranean existence. | Анатомия медведок сильно изменилась для подземного существования. |
| Or system has been based typically on the idea that a particular kind of anatomy comes with a particular identity. | Наше общество зиждется на идее о том, что определённая анатомия обладает определённой идентичностью. |
| Generalized anatomy of squid and octopod hectocotyli: Hectocotyli are shaped in many distinctive ways, and vary considerably between species. | Обобщённая анатомия гектокотилей кальмара и осьминога: Гектокотили разнообразны по своей форме, которая специфична для многих видов. |
| Beautiful head, qualitative anatomy, rich coat, splendid character and temperament are marvelously united in this dog which makes him a first-rate reproducer. | В Зевсе удивительно сочетается красивая голова, качественная анатомия, богатая шерсть, замечательный характер и темперамент, что делает его великолепным производителем. |
| The Doctor collapses outside his TARDIS and is taken to Ashbridge Cottage Hospital in Epping, where his unusual anatomy confounds doctors. | ТАРДИС приземляется, из неё выпадает Доктор, и его забирают в Больницу Эшбридж в Эппинге, где обнаруживается его странная анатомия. |
| I was pre-med at the time, and I thought I would become asurgeon because I was interested in anatomy and dissecting animalsreally piqued my curiosity. | Тогда я готовилась поступать на медицинский факультет. Япланировала стать хирургом, потому что меня интересовала анатомия, а препарирование животных разожгло мое любопытство. |
| Though traditionally depicted as ungainly and awkward when on the ground, the anatomy of some pterosaurs (particularly pterodactyloids) suggests that they were competent walkers and runners. | Несмотря на то, что традиционно птерозавры изображаются неуклюжими, когда находятся на земле, анатомия некоторых птерозавров (особенно, птеродактилоидов) свидетельствует, что они превосходно ходили и бегали. |
| Overall, the anatomy is much more primitive than that of the ceratopsids, but more advanced than in protoceratopsids. | В целом, анатомия зуницератопса была гораздо более примитивной, чем у поздних цератопсид, но более продвинутой, чем у протоцератопсов. |
| The microscopic anatomy shows a lighter staining tissue (when stained with H&E) containing no nuclei with very little structural damage, giving the appearance often quoted as 'ghost cells'. | Мискоскопическая анатомия показывает окрашивание ткани в светлый оттенок (при окрашивании с гематоксилином и эозином), без содержания ядер и с очень небольшими структурными повреждениями, создавая видимость часто упоминаемых «гостевых клеток». |
| Because pterosaur anatomy has been so heavily modified for flight, and immediate transitional fossil predecessors have not so far been described, the ancestry of pterosaurs is not fully understood. | Поскольку анатомия птерозавров была максимально приспособлена для полёта, а непосредственные переходные формы не обнаружены, родословная птерозавров до конца не понятна. |
| But for them, anatomy isn't just something to memorize, but a base from which to understand the human body on a meaningful level; to depict it in ways that we can relate, whether it be through cartoons, body painting or street art. | Однако для них анатомия не ограничивается заучиванием, а является основой для познания человеческого тела с разных сторон, для изображения её в доступной форме, будь то карикатуры, рисунки на теле или стрит арт. |
| "Anatomy of a Tragic Accident". | Анатомия одного стратегического конфликта». |
| Okay, Vampire Anatomy 101. | Ладно, анатомия вампира 101. |
| Humanoid Anatomy as Art. | Анатомия гуманоидов как искусство . |
| OK, Vampire Anatomy 101. | Ладно, анатомия вампира 101. |
| Defended his Doctor's Thesis "Surgical Anatomy of Atrial-Ventricular Conduction System in Case of Congenital Valvular Defects" (1970). | В 1970 г. защитил докторскую диссертацию "Хирургическая анатомия предсердно-желудочковой проводящей системы при наличии врожденных дефектов перегородок сердца". |
| Our energy anatomy reflects these efforts as we move in the direction of holding as much light and energy as we can. Our hard work has contributed to the birth of this contemporary energy system, including the UCL. | Наша энергетическая анатомия отражает эти усилия, по мере того, как мы движемся в направлении удерживания такого количества света и энергии, насколько мы можем в моменте сейчас. |
| Originally it included plant morphology, the description of the physical form and external structure of plants, but since the mid-20th century plant anatomy has been considered a separate field referring only to internal plant structure. | Изначально анатомия растений совпадала с морфологией растений - описанием физических форм и внешней структуры растений, однако с середины ХХ века исследования в анатомии растений рассматриваются как отдельная область, связанная с изучением прежде всего внутренней, микроскопической структуры. |
| "Anatomy of a Murder." | Анатомия политического преступления». |
| William Cheselden publishes Anatomy of the Human Body and it becomes a popular work on anatomy, at least in part due to it being written in English rather than Latin. | Уильям Чеселден опубликовал свой труд «Анатомия человеческого тела», быстро ставший популярным, отчасти из-за того, что был написан на английском языке, а не на латыни. |
| During the period of the existence of the Department of Pathologic Anatomy, over 40 dissertations in the speciality "Pathologic anatomy" were defended under the supervision of the teaching staff members, 5 monographs and more than 500 scientific works were published. | За период существования кафедры патанатомии ее сотрудники были руководителями более 40 диссертаций по специальности "Патологическая анатомия". Работниками кафедры написано и опубликовано 5 монографий и более чем 500 научных работ. |