| Now, anatomy is by its very nature a visual science, and the first anatomists to understand this lived during the Renaissance. | Анатомия, по сути, является визуальной наукой, и впервые анатомы осознали это в эпоху Возрождения. |
| Our anatomy, our biology, our body chemistry are vastly different than your own. | Наша анатомия, наша биология, химический состав тела слишком отличаются от вашего |
| Liddell, Scott, Jones Ancient Greek Lexicon (LSJ) Gray's Anatomy (1918), see infobox. | Коракоидный отросток показан красным Лидделл, Скотт, Джонс Древнегреческий лексикон (LSJ) Анатомия Грея (1918), см. Инфобокс. |
| Poverty is analogous to the human anatomy because it is an interdependent system where one bodily function is dependent upon another. | Анатомия нищеты аналогична анатомии человека, поскольку является взаимозависимой системой, в которой одна системная функция зависит от другой. |
| But for them, anatomy isn't just something to memorize, but a base from which to understand the human body on a meaningful level; to depict it in ways that we can relate, whether it be through cartoons, body painting or street art. | Однако для них анатомия не ограничивается заучиванием, а является основой для познания человеческого тела с разных сторон, для изображения её в доступной форме, будь то карикатуры, рисунки на теле или стрит арт. |
| He was a genius the only man capable of creating a new anatomy park. | он был гением, единственным человеком способным создать новый анатомический парк. |
| I mean, there was an anatomy dummy there, and here... | Я имею ввиду, что здесь был анатомический манекен, и здесь... |
| The Anatomy Act will ensure that medicine in this country is practised only by qualified professionals. | Анатомический акт станет гарантией того, что медицинской практикой в нашей стране будут заниматься только квалифицированные специалисты. |
| If Sir Robert's Anatomy Act passes I shall be forbidden from charging for my practice and have to shut down. | Если примут анатомический акт сэра Роберта, мне запретят практиковать, и придётся закрыть больницу. |
| This one to the anatomy board in the morning. | Завтра утром отправляем её в анатомический театр. |
| It's that other end of one's anatomy I'm worried about. | Меня больше беспокоит противоположная часть тела. |
| What man would willingly get rid of the part of his anatomy that makes him a man? | Какой мужчина добровольно избавится от части тела, которая делает его мужчиной? |
| There are women in my group who can't even name parts of their own anatomy! | В моей группе есть женщины, которые даже не знают всех названий частей собственного тела! |
| So this anatomy suggests that the mushroom bodies have something to do with action choice. | Такая анатомия предполагает, что грибовидные тела учавствуют в процессе выбора. |
| As a lover of human anatomy, I'm so excited that we're finally putting our bodies at the center of focus. | Будучи любителем анатомии человека, я очень рада, что наши тела наконец оказались в центре внимания. |
| In 1885 he returned to Zurich, where he later became director of the brain anatomy institute. | В 1885 году он вернулся в Цюрих, где впоследствии стал директором Института анатомии мозга (Brain Anatomy Institute). |
| The Anatomy of Human Destructiveness, 1973. | Анатомия человеческой деструктивности (англ. The Anatomy of Human Destructiveness, 1973, нем. |
| The Anatomy of Revolution is a 1938 book by Crane Brinton outlining the "uniformities" of four major political revolutions: the English Revolution of the 1640s, the American, the French, and the 1917 Russian Revolution. | «Анатомия революции» (англ. The Anatomy of Revolution) - книга Крейна Бринтона, опубликованная в 1938 году, излагающая «закономерности» и обобщающая опыт четырёх основных политических революций: английской 1640-х, американской, французской и русской 1917 года. |
| She published her first short story collection, The Melancholy of Anatomy, in 2002. | В 2002 году она опубликовала свой первый сборник рассказов «The Melancholy of Anatomy». |
| Examples include The Anatomy Coloring Book and subsequent book series, by Wynn Kapit and Lawrence Elson, published by HarperCollins (1990s) and Benjamin Cummings (2000s). | Примеры включают «Анатомическая книга раскрасок» (оригинальное название «The Anatomy Coloring Book») и последующее книжную серию, по Wynn Kapit и Lawrence Elson, от издательства HarperCollins (1990-е годы) и Benjamin Cummings (2000-е годы). |