| And this street anatomy is so captivating because it is the furthest removed from the medical world. | Эта уличная анатомия завораживает, потому что она оторвана от медицинского мира. |
| More to the point, since when do you care about anatomy? | А кстати, с каких пор тебя так интересует анатомия? |
| The Anatomy of Melancholy (full title: The Anatomy of Melancholy, What it is: With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it. | «Анатомия меланхолии» (The Anatomy of Melancholy; полное название - «Анатомия меланхолии, всё о ней: виды, причины, симптомы, прогнозы и некоторые лекарства. |
| I was always terrible at anatomy. | Мне анатомия плохо дается. |
| Generalized anatomy of squid and octopod hectocotyli: Hectocotyli are shaped in many distinctive ways, and vary considerably between species. | Обобщённая анатомия гектокотилей кальмара и осьминога: Гектокотили разнообразны по своей форме, которая специфична для многих видов. |
| And I've just signed up to one of Mr Jasper's anatomy classes. | И я записалась в анатомический класс к мистеру Джасперу. |
| I mean, there was an anatomy dummy there, and here... | Я имею ввиду, что здесь был анатомический манекен, и здесь... |
| If Sir Robert's Anatomy Act passes I shall be forbidden from charging for my practice and have to shut down. | Если примут анатомический акт сэра Роберта, мне запретят практиковать, и придётся закрыть больницу. |
| Anatomy Board as medical cadavers. | Анатомический театр, для обучения студентов. |
| This one to the anatomy board in the morning. | Завтра утром отправляем её в анатомический театр. |
| That's when we jettison the host anatomy. | Тогда мы избавимся от тела хозяина. |
| Just because you dirtied other parts of your anatomy. | Лишь потому что вы запачкали и другие части тела. |
| Over his four years there, he learned the importance of diet, fitness, hygiene and preventive measures, as well as living anatomy, and the treatment of fractures and severe trauma, referring to their wounds as "windows into the body". | За четыре года на этой должности Гален убедился в необходимости диеты, занятий спортом, гигиены и профилактики, изучил анатомию, лечение переломов и тяжёлых травм, называя травмы «окнами тела». |
| He studied Henry Gray's Anatomy of the Human Body and concentrated on bodybuilding and weightlifting. | Он изучил анатомию человеческого тела и сосредоточился на бодибилдинге и тяжёлой атлетике. |
| Our digital body is one-to-one life size, so this isexactly the way students will see the real anatomy. | Размеры цифрового тела точь-в-точь повторяют человеческиеразмеры. Студенты изучают настоящую анатомию именно такимобразом. |
| The Anatomy of Human Destructiveness, 1973. | Анатомия человеческой деструктивности (англ. The Anatomy of Human Destructiveness, 1973, нем. |
| Joseph Wright was known for his studies under unusual lighting; this painting combines this characteristic with a style that has been called Neo-Gothic which Wright also used in his painting A Philosopher by Lamplight, also known as Democritus studying anatomy. | Джозеф Райт известен своими работами с необычным освещением; в этой картине необычность освещения совмещена с нео-готическим стилем, также использованным Райтом в картине «Демокрит изучает анатомию» (Democritus studying anatomy), и с классическими образами. |
| The Anatomy of Revolution is a 1938 book by Crane Brinton outlining the "uniformities" of four major political revolutions: the English Revolution of the 1640s, the American, the French, and the 1917 Russian Revolution. | «Анатомия революции» (англ. The Anatomy of Revolution) - книга Крейна Бринтона, опубликованная в 1938 году, излагающая «закономерности» и обобщающая опыт четырёх основных политических революций: английской 1640-х, американской, французской и русской 1917 года. |
| Examples include The Anatomy Coloring Book and subsequent book series, by Wynn Kapit and Lawrence Elson, published by HarperCollins (1990s) and Benjamin Cummings (2000s). | Примеры включают «Анатомическая книга раскрасок» (оригинальное название «The Anatomy Coloring Book») и последующее книжную серию, по Wynn Kapit и Lawrence Elson, от издательства HarperCollins (1990-е годы) и Benjamin Cummings (2000-е годы). |
| The Anatomy of Melancholy (full title: The Anatomy of Melancholy, What it is: With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it. | «Анатомия меланхолии» (The Anatomy of Melancholy; полное название - «Анатомия меланхолии, всё о ней: виды, причины, симптомы, прогнозы и некоторые лекарства. |