| "Anatomy of a shadow," great! | "Анатомия тени" - великолепна! |
| Liddell, Scott, Jones Ancient Greek Lexicon (LSJ) Gray's Anatomy (1918), see infobox. | Коракоидный отросток показан красным Лидделл, Скотт, Джонс Древнегреческий лексикон (LSJ) Анатомия Грея (1918), см. Инфобокс. |
| First year medical school, "Gray's Anatomy." | Первый год медицинской школы, "Анатомия Грея". |
| A. Anatomy and patterns of discrimination | А. Анатомия дискриминации и ее характерные проявления |
| First published under the title Gray's Anatomy: Descriptive and Surgical in Great Britain in 1858, and the following year in the United States. | Впервые учебник был издан в Великобритании под названием «Анатомия Грея: описательная и хирургическая теория» в 1858 году, через год - в США. |
| While studying there, he wrote the book "Marks & Spencer: Anatomy of Britain's Most Efficiently Managed Company"(Oxford: Pergamon Press1985), which was also published in Chinese and Russian. | Учась там, он написал книгу «Маркс и Спенсер: Анатомия наиболее эффективно управляемых компаний в Великобритании» (Оксфорд: Пергамон Пресс, 1985), которая была также опубликована на китайском и русском языках. |
| The most famous of these studies, anthropologist Helen Fisher's The Anatomy of Love, explains the evolutionary impetus for human tendencies in courtship, marriage, adultery, divorce, and childrearing. | Наиболее известное из этих исследований, «Анатомия любви» антрополога Хелен Фишер, объясняет эволюционный толчок человеческих тенденций в ухаживании, женитьбе, измене, разводе и воспитании детей. |
| Shortly after the airing of "The Door", HBO released a featurette titled "Anatomy of a Scene" which went into greater detail about the creation of the final scene at the weirwood cave. | Вскоре после выхода «Двери» в эфир, НВО выпустило приложение под названием «Анатомия сцены», в которой было более подробно рассказано о финальной сцене в пещере. |
| 1.2.2 Muscle anatomy and function | 1.2.2 Анатомия и функция мышц |
| Chemistry and biology, anatomy? | Химия, биология, анатомия? |
| Human anatomy is an inexact science. | Человеческая анатомия - наука неточная. |
| Hailey's anatomy is irrelevant. | Анатомия Хейли не имеет значения |
| The anatomy itself denies this fact. | Сама анатомия не допускает этого. |
| Not a single piece of our anatomy protects us from those types of collisions. | Наша анатомия не предусматривает никакой защиты от таких ударов. |
| So this anatomy suggests that the mushroom bodies have something to do with action choice. | Такая анатомия предполагает, что грибовидные тела учавствуют в процессе выбора. |
| But they have their own anatomy and physiology that deserves to be studied with the same intensity. | У женщин своя анатомия и физиология, заслуживающие такого же глубокого изучения. |
| Notice the extent to which the deviant has detailed the male... anatomy. | Заметьте, насколько подробно здесь описана человеческая анатомия. |
| because there's very little known about the animal anatomy. | Потому что анатомия животных очень плохо изучена. |
| So to sum up: Twenty years ago, I had a college adviser tell me, when I went to the college and said, "I'm kind of interested in anatomy," they said, "Anatomy's a dead science." | В итоге: двадцать лет назад куратор в колледже сказал мне, когда я пришла и сообщила, что мне интересна анатомия: «Анатомия - это мёртвая наука». |
| You have chosen Compared Anatomy and Pathological Anatomy. | Вы выбрали Сравнительные анатомия и анатомия патологий. |
| The department is a scientific-methodological centre in Ukraine in specialities "Pathologic Anatomy" and "Pediatric Pathologic Anatomy". | Кафедра является научно-методическим центром на Украине по специальности "Патологическая анатомия" и "Детская патологическая анатомия". |
| The Anatomy of Melancholy (full title: The Anatomy of Melancholy, What it is: With all the Kinds, Causes, Symptomes, Prognostickes, and Several Cures of it. | «Анатомия меланхолии» (The Anatomy of Melancholy; полное название - «Анатомия меланхолии, всё о ней: виды, причины, симптомы, прогнозы и некоторые лекарства. |
| Topical Advanced Training: "Pathologic anatomy of obstetrical and gynecological diseases"; "Pathologic anatomy for trial histologists"; "Microscopic diagnosis of biopsies (specialty oncomorphology)", "Pathlogic anatomy of infections diseases", "Morbid anatomy for laboratory histologists". | Тематического усовершенствования: "Патологическая анатомия акушерско-гинекологических заболеваний", "Патологическая анатомия для судебных гистологов", "Микроскопическая диагностика биопсий (частная онкоморфология)", "Патологическая анатомия инфекционных заболеваний", "Патологическая анатомия для лаборантов-гистологов". |
| Poverty is analogous to the human anatomy because it is an interdependent system where one bodily function is dependent upon another. | Анатомия нищеты аналогична анатомии человека, поскольку является взаимозависимой системой, в которой одна системная функция зависит от другой. |
| In contrast to macroscopic or gross anatomy, cytology and histology are concerned with microscopic structures. | В отличие от микроскопической анатомии - цитологии и гистологии - анатомия изучает макроскопические структуры. |