| Furthermore, Pakistan also highlighted that the anatomy of stalemate actually does not consist of single impasse on the issue on FMCT alone. | Кроме того, Пакистан также подчеркнул, что анатомия тупика по сути такова, что речь идет не о единственном тупике в одном лишь вопросе о ДЗПРМ. |
| I just feel like the male anatomy is always so sort of grotesque, and it's like watching a science fiction film down there. | Я просто всегда думала, что мужская анатомия какая-то страшная, и это было бы как смотреть научную фантастику прямо там. |
| The anatomy of these archaic "insectivorous" mammals is known through well-preserved Middle Eocene specimens found at Messel in Germany. | Анатомия этих архаичных «насекомоядных» млекопитающих известна по хорошо сохранившемуся экземпляру из среднего эоцена, найденному в Месселе в Германии. |
| According to a number of sources, he was the first to use the word "anatomy" to describe the study. | По данным некоторых источников Диокл был первым, кто использовал слово «анатомия». |
| And, as you know from those wonderful Rembrandt paintings, anatomy was a big subject in Holland, they were fascinated and curious. | И, как вам известно из замечательных работ Рембрандта, анатомия была популярна в Голландии, там ей восхищались и интересовались. |
| Machines of war and in anatomy and so on. | Военные машины, анатомия и так далее |
| As you get into the dissection, you will discover that the anatomy... | В процессе препарирования... вы увидите, что анатомия... |
| Now, anatomy is by its very nature a visual science, and the first anatomists to understand this lived during the Renaissance. | Анатомия, по сути, является визуальной наукой, и впервые анатомы осознали это в эпоху Возрождения. |
| Even if Egypt avoids control by religious extremists, democracy's two-part anatomy makes swift and smooth progress to a democratic system problematic. | Даже если Египет сможет избежать контроля со стороны религиозных экстремистов, двусторонняя анатомия демократии делает быстрый и плавный переход к демократической системе проблематичным. |
| And dental anatomy doesn't change when you cross state lines, does it? | И стоматологическая анатомия не меняется при пересечении границ штата, верно? |
| Pupils in the higher years receive instruction on reproductive health and family planning, which is included in subjects like biology, anatomy, ethics and social studies. | В старших классах вопросы репродуктивного здоровья, планирования семьи интегрированы в учебные предметы, такие как биология, анатомия, этика, человек и общество и др. |
| The anatomy is then delineated by color, which is spread through the obvious routes of the brush, which show the creative journey that led to final surrender. | Анатомия, то это описывается цвет, который распространяется через очевидные пути кисти, которые свидетельствуют о творческом пути, которые привели к окончательной капитуляции. |
| Since the 1980s, several publishers have produced educational coloring books intended for studying graduate-level topics such as anatomy and physiology, where color-coding of many detailed diagrams are used as a learning aid. | С 1980-х годов, несколько издателей издали образовательные раскраски для взрослых, предназначенные для изучения предметов выпускного уровня, такие как анатомия и физиология, где цветовое кодирование и подробные схемы используются в качестве помощи обучения. |
| While the gross anatomy of LUCA can only be reconstructed with much uncertainty, its biochemical mechanisms can be described in some detail, based on the properties currently shared by all independently living organisms on Earth. | В то время как анатомия LUCA может быть реконструирована лишь в общих чертах, его внутренние биологические механизмы могут быть описаны более детально на основании свойств современных организмов. |
| More to the point, since when do you care about anatomy? | А кстати, с каких пор тебя так интересует анатомия? |
| Our anatomy, our biology, our body chemistry are vastly different than your own. | Наша анатомия, наша биология, химический состав тела слишком отличаются от вашего |
| At the middle-school level, classes on biology, physical education and health include such major topics of health education as human anatomy and physiology, adolescent physiological and mental hygiene, appropriate nutrition and health, hygiene at school, prevention of common illnesses, HIV/AIDS and drugs. | В средних школах на занятиях по биологии, физическому воспитанию и медицинскому просвещению затрагиваются такие важные темы, как анатомия и физиология человека; психологическое и психическое здоровье подростков; правильное питание и здоровье; правила гигиены в школах; профилактика общих заболеваний, ВИЧ/СПИДа и наркомании. |
| Anatomy was fun but less hands-on than I expected. | Анатомия была забавной, но мене практической, чем я ожидал. |
| You have chosen Human Anatomy and Embryology. | Вы выбрали Анатомия и эмбриология человека. |
| The book is still published under the title Gray's Anatomy and widely appreciated as an authoritative textbook for medical students. | Книга была по-прежнему опубликована под названием «Анатомия Грея» и получила высокую оценку как авторитетный учебник для студентов-медиков. |
| Symposium of Vertebrate Palaeontology and Comparative Anatomy. | Симпозиум палеонтологии позвоночных и сравнительная анатомия. |
| Anatomy And he is the same. | И анатомия у него такая же. |
| Anatomy was caught in a struggle between science, art and culture that lasted for over 500 years. | Анатомия была вовлечена в борьбу между наукой, искусством и культурой, которая продолжалась более пятисот лет. |
| This Anatomy of Birth, a second volume, is even more disturbing and heretical. | А это - Анатомия рождения, ее второй том, еще более пугающий и еретический. |
| These bodies were examined by a commission of forensic experts of the union of practical sciences "Forensic Examinations and Pathological Anatomy" which is part of the Ministry of Health of Azerbaijan. | Тела военнопленных были обследованы комиссией судебно-медицинских экспертов научно-практического объединения "Судебно-медицинская экспертиза и патологическая анатомия" Министерства здравоохранения Азербайджана. |