| Just because you dirtied other parts of your anatomy. | Только из-за того, что ты испачкал другие части твоего тела. |
| It's that other end of one's anatomy I'm worried about. | Меня больше беспокоит противоположная часть тела. |
| That's when we jettison the host anatomy. | Тогда мы избавимся от тела хозяина. |
| They are all parts of the human anatomy. | И всё это части человеческого тела. |
| Just because you dirtied other parts of your anatomy. | Лишь потому что вы запачкали и другие части тела. |
| You know, only big name rock stars leave their signature on that part of the anatomy. | Знаешь, только великие рок-звезды оставляют свои подписи на этой части тела. |
| It was recognisable as a torso because the clothes had been blown off and you could actually see parts of the human anatomy. | Это был торс, поскольку с него сорвало одежду и можно было различить части человеческого тела. |
| What do you expect when your name rhymes with a part of the female anatomy? | А что можно ожидать когда твое имя рифмуется с частью женского тела? |
| Is it true what they say about him that he can expand any part of his anatomy? | А верны ли слухи о том, что он может увеличивать любой орган своего тела? |
| What man would willingly get rid of the part of his anatomy that makes him a man? | Какой мужчина добровольно избавится от части тела, которая делает его мужчиной? |
| There are women in my group who can't even name parts of their own anatomy! | В моей группе есть женщины, которые даже не знают всех названий частей собственного тела! |
| Human representations: This includes human images, more or less realistic, whether of a part or of the whole human anatomy. | Человеческие изображения: в эту категорию входят все, более или менее реалистичные, полные и частичные изображения человеческого тела. |
| Tyrannosaurs' effectiveness as killers is clear from their anatomy. | Тираннозавры были крайне эффективными охотниками, и это видно по строению их тела. |
| Identity dissonance would not be an issue if we'd got rid of the old anatomy, as I'd recommended. | Кризис идентичности можно решить путем избавления от старого тела, как я и предполагал. |
| The anatomy of the two singers is filmed with realism and precision (details on the bodies' parts, focus on the grains of skin) and may refer to those of the shipwreckeds in the painting. | Тела двух певцов сняты с реализмом и точностью (подробности частей тела, акцент на зернистость кожи) и может относиться к тем же приёмам в живописи, и наконец копия плота с парусом». |
| Fortunately, other parts of the anatomy were not mentioned. | К счастью, о других частях тела речи не шло. |
| When I saw the biology sending information back out through the figure-eight loops, I realized we had taken a sizable evolutionary leap with the activation of this part of the energy anatomy. | Когда я увидела, что биология тела посылает информацию обратно через восьмерко-образные петли, я поняла, что с активизацией этой части энергетической анатомии, мы совершили серьезный эволюционный скачок. |
| Our anatomy, our biology, our body chemistry are vastly different than your own. | Наша анатомия, наша биология, химический состав тела слишком отличаются от вашего |
| Over his four years there, he learned the importance of diet, fitness, hygiene and preventive measures, as well as living anatomy, and the treatment of fractures and severe trauma, referring to their wounds as "windows into the body". | За четыре года на этой должности Гален убедился в необходимости диеты, занятий спортом, гигиены и профилактики, изучил анатомию, лечение переломов и тяжёлых травм, называя травмы «окнами тела». |
| I'm a historian by training, and what I study in that case is the way that people have dealt with anatomy - meaning human bodies, animal bodies - how they dealt with bodily fluids, concepts of bodies; how have they thought about bodies. | Я историк по образованию, и поле моих исследований в этой области это то, как люди воспринимали анатомию, то есть человеческие тела, тела животных - как люди относились к телесным жидкостям, к самой концепции тела, и что они думали о теле. |
| He studied Henry Gray's Anatomy of the Human Body and concentrated on bodybuilding and weightlifting. | Он изучил анатомию человеческого тела и сосредоточился на бодибилдинге и тяжёлой атлетике. |
| These bodies were examined by a commission of forensic experts of the union of practical sciences "Forensic Examinations and Pathological Anatomy" which is part of the Ministry of Health of Azerbaijan. | Тела военнопленных были обследованы комиссией судебно-медицинских экспертов научно-практического объединения "Судебно-медицинская экспертиза и патологическая анатомия" Министерства здравоохранения Азербайджана. |
| So this anatomy suggests that the mushroom bodies have something to do with action choice. | Такая анатомия предполагает, что грибовидные тела учавствуют в процессе выбора. |
| Our digital body is one-to-one life size, so this isexactly the way students will see the real anatomy. | Размеры цифрового тела точь-в-точь повторяют человеческиеразмеры. Студенты изучают настоящую анатомию именно такимобразом. |
| As a lover of human anatomy, I'm so excited that we're finally putting our bodies at the center of focus. | Будучи любителем анатомии человека, я очень рада, что наши тела наконец оказались в центре внимания. |