| Throughout coastal regions in Anatolia, Syrian girls were sold. | Сирийские девушки продавались в прибрежных районах Анатолии. |
| Such hoards have been found from the Near East and in south-eastern Anatolia. | Такие клады были найдены на Ближнем Востоке и в юго-восточной Анатолии. |
| He secretly traveled in an Italian ship, which was carrying ammunition to the Italian occupation troops in Anatolia. | Он приехал на итальянском корабле, который привёз снаряжение для итальянских войск в Анатолии. |
| He traveled a lot in Rumelia and Anatolia. | Много ездил по Румелии и Анатолии. |
| On 17 October 1757, for the fourth time, he was appointed the governor of Anatolia. | 17 октября 1757 года был назначен наместником Анатолии. |
| The rest of the population was deported to the interior of Anatolia. | Началась депортация всего населения в глубь Анатолии. |
| These mountain ranges are separated from each other by large plains in the central sections of Anatolia. | В центральных районах Анатолии эти горные цепи отделены друг от друга обширными равнинами. |
| When I was here last, you had musicians from Anatolia. | Когда я в последний раз был здесь, у вас выступали музыканты из Анатолии. |
| After his released he was interned in Tokat in north-eastern Anatolia where he worked as a lawyer. | После его освобождения он был интернирован в Токат на северо-востоке Анатолии, где работал адвокатом. |
| Nevertheless, famine in Anatolia and the exigencies of parallel campaigns in southern Italy weakened Kourkouas's forces. | Тем не менее, голод в Анатолии и необходимость проведения кампании в Южной Италии ослабили силы Куркуаса. |
| He fought mostly skirmishes in Anatolia and was frequently defeated. | Он участвовал в основных сражениях в Анатолии и часто терпел поражения. |
| While Beyazıt was fighting against Selim, Ahmet was tasked with suppressing the Şahkulu Rebellion in Anatolia. | В то время как Баязид сражался с Селимом, Ахмету было поручено подавление восстания Шахкулу в Анатолии. |
| The place was an ancient city of Cilicia, which controlled a passage from eastern Anatolia to the north Syrian plain. | Здесь же находился античный город Киликия, контролировавший проход из восточной Анатолии на север Сирийской равнины. |
| Anatolia's suitor, Titus Aurelius, gave up, and handed her back to the authorities. | Жених святой Анатолии, Тит Аврелий, уступил, и передал её обратно властям. |
| The bodies of Anatolia and Audax were transferred by Abbot Leo to Subiaco around 950. | Тела Анатолии и Аудакса были перенесены настоятелем Лео в Субьяко около 950 года. |
| The Early Bronze Age starts in Anatolia at least with the beginning of the 3rd Millennium cal. | Ранний бронзовый век начинается в Анатолии, по крайней мере, с начала З-го тысячелетия до н. э. |
| Topal Osman hailed from Anatolia originally although he was born and raised in the Peloponesse peninsula of Morea. | Род Топал Осман-паши происходил из Анатолии, но сам он родился и вырос на полуострове Пелопоннес. |
| Still, transfer of the forces commanded by Comentiolus had been delayed, allowing the Persians to advance further in Anatolia. | Тем не менее, передача войска другому военачальнику была отложена, что позволило персам продвинуться дальше вглубь Анатолии. |
| Many international tourists attend the events, making them a key part of the tourist industry in Western Anatolia. | Эти состязания часто посещаются зарубежными туристами, что делает их ключевой частью туристической индустрии в Западной Анатолии. |
| Consisting of western Anatolia, its capital was Kütahya. | Занимала территорию западной Анатолии, её столицей был город Кютахья. |
| Finds of obsidian tools from Anatolia are evidences of early trade relations. | Находки обсидиана, происходящего из Анатолии, свидетельствуют о древних торговых отношениях. |
| While Murad was occupied in the Balkans, he named Halil Yakhshi, a renegade Greek, as his commander in Anatolia. | Хотя Мурад был занят на Балканах, он назначил Халила Яхши, греческого ренегата, своим командующим в Анатолии. |
| The source of the trouble in western Anatolia would be removed, the Greeks would be cleared out by means of political and economic measures. | Источник всех проблем на западе Анатолии будет удалён, греки будут изгнаны политическими и экономическими мерами. |
| People who were unable to pay were sent to labor camps in eastern Anatolia. | Тех, кто не мог заплатить налог, отправляли в трудовые лагеря, расположенные в Восточной Анатолии. |
| In 2012 ANAS Institute of Folklore became a member of Caucasian universities combines approximately 40 scientific-educational and scientific-investigation institutes of Caucasus and Anatolia. | В 2012 году Институт фольклора НАНА стал членом кавказских университетов, объединяющих около 40 научно-образовательных и научно-исследовательских институтов Кавказа и Анатолии. |